Wydanie podręcznika w języku polskim oraz angielskim w ramach projektu pt. Edukacja dla rozwoju badań i innowacji

Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu layoutu wraz z okładką podręczników, opracowanie wydawnicze, a następnie druk i dostawa podręcznika w dwóch wersjach językowych do siedziby Zamawiającego w ramach projektu Edukacja dla rozwoju badań i innowacji. Tytuł podręcznika i ilość znaków ze spacjami: Zarządzanie projektem badawczym - wersja PL 402 483; Research project management - wersja ANG 393 096. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: a) opracowanie co najmniej dwóch projektów layoutu czyli ramowego układu publikacji jednolitego dla obydwu podręczników, przygotowanie projektu typograficznego podręcznika oraz okładki (kolorystyka do uzgodnienia z Zamawiającym) - wybór i zatwierdzenie projektu dokonuje Zamawiający b) skład, łamanie i redakcja tekstu - komputerowe przygotowanie publikacji do druku (DTP) i przekazanie Zamawiającemu tekstu do korekty autorskiej, c) dokonanie korekty oraz rewizji czyli naniesienie poprawek z korekty autorskiej oraz, w przypadku publikacji w języku polskim: wykonanie korekty językowej (stylistycznej, ortograficznej i gramatycznej), a w przypadku publikacji w języku angielskim: wykonanie korekty polegającej na sprawdzeniu zgodności z tekstem źródłowym oraz zgodności redakcji tekstu z analogicznym wydaniem podręcznika w polskiej wersji językowej, d) przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji publikacji do zatwierdzenia do druku, przygotowanie plików do druku i druk podręczników po zatwierdzeniu ostatecznej wersji publikacji przez Zamawiającego, e) dostawa na koszt i ryzyko Wykonawcy oraz rozładunek i wniesienie wydrukowanych podręczników do siedziby Zamawiającego, tzn. Budynek Główny UEK przy ul. Rakowickiej 27 w Krakowie, Dział Obsługi Projektów Unijnych pokój 301 (miejsce składowanie przedmiotu zamówienia), wraz z dostarczeniem wersji elektronicznej (np. na nośniku optycznym lub drogą poczty elektronicznej na adres: dygonl@uek.krakow.pl) oprócz wersji PDF także pliki źródłowe (pliki w wersji edytowalnej) podręczników w wersji ostatecznej, tj. zatwierdzonych do druku - w terminie uzgodnionym z Zamawiającym. Zamawiający dokonuje wstępnego i ostatecznego (potwierdzonego na piśmie) odbioru pracy, f) prawa autorskie do opracowania graficznego publikacji zastrzeżone będą na rzecz Zamawiającego. Specyfikacja druku podręczników: - format książek B5, - objętość każdego podręcznika (w znakach) ujęto w tabeli w punkcie 3 niniejszego załącznika, - nakład wynosi 220 egzemplarzy dla każdego podręcznika, w sumie 440 egzemplarzy, - druk cyfrowy, czarno-biały, kolor 1+1, z zastrzeżeniem 6 stron, gdzie występują kolorowe rysunki/wykresy (w sumie 12 stron - wersja PL i ANG), kolor 4+0 - gramatura papieru 80 g /m2, - okładka miękka, foliowana, matowa, papier 230 g/m2, kolor 4+0, - klejenie bezszwowe, - podręczniki zostaną opatrzone nr ISBN (z puli numerów posiadanych przez Zamawiającego), - kompletna treść każdego podręcznika (materiały źródłowe w języku polskim i angielskim) zostaną przekazane przez Zamawiającego wybranemu Wykonawcy, - zawartość to publikacje akademickie z zakresu zarządzania projektami zawierające oprócz tekstu wzory i tabele, UWAGA! rysunki wymagają przerysowania do wersji angielskojęzycznej, - podręczniki powinny zostać wydane w jednolitej szacie graficznej, z odrębną kolorystyką okładek dla wydania podręczników w polskiej i angielskiej wersji językowej. - projekt podręczników musi zawierać wszelkie niezbędne oznaczenia takie jak logo funduszy norweskich, funduszy EOG oraz Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji wraz z informacją, iż jest to projekt finansowany ze środków funduszy norweskich i funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych. Dodatkowo logotypy oraz informacje o 8 instytucjach partnerskich uczestniczących w realizacji projektu. Logo w formacie JPG (w wersji polskiej oraz angielskiej) zostaną dostarczone Wykonawcy przez Zamawiającego. Przykładowe fragmenty każdego z ww. podręczników zostały zamieszczone w załącznikach A-B. W trakcie realizacji zamówienia tekst podręczników przekazywany będzie pomiędzy stronami umowy w wersji elektronicznej (np. na nośniku optycznym lub drogą poczty elektronicznej) - w formacie pliku PDF i/lub DOC (inne formaty dopuszczalne tylko po uzgodnieniu z Zamawiającym) umożliwiającym edycję tekstu.