Wykonanie usługi drukowania planu rozwoju turystyki i współpracy międzyregionalnej powiatu chełmskiego i miasta Chełm oraz wielojęzycznego przewodnika po powiecie chełmskim, Chełmie i Trebiszowie w ramach projektu Współpraca międzyregionalna powiatu chełmskiego i miasta Chełm szansą rozwoju turystyki ziemi chełmskiej jako atrakcji wschodniej granicy Unii Europejskiej współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013

Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie usługi drukowania planu rozwoju turystyki i współpracy międzyregionalnej powiatu chełmskiego i miasta Chełm oraz wielojęzycznego przewodnika po powiecie chełmskim, Chełmie i Trebiszowie w ramach projektu Współpraca międzyregionalna powiatu chełmskiego i miasta Chełm szansą rozwoju turystyki ziemi chełmskiej jako atrakcji wschodniej granicy Unii Europejskiej współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych: część nr I, część nr II. Jeden wykonawca może złożyć oferty częściowe na jedną lub dwie części zamówienia. Kod CPV 79810000-5 usługi drukowania Część nr I Druk i wydanie na płytach CD Planu rozwoju turystyki i współpracy międzyregionalnej powiatu chełmskiego i miasta Chełm - format - A4 + mapa jedna strona A3 falcowana; - objętość - 60 strony z okładką; - oprawa - zszyta zszywkami; - środek planu - papier offset 100g/ m², jeden kolor; - okładka - papier kreda 200 g/m², kolor 4+0; - mapa - offset 100g/m², kolor 4+0; - nakład - 500 sztuk; - ISBN Zamawiającego; - zadanie planowane jako usługa. Płyta CD i okładka zewnętrzna płyty - kolorowy nadruk na wszystkich płytach taki jak na okładce planu; - okładka na płyty CD - etui foliowe; Zadania Wykonawcy: - wykonanie składu tekstu dostarczonego przez Zamawiającego; - wykonanie druku publikacji; - zamieszczenie na wszystkich egzemplarzach planu logotypów oraz klauzuli wg wzorów dostarczonych przez Zamawiającego; - dostarczenie przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego na koszt Wykonawcy; - na wszystkich egzemplarzach planu należy zamieścić zapis egzemplarz bezpłatny. Zadania Zamawiającego: - dostarczenie Wykonawcy treści planu w wersji elektronicznej. Część nr II Opracowanie projektu graficznego i druk wielojęzycznego przewodnika po powiecie chełmskim, Chełmie i Trebiszowie. Założenia techniczne: - format - 20x20 cm + mapa jedna strona A3 falcowana do formatu przewodnika; - objętość - 64 strony Środek przewodnika: - papier kreda o gramaturze 150 g/ m², błysk; - ilość kolorów - pełny kolor (4 + 4); - liczba zdjęć około 100 sztuk; Okładka: - papier sztywny 250g/m²; - błysk i folia po całości; - ilość kolorów - pełny kolor (4 + 4); Inne parametry: - oprawa - całość szyta; - nakład: 10 000 szt. wersja polsko - angielska, 3 000 szt. wersja słowacko - angielska, 2 000 szt. wersja ukraińsko - angielska; - ISBN Zamawiającego - zadanie planowane jako usługa Zadania Wykonawcy: 1) Opracowanie projektu graficznego przewodnika w tym mapy; 2) Skład i korekta tekstu, w layout powinny znajdować się: tekst i zdjęcia tematycznie związane z prezentowanym materiałem; 3) Wykonanie tłumaczeń tekstów dostarczonych przez Zamawiającego z języka polskiego na język angielski, słowacki, ukraiński; - tłumaczenia powinny być wykonane przez tłumaczy przysięgłych języka angielskiego, słowackiego i ukraińskiego; - zachowanie jednolitej formy stylistycznej dla każdej wersji językowej; 4) Wykonanie próbnego projektu graficznego przewodnika w formie elektronicznej; 5) Uwzględnienie uwag Zamawiającego do projektu; 6) Przygotowanie i dostarczenie wersji ostatecznej przewodnika w formie elektronicznej i drukowanej (wydruk próbny) do akceptacji Zamawiającemu; 7) Skład komputerowy i korekta przewodnika; 8) Zamieszczenie na wszystkich egzemplarzach przewodników logotypów oraz klauzuli wg wzorów dostarczonych przez Zamawiającego: 9) Dostarczenie przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego na koszt Wykonawcy.10) Na wszystkich egzemplarzach przewodnika należy zamieścić zapis egzemplarz bezpłatny. Zadania Zamawiającego: 1) Dostarczenie Wykonawcy materiałów do przewodnika (tekst, podpisy zdjęć oraz zdjęcia z wyjątkiem mapy) 2) Zamawiający zastrzega sobie prawo do akceptacji projektów przewodnika oraz nanoszenia uwag przed wydrukiem.