Budowa chodnika w pasie drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce
Opis przedmiotu przetargu: Zadanie obejmuje budowę chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce. W ramach zadania należy wykonać m. in.: 1. Roboty budowlane: - roboty ziemne wykonywane koparkami podsiębiernymi - 351,55 m3; - ustawienie ściany oporowej z żelbetowych elementów prefabrykowanych - 101,00 m; - rurociągi drenarskie PCV- 105,00 m; - poręcze ochronne sztywne z pochwytem i przeciągiem z rur, montaż do ściany oporowej - 104,00m; - ścieki z prefabrykatów betonowych na podsypce cementowo - piaskowej - 93 m; - krawężniki betonowe o wym. 15x30 cm na podsypce cementowo-piaskowej-280,00m; - obrzeża betonowe o wymiarach 30x8 cm na podsypce cementowo - piaskowej z wypełnieniem spoin zaprawą cementową - 226,00m; - nawierzchnie z kostki betonowej na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem kolor szary- 469,00 m2; - zjazdy - 65 m2; - poszerzenie jezdni - 224 m2. 2. Roboty elektryczne: - demontaż mechaniczny słupów żelbetowych pojedynczych o dł do 10 m - 5 szt; - montaż i mechaniczne stawianie słupów pojedynczych żurawiem samochodowym do 2 belek ustojowych - 5 szt.; 3. Przebudowa oświetlenia ulicznego: - demontaż przewodów linii niskiego napięcia na słupach żelbetowych - 2.22 km; - mechaniczny demontaż słupów oświetleniowych - 20 szt.; - montaż i mechaniczne stawianie słupów pojedynczych wciągnikiem szczękowym do 2 belek ustojowych - 19 szt.; - montaż wysięgnika rurowego o ciężarze do 15 kg na słupie; - montaż na zamontowanym wysięgniku opraw do lamp rtęciowych ilość lamp w oprawie 1 - 23 szt.; - demontaż przewodów linii niskiego napięcia na słupach żelbetowych - 1, 35 km.

Radków: Budowa chodnika w pasie drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce
Numer ogłoszenia: 228196 - 2015; data zamieszczenia: 03.09.2015
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
V | zamówienia publicznego |
zawarcia umowy ramowej | |
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Radków , ul. Rynek 1, 57-420 Radków, woj. dolnośląskie, tel. 074 8735000, faks 074 8735015.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.radkowklodzki.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa chodnika w pasie drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zadanie obejmuje budowę chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce. W ramach zadania należy wykonać m. in.: 1. Roboty budowlane: - roboty ziemne wykonywane koparkami podsiębiernymi - 351,55 m3; - ustawienie ściany oporowej z żelbetowych elementów prefabrykowanych - 101,00 m; - rurociągi drenarskie PCV- 105,00 m; - poręcze ochronne sztywne z pochwytem i przeciągiem z rur, montaż do ściany oporowej - 104,00m; - ścieki z prefabrykatów betonowych na podsypce cementowo - piaskowej - 93 m; - krawężniki betonowe o wym. 15x30 cm na podsypce cementowo-piaskowej-280,00m; - obrzeża betonowe o wymiarach 30x8 cm na podsypce cementowo - piaskowej z wypełnieniem spoin zaprawą cementową - 226,00m; - nawierzchnie z kostki betonowej na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem kolor szary- 469,00 m2; - zjazdy - 65 m2; - poszerzenie jezdni - 224 m2. 2. Roboty elektryczne: - demontaż mechaniczny słupów żelbetowych pojedynczych o dł do 10 m - 5 szt; - montaż i mechaniczne stawianie słupów pojedynczych żurawiem samochodowym do 2 belek ustojowych - 5 szt.; 3. Przebudowa oświetlenia ulicznego: - demontaż przewodów linii niskiego napięcia na słupach żelbetowych - 2.22 km; - mechaniczny demontaż słupów oświetleniowych - 20 szt.; - montaż i mechaniczne stawianie słupów pojedynczych wciągnikiem szczękowym do 2 belek ustojowych - 19 szt.; - montaż wysięgnika rurowego o ciężarze do 15 kg na słupie; - montaż na zamontowanym wysięgniku opraw do lamp rtęciowych ilość lamp w oprawie 1 - 23 szt.; - demontaż przewodów linii niskiego napięcia na słupach żelbetowych - 1, 35 km..
II.1.5)
przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.10.00-8, 45.23.31.20-6, 45.23.14.00-6.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2015.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca spełni warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, jeżeli w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej jedną robotę budowlaną, o wartości co najmniej 300.000,00 zł brutto, w ramach której wykonano: - nawierzchnie z kostki betonowej lub kamiennej na pow. min. 400 m2 z podaniem jej rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodu dotyczącego najważniejszej roboty, określającego, czy robota ta została wykonana w sposób należyty oraz wskazującego, czy została wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończona
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca wykaże, że dysponuje: -1 osobą na stanowisku kierownika robót posiadającą uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności drogowej wymagane przepisami ustawy Prawo Budowlane (tj. Dz. U. z 2010r. Nr 243, poz. 1623 ze zm.) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. Nr 83, poz. 578 ze zm.) lub innymi równoważnymi uprawnieniami umożliwiającymi wykonanie tych samych czynności do wykonywania, których w aktualnym stanie prawnym uprawniają uprawnienia budowlane w tej samej specjalności
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
a)wypełniony Formularz ofertowy załącznik Nr 1 do SIWZ z kosztorysami ofertowymi (załącznik 1A i 1B do SIWZ) b) W przypadku zamiaru powierzenia części zamówienia podwykonawcom lub innym podmiotom, które będą brały udział w realizacji zadania Wykonawca zobowiązany będzie złożyć oświadczenie, w którym wskaże część zamówienia, które zamierza im powierzyć - załącznik nr 8 (jeśli dotyczy). c) Zobowiązanie innego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia- załącznik nr 7 (jeśli dotyczy). d) Pełnomocnictwo udzielane osobom podpisującym dokumenty ofertowe, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentów rejestrowych.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 98
- 2 - Okres gwarancji - 2
IV.2.2)
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: |
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający dopuszcza zmianę postanowień zawartej umowy za zgodą obu stron, wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany w niżej wymienionych przypadkach:1.Zmian osób wyznaczonych przez strony do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy. W przypadku konieczności zmiany osób wyznaczonych do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy strony mają prawo do wprowadzenia tej zmiany w umowie. Strony umowy o każdej zmianie wyznaczonych osób niezwłocznie powiadamiają się wzajemnie. Szkody powstałe w wyniku niedopełnienia tego obowiązku obciążają stronę zobowiązaną. W przypadku zmian, wykonawca zobowiązuje się do zapewnienia osoby, co najmniej o takich samych kwalifikacjach i doświadczeniu. Wykonawca nie może wprowadzać zmian w składzie bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Zamawiającego. W przypadku, gdy wykonawca nie będzie mógł zapewnić osoby, o co najmniej równoważnych kwalifikacjach i doświadczeniu, zamawiający może albo podjąć decyzję o odstąpieniu od umowy, jeżeli jej właściwa realizacja jest zagrożona, lub jeżeli w jego opinii nie zachodzi takie ryzyko, może pisemnie zaakceptować proponowaną osobę. Wykonawca musi z własnej inicjatywy zaproponować zastępstwo w przypadku śmierci, choroby lub wypadku, lub innej przyczyny wyłączającej możliwość pracy osoby nadzorującej prace objęte umową. Zamawiający może żądać zmiany osoby, jeżeli w jego opinii osoba ta jest nieefektywna lub nie wywiązuje się z obowiązków wynikających z umowy. 2.Zmian osób reprezentujących strony umowy. W przypadku zmian osób uprawnionych do reprezentowania zamawiającego lub wykonawcy strony dokonają stosownych zmian w umowie.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://radkowklodzki.biuletyn.net
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy Radków, Rynek 1, 57-420 Radków, od poniedziałku do piątku, w godz. 8.00-15.00,pok. nr 2b.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.09.2015 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy Radków, Rynek 1, 57-420 Radków, pok. nr 13-sekretariat (I piętro).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Radków: Budowa chodnika w pasie drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce.
Numer ogłoszenia: 267212 - 2015; data zamieszczenia: 09.10.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 228196 - 2015r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Radków, ul. Rynek 1, 57-420 Radków, woj. dolnośląskie, tel. 074 8735000, faks 074 8735015.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa chodnika w pasie drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zadanie obejmuje budowę chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce. W ramach zadania należy wykonać m. in.: 1. Roboty budowlane: - roboty ziemne wykonywane koparkami podsiębiernymi - 351,55 m3; - ustawienie ściany oporowej z żelbetowych elementów prefabrykowanych - 101,00 m; - rurociągi drenarskie PCV- 105,00 m; - poręcze ochronne sztywne z pochwytem i przeciągiem z rur, montaż do ściany oporowej - 104,00m; - ścieki z prefabrykatów betonowych na podsypce cementowo - piaskowej - 93 m; - krawężniki betonowe o wym. 15x30 cm na podsypce cementowo-piaskowej-280,00m; - obrzeża betonowe o wymiarach 30x8 cm na podsypce cementowo - piaskowej z wypełnieniem spoin zaprawą cementową - 226,00m; - nawierzchnie z kostki betonowej na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin piaskiem kolor szary- 469,00 m2; - zjazdy - 65 m2; - poszerzenie jezdni - 224 m2. 2. Roboty elektryczne: - demontaż mechaniczny słupów żelbetowych pojedynczych o dł do 10 m - 5 szt; - montaż i mechaniczne stawianie słupów pojedynczych żurawiem samochodowym do 2 belek ustojowych - 5 szt.; 3. Przebudowa oświetlenia ulicznego: - demontaż przewodów linii niskiego napięcia na słupach żelbetowych - 2.22 km; - mechaniczny demontaż słupów oświetleniowych - 20 szt.; - montaż i mechaniczne stawianie słupów pojedynczych wciągnikiem szczękowym do 2 belek ustojowych - 19 szt.; - montaż wysięgnika rurowego o ciężarze do 15 kg na słupie; - montaż na zamontowanym wysięgniku opraw do lamp rtęciowych ilość lamp w oprawie 1 - 23 szt.; - demontaż przewodów linii niskiego napięcia na słupach żelbetowych - 1, 35 km.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.10.00-8, 45.23.31.20-6, 45.23.14.00-6.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.09.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Firma Ogólnobudowlana KRĘŻEL Ścinawka Średnia, ul. Sikorskiego 21a, 57-420 Radków, {Dane ukryte}, 57-420 Radków, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 383237,29 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
350371,08
Oferta z najniższą ceną:
350371,08
/ Oferta z najwyższą ceną:
620575,18
Waluta:
PLN .
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 22819620150 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2015-09-02 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 73 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 98% |
WWW ogłoszenia: | www.radkowklodzki.pl |
Informacja dostępna pod: | Urząd Miasta i Gminy Radków, Rynek 1, 57-420 Radków, od poniedziałku do piątku, w godz. 8.00-15.00,pok. nr 2b |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45111000-8 | Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne | |
45231400-9 | Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych | |
45233120-6 | Roboty w zakresie budowy dróg |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Budowa chodnika w pasie drogi wojewódzkiej nr 388 w m. Wambierzyce. | Firma Ogólnobudowlana KRĘŻEL Ścinawka Średnia, ul. Sikorskiego 21a, 57-420 Radków Radków | 2015-10-09 | 350 371,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2015-10-09 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 451110008 452331206 452314006 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 350 371,00 zł Minimalna złożona oferta: 350 371,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 350 371,00 zł Maksymalna złożona oferta: 620 575,00 zł |