PEŁNIENIE FUNKCJI INSPEKTORA NADZORU INWESTORSKIEGO NAD ROBOTAMI BUDOWLANYMI REALIZOWANYMI PRZEZ GMINĘ LUBIN - cz. 2
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi przez Gminę Lubin. Do obowiązków Wykonawcy, pełniącego funkcję Inspektora nadzoru należeć będzie w szczególności: 1) wykonywanie czynności określonych w: a) art. 25 i 26 ustawy z dnia 07 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2010r. Nr 243 poz. 1623), zwanej dalej Prawem Budowlanym, b) Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 26.06.2002r. w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2002r. Nr 108 poz. 953 z późn. zm.), 2) zapoznanie się dokumentacją projektową zadania (projekt budowlany, STWiOR, przedmiary robót, kosztorys ofertowy i kosztorysy inwestorskie) i zgłoszenie uwag w terminie 7 dni od dnia jej przekazania, 3) osobisty pobyt na terenie realizowanej inwestycji oraz bieżące reprezentowanie Zamawiającego na budowie, poprzez sprawowanie kontroli zgodności jej realizacji z przepisami prawa, postanowieniami umowy oraz dokumentacji projektowej, 4) podejmowanie czynności związanych z pełnioną funkcją (na miejscu prowadzenia robót) w czasie nie dłuższym, niż 48 godzin od zawiadomienia go przez Zamawiającego lub wykonawcę robót, 5) zorganizowanie i prowadzenie procesu przekazania placu budowy, 6) wydawanie i wpisywanie w dzienniku budowy poleceń dla wykonawcy robót budowlanych celem prawidłowego wykonania prac określonych w umowie z wykonawcą robót, 7) kontrola jakości używanych materiałów zgodnie z prawem, żądania dodatkowych badań jakościowych, a w szczególności obowiązkowy odbiór przedstawionych przez wykonawcę robót certyfikatów i deklaracji zgodności materiałów przed ich wbudowaniem, 8) zatwierdzanie materiałów, technologii budowlanych oraz jakości wykonania zgodnie z dokumentacją projektową dla wszystkich asortymentów robót, 9) opiniowanie wniosków od wykonawcy robót o przesunięciu terminu wykonania prac (przedłużeniu lub skróceniu), 10) wydawanie wykonawcy robót poleceń, dotyczących usunięcia nieprawidłowości czy zagrożeń, które skutkować mogłyby zagrożeniem bezpieczeństwa życia lub przylegającego majątku albo spowodować niedopuszczalną niezgodność z projektem czy pozwoleniem na budowę oraz powiadomienie o tym Zamawiającego, 11) prawo wstrzymania robot, jeśli to konieczne dla ich prawidłowego wykonania oraz w przypadku, gdy wykonawca robót nie wypełnia swych obowiązków z należytą starannością, wiedzą techniczną i postanowieniami zawartej z nim umowy, w tym zlecanie usunięcia robót niewłaściwych i wykonanych poniżej obowiązującego standardu, 12) wnioskowanie w sprawie niezbędnych zmian w dokumentacji projektowej, 13) stwierdzanie konieczności pobytu projektanta na budowie oraz potwierdzanie wykonania nadzoru, 14) uczestniczenie w kontrolach przeprowadzanych przez Nadzór Budowlany i inne organy uprawnione do kontroli oraz sprawdzanie realizacji ustaleń i decyzji podjętych podczas tych kontroli, 15) udział w czynnościach odbioru częściowego, końcowego, gwarancyjnego i ostatecznego przed zakończeniem gwarancji (w ramach tych czynności Wykonawca zobowiązany jest do stwierdzenia gotowości do odbioru), 16) sprawdzanie i odbiór robót budowlanych ulegających zakryciu lub zanikających, potwierdzanie faktyczne wykonywanych robót i usunięcia wad, uczestniczenie w próbach i badaniach, 17) kontrolowanie rozliczeń zadania podstawowego, ewentualnych zamówień uzupełniających lub dodatkowych, 18) sporządzanie protokołów konieczności na roboty dodatkowe, zamienne i uzupełniające celem zatwierdzenia ich przez Zamawiającego, 19) kontrolowanie prawidłowego prowadzenia Dziennika Budowy i Ksiąg Obmiaru, prawidłowego gromadzenia atestów materiałów, orzeczeń o jakości materiałów, kontrolnych wyników badań i innych dokumentów, stanowiących załączniki do odbioru robót, 20) dokonanie końcowego rozliczenia inwestycji w formie sprawozdania rzeczowo-finansowego w terminie do 30 dni od daty końcowego odbioru, 21) konsultacje i udział w przeglądach gwarancyjnych - do odbioru ostatecznego. Przeglądy w okresie gwarancji odbywać się będą w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego z zachowaniem 7-dniowego okresu uprzedzenia. 3.1. Zakres zamówienia obejmuje dwa zadania: Zadanie 1 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: Raszówka, ul. Leśna 1-7, dz. nr 212 i 263/1. Ogólny zakres nadzorowanych robót: a) Budowa linii kablowej zasilającej szafę oświetleniową (dł. ok. 20 m), b) Montaż systemowej szafy oświetlenia ulicznego z zabudowanym jednofazowym reduktorem o mocy 2,5 kW oraz zegarem astronomicznym, c) Budowa kablowej linii oświetleniowej zasilającej słupy oświetlenia ulicznego (dł. ok. 348 m), d) Montaż słupów oświetleniowych aluminiowych o wysokości 6,0 m, wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie prefabrykowanym - 10 sztuk, e) Montaż opraw oświetleniowych, wyposażonych w sodowe źródła światła o mocy 70W z dwoma żarnikami - 10 sztuk. Szczegółowy zakres określa projekt budowlany załączony w celach poglądowych do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zadanie 2 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: miejscowość Chróstnik dz. nr 270/96, 293. Ogólny zakres nadzorowanych robót: a) Budowa linii kablowej zasilającej szafę oświetleniową (dł. ok. 7,0 m), b) Montaż systemowej szafy oświetlenia ulicznego z zabudowanym jednofazowym reduktorem o mocy 2,5 kW oraz zegarem astronomicznym rozbudowanym o moduł GSM, c) Budowa kablowej linii oświetleniowej zasilającej słupy oświetlenia ulicznego (dł. ok. 536 m), d) Montaż słupów oświetleniowych aluminiowych o wysokości 9,0 m, wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie prefabrykowanym - 13 sztuk, e) Montaż opraw oświetleniowych, wyposażonych w sodowe źródła światła o mocy 70W z dwoma żarnikami - 13 sztuk. Szczegółowy zakres określa projekt budowlany załączony w celach poglądowych do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wymagany termin realizacji zamówienia - od dnia podpisania umowy do dnia zakończenia robót podlegających nadzorowi i podpisania protokołu końcowego odbioru robót lub przejęcia przez Zamawiającego przedmiotu umowy, ale nie później niż do 30 grudnia 2013r. Do obowiązków Wykonawcy, pełniącego funkcję inspektora nadzoru, będą należeć m.in. konsultacje i udział w przeglądach gwarancyjnych - do odbioru ostatecznego. Przeglądy w okresie gwarancji odbywać się będą w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego z zachowaniem 7-dniowego okresu uprzedzenia. Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy lub jej części w następujących wypadkach: a) jeżeli Wykonawca nie rozpocznie wykonywania obowiązków wynikających z umowy lub przerwie ich wykonywanie a opóźnienie lub przerwa trwały będą dłużej niż 14 dni, b) jeżeli Wykonawca wykonywać będzie swoje obowiązki w sposób niezgodny z umową lub nienależyty i pomimo dodatkowego wezwania Zamawiającego nie nastąpi zmiana sposobu ich wykonywania, c) w razie zgłoszenia wniosku o upadłość Wykonawcy lub postawienia go w stan likwidacji, d) w przypadku nie zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych na zadaniu jak w § 1 wzoru umowy załączonego do SIWZ, w terminie do 60 dni od dnia wyznaczonego na otwarcie ofert w postępowaniu o dzielenie zamówienia na roboty budowlane

Lubin: PEŁNIENIE FUNKCJI INSPEKTORA NADZORU INWESTORSKIEGO NAD ROBOTAMI BUDOWLANYMI REALIZOWANYMI PRZEZ GMINĘ LUBIN - cz. 2
Numer ogłoszenia: 291614 - 2013; data zamieszczenia: 24.07.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Lubin , ul. Władysława Łokietka 6, 59-300 Lubin, woj. dolnośląskie, tel. (76) 8403100, faks (76) 8403140.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.bip.ug-lubin.dolnyslask.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
PEŁNIENIE FUNKCJI INSPEKTORA NADZORU INWESTORSKIEGO NAD ROBOTAMI BUDOWLANYMI REALIZOWANYMI PRZEZ GMINĘ LUBIN - cz. 2.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi przez Gminę Lubin. Do obowiązków Wykonawcy, pełniącego funkcję Inspektora nadzoru należeć będzie w szczególności: 1) wykonywanie czynności określonych w: a) art. 25 i 26 ustawy z dnia 07 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2010r. Nr 243 poz. 1623), zwanej dalej Prawem Budowlanym, b) Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 26.06.2002r. w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2002r. Nr 108 poz. 953 z późn. zm.), 2) zapoznanie się dokumentacją projektową zadania (projekt budowlany, STWiOR, przedmiary robót, kosztorys ofertowy i kosztorysy inwestorskie) i zgłoszenie uwag w terminie 7 dni od dnia jej przekazania, 3) osobisty pobyt na terenie realizowanej inwestycji oraz bieżące reprezentowanie Zamawiającego na budowie, poprzez sprawowanie kontroli zgodności jej realizacji z przepisami prawa, postanowieniami umowy oraz dokumentacji projektowej, 4) podejmowanie czynności związanych z pełnioną funkcją (na miejscu prowadzenia robót) w czasie nie dłuższym, niż 48 godzin od zawiadomienia go przez Zamawiającego lub wykonawcę robót, 5) zorganizowanie i prowadzenie procesu przekazania placu budowy, 6) wydawanie i wpisywanie w dzienniku budowy poleceń dla wykonawcy robót budowlanych celem prawidłowego wykonania prac określonych w umowie z wykonawcą robót, 7) kontrola jakości używanych materiałów zgodnie z prawem, żądania dodatkowych badań jakościowych, a w szczególności obowiązkowy odbiór przedstawionych przez wykonawcę robót certyfikatów i deklaracji zgodności materiałów przed ich wbudowaniem, 8) zatwierdzanie materiałów, technologii budowlanych oraz jakości wykonania zgodnie z dokumentacją projektową dla wszystkich asortymentów robót, 9) opiniowanie wniosków od wykonawcy robót o przesunięciu terminu wykonania prac (przedłużeniu lub skróceniu), 10) wydawanie wykonawcy robót poleceń, dotyczących usunięcia nieprawidłowości czy zagrożeń, które skutkować mogłyby zagrożeniem bezpieczeństwa życia lub przylegającego majątku albo spowodować niedopuszczalną niezgodność z projektem czy pozwoleniem na budowę oraz powiadomienie o tym Zamawiającego, 11) prawo wstrzymania robot, jeśli to konieczne dla ich prawidłowego wykonania oraz w przypadku, gdy wykonawca robót nie wypełnia swych obowiązków z należytą starannością, wiedzą techniczną i postanowieniami zawartej z nim umowy, w tym zlecanie usunięcia robót niewłaściwych i wykonanych poniżej obowiązującego standardu, 12) wnioskowanie w sprawie niezbędnych zmian w dokumentacji projektowej, 13) stwierdzanie konieczności pobytu projektanta na budowie oraz potwierdzanie wykonania nadzoru, 14) uczestniczenie w kontrolach przeprowadzanych przez Nadzór Budowlany i inne organy uprawnione do kontroli oraz sprawdzanie realizacji ustaleń i decyzji podjętych podczas tych kontroli, 15) udział w czynnościach odbioru częściowego, końcowego, gwarancyjnego i ostatecznego przed zakończeniem gwarancji (w ramach tych czynności Wykonawca zobowiązany jest do stwierdzenia gotowości do odbioru), 16) sprawdzanie i odbiór robót budowlanych ulegających zakryciu lub zanikających, potwierdzanie faktyczne wykonywanych robót i usunięcia wad, uczestniczenie w próbach i badaniach, 17) kontrolowanie rozliczeń zadania podstawowego, ewentualnych zamówień uzupełniających lub dodatkowych, 18) sporządzanie protokołów konieczności na roboty dodatkowe, zamienne i uzupełniające celem zatwierdzenia ich przez Zamawiającego, 19) kontrolowanie prawidłowego prowadzenia Dziennika Budowy i Ksiąg Obmiaru, prawidłowego gromadzenia atestów materiałów, orzeczeń o jakości materiałów, kontrolnych wyników badań i innych dokumentów, stanowiących załączniki do odbioru robót, 20) dokonanie końcowego rozliczenia inwestycji w formie sprawozdania rzeczowo-finansowego w terminie do 30 dni od daty końcowego odbioru, 21) konsultacje i udział w przeglądach gwarancyjnych - do odbioru ostatecznego. Przeglądy w okresie gwarancji odbywać się będą w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego z zachowaniem 7-dniowego okresu uprzedzenia. 3.1. Zakres zamówienia obejmuje dwa zadania: Zadanie 1 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: Raszówka, ul. Leśna 1-7, dz. nr 212 i 263/1. Ogólny zakres nadzorowanych robót: a) Budowa linii kablowej zasilającej szafę oświetleniową (dł. ok. 20 m), b) Montaż systemowej szafy oświetlenia ulicznego z zabudowanym jednofazowym reduktorem o mocy 2,5 kW oraz zegarem astronomicznym, c) Budowa kablowej linii oświetleniowej zasilającej słupy oświetlenia ulicznego (dł. ok. 348 m), d) Montaż słupów oświetleniowych aluminiowych o wysokości 6,0 m, wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie prefabrykowanym - 10 sztuk, e) Montaż opraw oświetleniowych, wyposażonych w sodowe źródła światła o mocy 70W z dwoma żarnikami - 10 sztuk. Szczegółowy zakres określa projekt budowlany załączony w celach poglądowych do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zadanie 2 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: miejscowość Chróstnik dz. nr 270/96, 293. Ogólny zakres nadzorowanych robót: a) Budowa linii kablowej zasilającej szafę oświetleniową (dł. ok. 7,0 m), b) Montaż systemowej szafy oświetlenia ulicznego z zabudowanym jednofazowym reduktorem o mocy 2,5 kW oraz zegarem astronomicznym rozbudowanym o moduł GSM, c) Budowa kablowej linii oświetleniowej zasilającej słupy oświetlenia ulicznego (dł. ok. 536 m), d) Montaż słupów oświetleniowych aluminiowych o wysokości 9,0 m, wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie prefabrykowanym - 13 sztuk, e) Montaż opraw oświetleniowych, wyposażonych w sodowe źródła światła o mocy 70W z dwoma żarnikami - 13 sztuk. Szczegółowy zakres określa projekt budowlany załączony w celach poglądowych do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wymagany termin realizacji zamówienia - od dnia podpisania umowy do dnia zakończenia robót podlegających nadzorowi i podpisania protokołu końcowego odbioru robót lub przejęcia przez Zamawiającego przedmiotu umowy, ale nie później niż do 30 grudnia 2013r. Do obowiązków Wykonawcy, pełniącego funkcję inspektora nadzoru, będą należeć m.in. konsultacje i udział w przeglądach gwarancyjnych - do odbioru ostatecznego. Przeglądy w okresie gwarancji odbywać się będą w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego z zachowaniem 7-dniowego okresu uprzedzenia. Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy lub jej części w następujących wypadkach: a) jeżeli Wykonawca nie rozpocznie wykonywania obowiązków wynikających z umowy lub przerwie ich wykonywanie a opóźnienie lub przerwa trwały będą dłużej niż 14 dni, b) jeżeli Wykonawca wykonywać będzie swoje obowiązki w sposób niezgodny z umową lub nienależyty i pomimo dodatkowego wezwania Zamawiającego nie nastąpi zmiana sposobu ich wykonywania, c) w razie zgłoszenia wniosku o upadłość Wykonawcy lub postawienia go w stan likwidacji, d) w przypadku nie zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych na zadaniu jak w § 1 wzoru umowy załączonego do SIWZ, w terminie do 60 dni od dnia wyznaczonego na otwarcie ofert w postępowaniu o dzielenie zamówienia na roboty budowlane.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.12.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
W postępowaniu nie jest wymagane wadium
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuoświadczenie potwierdzające spełnianie warunku
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek jeżeli wykaże wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie usług pełnienia obowiązków inspektora nadzoru: a) nad budową, przebudową lub remontami w zakresie oświetlenia dróg, placów lub terenów o łącznej wartości nadzorowanych robót min. 50 000,00 zł brutto - w przypadku składania oferty na jedno zadanie; b) nad budową, przebudową lub remontami w zakresie oświetlenia dróg, placów lub terenów o łącznej wartości nadzorowanych robót min. 100 000,00 zł brutto - w przypadku składania oferty na dwa zadania łącznie
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuoświadczenie potwierdzające spełnianie warunku
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek jeżeli wykaże, że dysponuje osobą zdolną do wykonania zamówienia, posiadającą uprawnienia budowlane umożliwiające nadzorowanie robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych - bez względu na to, czy Wykonawca składa ofertę na jedno zadanie czy na obydwa zadania łącznie
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuoświadczenie potwierdzające spełnianie warunku
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Pełnomocnictwo - do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, w przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia. 2. Pisemne zobowiązanie podmiotów trzecich do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, w przypadku polegania na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. 3. jeżeli Zamawiający na etapie badania dokumentów uzna, że Wykonawca w niewystarczający sposób udowodnił dysponowanie niezbędnymi dla należytego wykonania zamówienia zasobami podmiotów trzecich (bez względu na to czy podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia), w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, może żądać dokumentów dotyczących w szczególności: a) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.ug-lubin.dolnyslask.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
w siedzibie Zamawiającego: Urząd Gminy Lubin, ul. Władysława Łokietka 6a, pok. nr 9, 59-300 Lubin.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.08.2013 godzina 10:00, miejsce: w siedzibie Zamawiającego: Urząd Gminy Lubin, ul. Władysława Łokietka 6, pok. nr 3 - sekretariat, 59-300 Lubin.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zadanie 1 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: Raszówka, ul. Leśna 1-7, dz. nr 212 i 263/1.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi przez Gminę Lubin. Ogólny zakres nadzorowanych robót: a) Budowa linii kablowej zasilającej szafę oświetleniową (dł. ok. 20 m), b) Montaż systemowej szafy oświetlenia ulicznego z zabudowanym jednofazowym reduktorem o mocy 2,5 kW oraz zegarem astronomicznym, c) Budowa kablowej linii oświetleniowej zasilającej słupy oświetlenia ulicznego (dł. ok. 348 m), d) Montaż słupów oświetleniowych aluminiowych o wysokości 6,0 m, wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie prefabrykowanym - 10 sztuk, e) Montaż opraw oświetleniowych, wyposażonych w sodowe źródła światła o mocy 70W z dwoma żarnikami - 10 sztuk. Szczegółowy zakres określa projekt budowlany załączony w celach poglądowych do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.Wymagany termin realizacji zamówienia - od dnia podpisania umowy do dnia zakończenia robót podlegających nadzorowi i podpisania protokołu końcowego odbioru robót lub przejęcia przez Zamawiającego przedmiotu umowy, ale nie później niż do 30 grudnia 2013r. Do obowiązków Wykonawcy, pełniącego funkcję inspektora nadzoru, będą należeć m.in. konsultacje i udział w przeglądach gwarancyjnych - do odbioru ostatecznego. Przeglądy w okresie gwarancji odbywać się będą w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego z zachowaniem 7-dniowego okresu uprzedzenia. Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy lub jej części w następujących wypadkach: a) jeżeli Wykonawca nie rozpocznie wykonywania obowiązków wynikających z umowy lub przerwie ich wykonywanie a opóźnienie lub przerwa trwały będą dłużej niż 14 dni, b) jeżeli Wykonawca wykonywać będzie swoje obowiązki w sposób niezgodny z umową lub nienależyty i pomimo dodatkowego wezwania Zamawiającego nie nastąpi zmiana sposobu ich wykonywania, c) w razie zgłoszenia wniosku o upadłość Wykonawcy lub postawienia go w stan likwidacji, d) w przypadku nie zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych na zadaniu jak w § 1 wzoru umowy załączonego do SIWZ, w terminie do 60 dni od dnia wyznaczonego na otwarcie ofert w postępowaniu o dzielenie zamówienia na roboty budowlane.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 30.12.2013.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zadanie 2 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: miejscowość Chróstnik dz. nr 270/96, 293.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi przez Gminę Lubin. Ogólny zakres nadzorowanych robót: a) Budowa linii kablowej zasilającej szafę oświetleniową (dł. ok. 7,0 m), b) Montaż systemowej szafy oświetlenia ulicznego z zabudowanym jednofazowym reduktorem o mocy 2,5 kW oraz zegarem astronomicznym rozbudowanym o moduł GSM, c) Budowa kablowej linii oświetleniowej zasilającej słupy oświetlenia ulicznego (dł. ok. 536 m), d) Montaż słupów oświetleniowych aluminiowych o wysokości 9,0 m, wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie prefabrykowanym - 13 sztuk, e) Montaż opraw oświetleniowych, wyposażonych w sodowe źródła światła o mocy 70W z dwoma żarnikami - 13 sztuk. Szczegółowy zakres określa projekt budowlany załączony w celach poglądowych do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wymagany termin realizacji zamówienia - od dnia podpisania umowy do dnia zakończenia robót podlegających nadzorowi i podpisania protokołu końcowego odbioru robót lub przejęcia przez Zamawiającego przedmiotu umowy, ale nie później niż do 30 grudnia 2013r. Do obowiązków Wykonawcy, pełniącego funkcję inspektora nadzoru, będą należeć m.in. konsultacje i udział w przeglądach gwarancyjnych - do odbioru ostatecznego. Przeglądy w okresie gwarancji odbywać się będą w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego z zachowaniem 7-dniowego okresu uprzedzenia. 4.1. Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy lub jej części w następujących wypadkach: a) jeżeli Wykonawca nie rozpocznie wykonywania obowiązków wynikających z umowy lub przerwie ich wykonywanie a opóźnienie lub przerwa trwały będą dłużej niż 14 dni, b) jeżeli Wykonawca wykonywać będzie swoje obowiązki w sposób niezgodny z umową lub nienależyty i pomimo dodatkowego wezwania Zamawiającego nie nastąpi zmiana sposobu ich wykonywania, c) w razie zgłoszenia wniosku o upadłość Wykonawcy lub postawienia go w stan likwidacji, d) w przypadku nie zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych na zadaniu jak w § 1 wzoru umowy załączonego do SIWZ, w terminie do 60 dni od dnia wyznaczonego na otwarcie ofert w postępowaniu o dzielenie zamówienia na roboty budowlane.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 30.12.2013.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Lubin: Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi przez Gminę Lubin - cz. 2
Numer ogłoszenia: 345068 - 2013; data zamieszczenia: 27.08.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 291614 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Lubin, ul. Władysława Łokietka 6, 59-300 Lubin, woj. dolnośląskie, tel. (76) 8403100, faks (76) 8403140.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi przez Gminę Lubin - cz. 2.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi przez Gminę Lubin. Do obowiązków Wykonawcy, pełniącego funkcję Inspektora nadzoru należeć będzie w szczególności: 1) wykonywanie czynności określonych w: a) art. 25 i 26 ustawy z dnia 07 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2010r. Nr 243 poz. 1623), zwanej dalej Prawem Budowlanym, b) Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 26.06.2002r. w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2002r. Nr 108 poz. 953 z późn. zm.), 2) zapoznanie się dokumentacją projektową zadania (projekt budowlany, STWiOR, przedmiary robót, kosztorys ofertowy i kosztorysy inwestorskie) i zgłoszenie uwag w terminie 7 dni od dnia jej przekazania, 3) osobisty pobyt na terenie realizowanej inwestycji oraz bieżące reprezentowanie Zamawiającego na budowie, poprzez sprawowanie kontroli zgodności jej realizacji z przepisami prawa, postanowieniami umowy oraz dokumentacji projektowej, 4) podejmowanie czynności związanych z pełnioną funkcją (na miejscu prowadzenia robót) w czasie nie dłuższym, niż 48 godzin od zawiadomienia go przez Zamawiającego lub wykonawcę robót, 5) zorganizowanie i prowadzenie procesu przekazania placu budowy, 6) wydawanie i wpisywanie w dzienniku budowy poleceń dla wykonawcy robót budowlanych celem prawidłowego wykonania prac określonych w umowie z wykonawcą robót, 7) kontrola jakości używanych materiałów zgodnie z prawem, żądania dodatkowych badań jakościowych, a w szczególności obowiązkowy odbiór przedstawionych przez wykonawcę robót certyfikatów i deklaracji zgodności materiałów przed ich wbudowaniem, 8) zatwierdzanie materiałów, technologii budowlanych oraz jakości wykonania zgodnie z dokumentacją projektową dla wszystkich asortymentów robót, 9) opiniowanie wniosków od wykonawcy robót o przesunięciu terminu wykonania prac (przedłużeniu lub skróceniu), 10) wydawanie wykonawcy robót poleceń, dotyczących usunięcia nieprawidłowości czy zagrożeń, które skutkować mogłyby zagrożeniem bezpieczeństwa życia lub przylegającego majątku albo spowodować niedopuszczalną niezgodność z projektem czy pozwoleniem na budowę oraz powiadomienie o tym Zamawiającego, 11) prawo wstrzymania robot, jeśli to konieczne dla ich prawidłowego wykonania oraz w przypadku, gdy wykonawca robót nie wypełnia swych obowiązków z należytą starannością, wiedzą techniczną i postanowieniami zawartej z nim umowy, w tym zlecanie usunięcia robót niewłaściwych i wykonanych poniżej obowiązującego standardu, 12) wnioskowanie w sprawie niezbędnych zmian w dokumentacji projektowej, 13) stwierdzanie konieczności pobytu projektanta na budowie oraz potwierdzanie wykonania nadzoru, 14) uczestniczenie w kontrolach przeprowadzanych przez Nadzór Budowlany i inne organy uprawnione do kontroli oraz sprawdzanie realizacji ustaleń i decyzji podjętych podczas tych kontroli, 15) udział w czynnościach odbioru częściowego, końcowego, gwarancyjnego i ostatecznego przed zakończeniem gwarancji (w ramach tych czynności Wykonawca zobowiązany jest do stwierdzenia gotowości do odbioru), 16) sprawdzanie i odbiór robót budowlanych ulegających zakryciu lub zanikających, potwierdzanie faktyczne wykonywanych robót i usunięcia wad, uczestniczenie w próbach i badaniach, 17) kontrolowanie rozliczeń zadania podstawowego, ewentualnych zamówień uzupełniających lub dodatkowych, 18) sporządzanie protokołów konieczności na roboty dodatkowe, zamienne i uzupełniające celem zatwierdzenia ich przez Zamawiającego, 19) kontrolowanie prawidłowego prowadzenia Dziennika Budowy i Ksiąg Obmiaru, prawidłowego gromadzenia atestów materiałów, orzeczeń o jakości materiałów, kontrolnych wyników badań i innych dokumentów, stanowiących załączniki do odbioru robót, 20) dokonanie końcowego rozliczenia inwestycji w formie sprawozdania rzeczowo-finansowego w terminie do 30 dni od daty końcowego odbioru, 21) konsultacje i udział w przeglądach gwarancyjnych - do odbioru ostatecznego. Przeglądy w okresie gwarancji odbywać się będą w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego z zachowaniem 7-dniowego okresu uprzedzenia. Zakres zamówienia obejmuje dwa zadania: Zadanie 1 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: Raszówka, ul. Leśna 1-7, dz. nr 212 i 263/1. Ogólny zakres nadzorowanych robót: a) Budowa linii kablowej zasilającej szafę oświetleniową (dł. ok. 20 m), b) Montaż systemowej szafy oświetlenia ulicznego z zabudowanym jednofazowym reduktorem o mocy 2,5 kW oraz zegarem astronomicznym, c) Budowa kablowej linii oświetleniowej zasilającej słupy oświetlenia ulicznego (dł. ok. 348 m), d) Montaż słupów oświetleniowych aluminiowych o wysokości 6,0 m, wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie prefabrykowanym - 10 sztuk, e) Montaż opraw oświetleniowych, wyposażonych w sodowe źródła światła o mocy 70W z dwoma żarnikami - 10 sztuk. Szczegółowy zakres określa projekt budowlany załączony w celach poglądowych do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zadanie 2 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: miejscowość Chróstnik dz. nr 270/96, 293. Ogólny zakres nadzorowanych robót: a) Budowa linii kablowej zasilającej szafę oświetleniową (dł. ok. 7,0 m), b) Montaż systemowej szafy oświetlenia ulicznego z zabudowanym jednofazowym reduktorem o mocy 2,5 kW oraz zegarem astronomicznym rozbudowanym o moduł GSM, c) Budowa kablowej linii oświetleniowej zasilającej słupy oświetlenia ulicznego (dł. ok. 536 m), d) Montaż słupów oświetleniowych aluminiowych o wysokości 9,0 m, wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie prefabrykowanym - 13 sztuk, e) Montaż opraw oświetleniowych, wyposażonych w sodowe źródła światła o mocy 70W z dwoma żarnikami - 13 sztuk. Szczegółowy zakres określa projekt budowlany załączony w celach poglądowych do specyfikacji istotnych warunków zamówienia..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Zadanie 1 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: Raszówka, ul. Leśna 1-7, dz. nr 212 i 263/1.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.08.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Pracownia Projektowania i Usług Inwestycyjnych mgr inż. Anna Krzyżanowska, {Dane ukryte}, 59-300 Lubin, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1382,11 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
3075,00
Oferta z najniższą ceną:
3075,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
3075,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
Zadanie 2 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: miejscowość Chróstnik dz. nr 270/96, 293
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.08.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Pracownia Projektowania i Usług Inwestycyjnych mgr inż. Anna Krzyżanowska, {Dane ukryte}, 59-300 Lubin, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1788,62 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
3505,50
Oferta z najniższą ceną:
3505,50
/ Oferta z najwyższą ceną:
3505,50
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 29161420130 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2013-07-23 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 144 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 |
Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.bip.ug-lubin.dolnyslask.pl |
Informacja dostępna pod: | w siedzibie Zamawiającego: Urząd Gminy Lubin, ul. Władysława Łokietka 6a, pok. nr 9, 59-300 Lubin |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71520000-9 | Usługi nadzoru budowlanego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Zadanie 1 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: Raszówka, ul. Leśna 1-7, dz. nr 212 i 263/1. | Pracownia Projektowania i Usług Inwestycyjnych mgr inż. Anna Krzyżanowska Lubin | 2013-08-27 | 3 075,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-08-27 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 715200009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 3 075,00 zł Minimalna złożona oferta: 3 075,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 3 075,00 zł Maksymalna złożona oferta: 3 075,00 zł | |||
Zadanie 2 - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego branży elektrycznej nad realizacją zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego: miejscowość Chróstnik dz. nr 270/96, 293 | Pracownia Projektowania i Usług Inwestycyjnych mgr inż. Anna Krzyżanowska Lubin | 2013-08-27 | 3 505,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-08-27 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 715200009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 3 506,00 zł Minimalna złożona oferta: 3 506,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 3 506,00 zł Maksymalna złożona oferta: 3 506,00 zł |