Tłumaczenia pisemne

Opis przedmiotu przetargu: 2.1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonywanie tłumaczeń pisemnych oraz weryfikację językową dokumentów obcojęzycznych wypracowanych w MKiDN. 2.2. Tłumaczenia obejmują: 1) tłumaczenie tekstów z języka polskiego na języki: - angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, hiszpański, 2) tłumaczenie tekstów na język polski z języków: - angielskiego, niemieckiego, francuskiego, rosyjskiego i hiszpańskiego. 2.3 Szacunkowa liczba stron do przetłumaczenia - ok. 3300, w tym: 1) tłumaczenia zwykłe - ok. 2900 stron, 2) tłumaczenia ekspresowe - ok. 400 stron. 2.4. Zamawiający przewiduje również zlecanie: 1. tłumaczeń przysięgłych (zarówno ekspresowych jak i zwykłych). Tłumaczenia przysięgłe będą rozliczane wg stawek za stronę tłumaczenia zwykłego lub ekspresowego - w zależności od zlecenia zamawiającego - w zależności od potrzeb. 2. Realizacja zlecenia tłumaczenia zwykłego: - do 7 stron w ciągu 24 godzin od momentu przesłania zlecenia, - powyżej 7 stron - termin realizacji każdorazowo uzgadniany z zamawiającym. 3. Realizacja tłumaczenia ekspresowego: - od 1 do 3 stron do 7 godzin od momentu przesłania zlecenia, - od 4 do 10 stron do 12 godzin od momentu przesłania zlecenia, - powyżej 10 stron - termin realizacji każdorazowo uzgadniany z zamawiającym.