Zakup wraz z dostawą urządzenia wielofunkcyjnego do odśnieżania, sprzątania nawierzchni, kopania i ładowania materiałów sypkich
Opis przedmiotu przetargu: Zakup wraz z dostawą urządzenia o konstrukcji przegubowej, posiadającego dopuszczenie do pracy w Polsce (CE), o następujących parametrach: - silnik wysokoprężny o mocy min. 26kW, chłodzony cieczą; - paliwo - olej napędowy; - napęd hydrauliczny na 4 koła; - koła - 26x12 - 12; - promień skrętu zew. do 2500 mm; - wysokość podnoszenia min. 2700mm; - udźwig podnoszenia - min 1300 kg; - wysięgnik teleskopowy; - system ostrzegania przed przekroczeniem dopuszczalnej wagi ładunku; - system samopoziomujący wysięgnika; - zestaw świateł drogowych; - hak holowniczy; - ogrzewana kabina. Osprzęt: - łyżka standardowa o poj. min. 215 l; - spycharka szer. min. 1400 mm z ostrzem i nasadką gumową; - koparka gł. kopania min. 2050 mm - urządzenie czyszczące o szer. min. 1300 mm wraz szczotką boczna i zbiornikiem ; - szczotka do śniegu szer. robocza min. 1300mm. - certyfikat CE na wszystkie urządzenia. Wykonawca udzieli co najmniej 24 miesięcznej gwarancji na dostarczone urządzenia wraz z ich oprzyrządowaniem. Dostarczony przedmiot zamówienia będzie kompletny, i nie pochodzi z żadnych wystaw ani pokazów, także nie będzie obciążony prawami na rzecz osób trzecich i nie będzie naruszał praw osób trzecich oraz będzie spełniał wymogi prawa polskiego. W ramach zamówienia wykonawca będzie zobowiązany do: - przeszkolenia pracowników MZUK w zakresie obsługi dostarczonego urządzenia, - przystąpienia do obowiązków wynikających z gwarancji w terminie 3 dni roboczych od daty zgłoszenia, - zapewnienia serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego, usługi świadczone w ramach serwisu gwarancyjnego są bezpłatne, - odbioru reklamowanego urządzenia, oraz jego zwrot po naprawie gwarancyjnej, na własny koszt i własnym staraniem. Datę wymiany lub naprawy reklamowanego przedmiotu zamówienia każdorazowo uzgodnić z Zamawiającym, - gwarancja będzie ważna od daty odbioru przedmiotu zamówienia, - każda naprawa gwarancyjna przedłuża gwarancję o okres niesprawności przedmiotu zamówienia, -dostarczenia instrukcji obsługi w języku polskim, - dokumentacji niezbędnej do dokonania rejestracji urządzenia w Wydziale Komunikacji, - przedłożenia wykonawcy dokumentacji techniczno-ruchowej w języku polskim. Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania się z Polityką Bezpieczeństwa Pracy oraz Polityką Środowiskową obowiązującymi w MZUK.* Wykonawca zobowiązany jest do stosowania zasad środowiskowych, bezpieczeństwa i higieny pracy dla dostawców towarów, usług i robót budowlanych obowiązujących w MZUK.* * - dokumenty dostępne na stronie internetowej www.mzuk.gliwice.pl pod hasłem Certyfikat ISO.
Gliwice: Zakup wraz z dostawą urządzenia wielofunkcyjnego do odśnieżania, sprzątania nawierzchni, kopania i ładowania materiałów sypkich
Numer ogłoszenia: 173111 - 2010; data zamieszczenia: 01.07.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zarząd Usług Komunalnych , ul. Strzelców Bytomskich 25c, 44-109 Gliwice, woj. śląskie, tel. 032 2310031, 3350444, faks 032 2310032.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.mzuk.gliwice.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka budżetowa samorządu terytorialnego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup wraz z dostawą urządzenia wielofunkcyjnego do odśnieżania, sprzątania nawierzchni, kopania i ładowania materiałów sypkich.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zakup wraz z dostawą urządzenia o konstrukcji przegubowej, posiadającego dopuszczenie do pracy w Polsce (CE), o następujących parametrach: - silnik wysokoprężny o mocy min. 26kW, chłodzony cieczą; - paliwo - olej napędowy; - napęd hydrauliczny na 4 koła; - koła - 26x12 - 12; - promień skrętu zew. do 2500 mm; - wysokość podnoszenia min. 2700mm; - udźwig podnoszenia - min 1300 kg; - wysięgnik teleskopowy; - system ostrzegania przed przekroczeniem dopuszczalnej wagi ładunku; - system samopoziomujący wysięgnika; - zestaw świateł drogowych; - hak holowniczy; - ogrzewana kabina. Osprzęt: - łyżka standardowa o poj. min. 215 l; - spycharka szer. min. 1400 mm z ostrzem i nasadką gumową; - koparka gł. kopania min. 2050 mm - urządzenie czyszczące o szer. min. 1300 mm wraz szczotką boczna i zbiornikiem ; - szczotka do śniegu szer. robocza min. 1300mm. - certyfikat CE na wszystkie urządzenia. Wykonawca udzieli co najmniej 24 miesięcznej gwarancji na dostarczone urządzenia wraz z ich oprzyrządowaniem. Dostarczony przedmiot zamówienia będzie kompletny, i nie pochodzi z żadnych wystaw ani pokazów, także nie będzie obciążony prawami na rzecz osób trzecich i nie będzie naruszał praw osób trzecich oraz będzie spełniał wymogi prawa polskiego. W ramach zamówienia wykonawca będzie zobowiązany do: - przeszkolenia pracowników MZUK w zakresie obsługi dostarczonego urządzenia, - przystąpienia do obowiązków wynikających z gwarancji w terminie 3 dni roboczych od daty zgłoszenia, - zapewnienia serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego, usługi świadczone w ramach serwisu gwarancyjnego są bezpłatne, - odbioru reklamowanego urządzenia, oraz jego zwrot po naprawie gwarancyjnej, na własny koszt i własnym staraniem. Datę wymiany lub naprawy reklamowanego przedmiotu zamówienia każdorazowo uzgodnić z Zamawiającym, - gwarancja będzie ważna od daty odbioru przedmiotu zamówienia, - każda naprawa gwarancyjna przedłuża gwarancję o okres niesprawności przedmiotu zamówienia, -dostarczenia instrukcji obsługi w języku polskim, - dokumentacji niezbędnej do dokonania rejestracji urządzenia w Wydziale Komunikacji, - przedłożenia wykonawcy dokumentacji techniczno-ruchowej w języku polskim. Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania się z Polityką Bezpieczeństwa Pracy oraz Polityką Środowiskową obowiązującymi w MZUK.* Wykonawca zobowiązany jest do stosowania zasad środowiskowych, bezpieczeństwa i higieny pracy dla dostawców towarów, usług i robót budowlanych obowiązujących w MZUK.* * - dokumenty dostępne na stronie internetowej www.mzuk.gliwice.pl pod hasłem Certyfikat ISO..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
34.14.44.30-1, 34.11.40.00-9.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 20.09.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy posiadający koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie ochrony osób i mienia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, których wiedza i doświadczenie pozwoli na prawidłowe wykonanie zamówienia, a w szczególności o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali co najmniej trzy dostawy o zbliżonym zakresie, o wartości nie mniejszej niż 120 000 zł brutto każda
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, których potencjał techniczny pozwoli na prawidłowe wykonanie zamówienia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
- zamawiający dopuszcza zmianę osób reprezentujących zamawiającego i wykonawcę na podstawie pisemnego powiadomienia stron, bez konieczności aneksowania umowy, - zmiany przedstawicieli uczestników procesu inwestycyjnego, - zmiany nazwy lub siedziby firmy zamawiającego lub wykonawcy, - działania siły wyższej - zawieszenia przez zamawiającego wykonania usługi, - rezygnacji przez zamawiającego z wykonania części usługi, - wstrzymania prac ze względu na ustawową działalność osób trzecich na terenie objętym zamówieniem, - zmiany podwykonawcy, - wystąpienia zamówień dodatkowych niezbędnych do prawidłowego wykonania zadania podstawowego, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia, - zmiany stawki podatku VAT, - zmiany obowiązujących przepisów prawnych.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://mzuk.gliwice.pl/bip/page.php?page=page&id=7
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Miejski Zarząd Usług Komunalnych ul. Strzelców Bytomskich 25 c 44-109 Gliwice Dział Planowania i Zamówień Publicznych.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.07.2010 godzina 11:30, miejsce: Miejski Zarząd Usług Komunalnych ul. Strzelców Bytomskich 25 c 44-109 Gliwice Sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 178833 - 2010; data zamieszczenia: 07.07.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
173111 - 2010 data 01.07.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Miejski Zarząd Usług Komunalnych, ul. Strzelców Bytomskich 25c, 44-109 Gliwice, woj. śląskie, tel. 032 2310031, 3350444, fax. 032 2310032.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
III.3.1).
W ogłoszeniu jest:
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy posiadający koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie ochrony osób i mienia..
W ogłoszeniu powinno być:
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - o zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, których wiedza i doświadczenie pozwoli na prawidłowe wykonanie zamówienia..
Gliwice: Zakup wraz z dostawą urządzenia wielofunkcyjnego do odśnieżania, sprzątania nawierzchni, kopania i ładowania materiałów sypkich
Numer ogłoszenia: 200969 - 2010; data zamieszczenia: 28.07.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 173111 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zarząd Usług Komunalnych, ul. Strzelców Bytomskich 25c, 44-109 Gliwice, woj. śląskie, tel. 032 2310031, 3350444, faks 032 2310032.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka budżetowa samorządu terytorialnego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup wraz z dostawą urządzenia wielofunkcyjnego do odśnieżania, sprzątania nawierzchni, kopania i ładowania materiałów sypkich.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zakup wraz z dostawą urządzenia o konstrukcji przegubowej, posiadającego dopuszczenie do pracy w Polsce (CE), o następujących parametrach: - silnik wysokoprężny o mocy min. 26kW, chłodzony cieczą; - paliwo - olej napędowy; - napęd hydrauliczny na 4 koła; - koła - 26x12 - 12; - promień skrętu zew. do 2500 mm; - wysokość podnoszenia min. 2700mm; - udźwig podnoszenia - min 1300 kg; - wysięgnik teleskopowy; - system ostrzegania przed przekroczeniem dopuszczalnej wagi ładunku; - system samopoziomujący wysięgnika; - zestaw świateł drogowych; - hak holowniczy; - ogrzewana kabina. Osprzęt: - łyżka standardowa o poj. min. 215 l; - spycharka szer. min. 1400 mm z ostrzem i nasadką gumową; - koparka gł. kopania min. 2050 mm - urządzenie czyszczące o szer. min. 1300 mm wraz szczotką boczna i zbiornikiem ; - szczotka do śniegu szer. robocza min. 1300mm. - certyfikat CE na wszystkie urządzenia. Wykonawca udzieli co najmniej 24 miesięcznej gwarancji na dostarczone urządzenia wraz z ich oprzyrządowaniem. Dostarczony przedmiot zamówienia będzie kompletny, i nie pochodzi z żadnych wystaw ani pokazów, także nie będzie obciążony prawami na rzecz osób trzecich i nie będzie naruszał praw osób trzecich oraz będzie spełniał wymogi prawa polskiego..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
34.14.44.30-1, 34.11.40.00-9.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.07.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Wielobranżowe AGRO-EKO Grzegorz Pilch, {Dane ukryte}, 48-103 Kietrz, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 158200,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
216184,00
Oferta z najniższą ceną:
216184,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
219972,10
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 17311120100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-06-30 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 70 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.mzuk.gliwice.pl |
Informacja dostępna pod: | Miejski Zarząd Usług Komunalnych ul. Strzelców Bytomskich 25 c 44-109 Gliwice Dział Planowania i Zamówień Publicznych |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
34114000-9 | Pojazdy specjalne | |
34144430-1 | Pojazdy do zamiatania dróg |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Zakup wraz z dostawą urządzenia wielofunkcyjnego do odśnieżania, sprzątania nawierzchni, kopania i ładowania materiałów sypkich | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe AGRO-EKO Grzegorz Pilch Kietrz | 2010-07-28 | 216 184,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-07-28 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 341444301 341140009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 216 184,00 zł Minimalna złożona oferta: 216 184,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 216 184,00 zł Maksymalna złożona oferta: 219 972,00 zł |