USŁUGA W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH (Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK OBCY, A TAKŻE Z JĘZYKA OBCEGO NA JĘZYK POLSKI) DLA JELENIOGÓRSKIEGO CENTRUM KULTURY

Opis przedmiotu przetargu: 1.Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe - 22.05.2010 r. Godz. 16.00 -23.00. Godzina - 7.Tłumaczenie dla zespołów niemieckich podczas koncertu finałowego Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków. 2. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe. 15.10.2010 r. godz. 16.00 -22.00 i 19.11.2010 r. Godz. 16.00 - 22.00. Godzina - 12 Tłumaczenie dla zespołów niemieckich podczas koncertów eliminacyjnych Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków 3. Tłumaczenia pisemne zwykłe standard. 14-22.05.2010 r. Strona - 25 Tłumaczenie materiałów promocyjnych imprezy:Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków. 4. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe. 12,13,14.11.2010 r. w godz. 12.00 - 20.00. Godzina- 30. Tłumacz nr 1 Tłumaczenie dla zespołów niemieckich biorących udział w warsztatach i konkursie jazzowym. Średnio 10 godz. dziennie 5. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe. 12,13,14.11.2010 r. w godz. 14.00 - 18.00. Godzina - 12. Tłumacz nr 2 Tłumaczenie dla jurora z Niemiec podczas koncertów konkursowych i obrad jury. (średnio 4 godz. dziennie) 6. Tłumaczenia ustne symultaniczne bez wcześniejszego udostępnienia tłumaczonego tekstu. 14.11.2010 r. Godz.20.00. godzina-1. Tłumacz1 lub Tłumacz 2 Tłumaczenie na scenie oficjalnych wystąpień podczas koncertu galowego festiwalu. 7. Tłumaczenia pisemne zwykłe standard. 25-29.10.2010 r. Strona-25. Tłumaczenie materiałów promocyjnych imprezy :Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków. (Program imprezy, plakat imprezy, protokół jury).