Szkolenia specjalistyczne dla kadry Służby Więziennej. - polska-warszawa: usługi szkolenia specjalistycznego
Opis przedmiotu przetargu: zakup usług szkoleń specjalistycznych dla 370 funkcjonariuszy i pracowników służby więziennej w zakresie oddziaływań korekcyjno edukacyjnych dla sprawców przemocy domowej odbywających karę pozbawienia wolności w ramach projektu predefiniowanego nr 3 pn. „stop przemocy druga szansa”, finansowanych z norweskiego mechanizmu finansowego.2009–2014 w ramach programu pl14. ii.1.6)

TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 111324-2014 |
PD | Data publikacji | 02/04/2014 |
OJ | Dz.U. S | 65 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Centralny Zarząd Służby Więziennej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura przyspieszona negocjacyjna |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 31/03/2014 |
DT | Termin | 11/04/2014 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 6 - Procedura przyspieszona negocjacyjna |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego |
OC | Pierwotny kod CPV | 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego |
RC | Kod NUTS | PL |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.sw.gov.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego
2014/S 065-111324
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Centralny Zarząd Służby Więziennej
ul. Rakowiecka 37A
Osoba do kontaktów: Piotr Szewczyński
02-521 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226408526
E-mail: piotr.szewczynski@sw.gov.pl
Faks: +48 226408512
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.sw.gov.pl
Dostęp elektroniczny do informacji: http://www.zp.sw.gov.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Kod NUTS PL
80510000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
2. Posiadania aktualnego zaświadczenia o wpisie instytucji szkoleniowej do właściwego rejestru np. samorządu terytorialnego, wojewódzkiego urzędu pracy lub kuratorium oświaty.
3. Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.
4. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.
5. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
6. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenielub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
7. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek naubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
8. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
9. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
10. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 10 i 11 ustawy pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
11. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa:
a) w pkt. 5-7 i 9 - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
b) w pkt. 8 i 10 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8,10 i 11 ustawy Pzp.
Do wniosku należy załączyć: listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy pzp, albo informację o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej.
Zamawiający za spełniających te wymogi uzna wykonawców, którzy:
1. dysponują kadrą składającą się w co najmniej 60 % z osób legitymujących się posiadaniem kwalifikacji akademickich lub przeszkoleniem w pracy psychoterapeutycznej i/lub korekcyjnej z osobą dorosłą, w wymiarze minimum 100 godzin.
2. wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonują, główne usługi szkoleniowe, przez co zamawiający rozumie wykonanie lub wykonywanie 3 szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie, o wartości nie mniejszej niż 300 000 PLN każde, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1.Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, z podaniem nazwy szkolenia, daty jego ukończenia, ilości godzin oraz nazwy instytucji szkolącej.
2. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług szkoleniowych, przez co zamawiający rozumie wykonanie lub wykonywanie 3 szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie, o wartości nie mniejszej niż 300 000 PLN każde, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Zamawiający żąda ponadto wskazania w wykazie informacji o usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie w celu zweryfikowania rzetelności wykonawcy.
Sekcja IV: Procedura
usłaga niepriorytetowa, art. 5 ust. 1 ustawy Pzp
Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów: art. 57 ust. 2 ustawy Pzp
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt predefiniowany w ramach Programu Operacyjnego Nr 32 pn. " wsparcie Służby Więziennej, w tym sankcji pozawięziennych" Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 112905-2014 |
PD | Data publikacji | 03/04/2014 |
OJ | Dz.U. S | 66 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Centralny Zarząd Służby Więziennej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura przyspieszona negocjacyjna |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 01/04/2014 |
DT | Termin | 11/04/2014 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 6 - Procedura przyspieszona negocjacyjna |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego |
OC | Pierwotny kod CPV | 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego |
RC | Kod NUTS | PL |
Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego
2014/S 066-112905
Centralny Zarząd Służby Więziennej, ul. Rakowiecka 37A, Osoba do kontaktów: Piotr Szewczyński, Warszawa02-521, POLSKA. Tel.: +48 226408526. Faks: +48 226408512. E-mail: piotr.szewczynski@sw.gov.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2.4.2014, 2014/S 65-111324)
CPV:80510000
Usługi szkolenia specjalistycznego
Zamiast:
VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej:
Projekt predefiniowany w ramach Programu Operacyjnego nr 32 pn. "Wsparcie Służby Więziennej, w tym sankcji pozawięziennych"
Powinno być:VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej:
Projekt predefiniowany w ramach Obszaru Wsparcia nr 14 pn. " Przeciwdziałanie przemocy w rodzinie i przemocy ze względu na płeć" Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009–2014.
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 124073-2014 |
PD | Data publikacji | 11/04/2014 |
OJ | Dz.U. S | 72 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Centralny Zarząd Służby Więziennej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura przyspieszona negocjacyjna |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 08/04/2014 |
DT | Termin | 15/04/2014 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 6 - Procedura przyspieszona negocjacyjna |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego |
OC | Pierwotny kod CPV | 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego |
RC | Kod NUTS | PL |
Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego
2014/S 072-124073
Centralny Zarząd Służby Więziennej, ul. Rakowiecka 37A, Osoba do kontaktów: Piotr Szewczyński, Warszawa02-521, POLSKA. Tel.: +48 226408526. Faks: +48 226408512. E-mail: piotr.szewczynski@sw.gov.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2.4.2014, 2014/S 65-111324)
CPV:80510000
Usługi szkolenia specjalistycznego
Zamiast:
III.2.3) Kwalifikacje techniczne:
2. wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonują, główne usługi szkoleniowe, przez co zamawiający rozumie wykonanie lub wykonywanie 3 szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie, o wartości nie mniejszej niż 300000 zł każde, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane.
III.2.3) Kwalifikacje techniczne:
2. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług szkoleniowych, przez co zamawiający rozumie wykonanie lub wykonywanie 3 szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie, o wartości nie mniejszej niż 300 000 zł każde, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Zamawiający żąda ponadto wskazania w wykazie informacji o usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie w celu zweryfikowania rzetelności wykonawcy.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
11.04.2014 (10:00)
Powinno być:III.2.3) Kwalifikacje techniczne:
2. Wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonują, główne usługi szkoleniowe, przez co zamawiający rozumie wykonanie lub wykonywanie minimum 3 szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie o wartości nie mniejszej niż 300 000 PLN łącznie, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane.
III.2.3) Kwalifikacje techniczne:
2. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług szkoleniowych, przez co zamawiający rozumie wykonanie lub wykonywanie minimum 3 szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie o wartości nie mniejszej niż 300 000 PLN łącznie, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie. Zamawiający żąda ponadto wskazania w wykazie informacji o usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie w celu zweryfikowania rzetelności wykonawcy.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
15.04.2014 (10:00)
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 305363-2014 |
PD | Data publikacji | 09/09/2014 |
OJ | Dz.U. S | 172 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Centralny Zarząd Służby Więziennej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura przyspieszona negocjacyjna |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 04/09/2014 |
NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
PR | Procedura | 6 - Procedura przyspieszona negocjacyjna |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego |
OC | Pierwotny kod CPV | 80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego |
RC | Kod NUTS | PL |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.sw.gov.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego
2014/S 172-305363
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Centralny Zarząd Służby Więziennej
ul. Rakowiecka 37A
Osoba do kontaktów: Piotr Szewczyński
02-521 Warszawa
Polska
Tel.: +48 226408526
E-mail: zzp@sw.gov.pl
Faks: +48 226408540
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.sw.gov.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Kod NUTS PL
80510000
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 65-111324 z dnia 2.4.2014
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Stowarzyszenie na Rzecz Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia”
{Dane ukryte}
00-515 Warszawa
Polska
E-mail: info@niebieskalinia.org
Adres internetowy: www.niebieskalinia.org
Wartość: 1 718 090 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 513 942 i najwyższa oferta 988 000 PLN
Bez VAT
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt predefiniowany w ramach Programu Operacyjnego Nr 32 pn. „wsparcie Służby Więziennej, w tym sankcji pozawięziennych” Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009–2014.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 11132420141 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-04-02 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [NO]: | Negocjacje z ogłoszeniem |
Czas na realizację: | 628 dni |
Wadium: | 25000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 833 333 PLN - 1 250 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.sw.gov.pl |
Informacja dostępna pod: | Centralny Zarząd Służby Więziennej ul. Rakowiecka 37A, warszawa, woj. nierozpoznano |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
80510000-2 | Usługi szkolenia specjalistycznego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Zakup i dostawa jednorazowych, zbiorczo zapakowanych zestawów do witrektomii i fakoemulsyfikacji wraz z dzierżawą aparatu II. | Stowarzyszenie na Rzecz Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia” Warszawa | 2014-08-22 | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-08-22 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 80510000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł |