Usługi tłumaczeń pisemnych

Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest: Sukcesywne tłumaczenie na język angielski i niemiecki umów, zgłoszeń patentowych oraz notek prasowych na rzecz Instytutu Chemii Fizycznej PAN. Zamówienie obejmuje świadczenie usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski lub niemiecki. Przedmiotem tłumaczeń będą teksty do publikacji o charakterze naukowym, uwzględniające rezultaty prac prowadzonych przez zespół badaczy Zamawiającego, tłumaczenia zgłoszeń patentowych z dziedziny chemii, jak również teksty informacyjne, promocyjne i naukowe notki prasowe z dziedziny chemii do publikacji w czasopismach zagranicznych oraz dla mediów anglojęzycznych a także umowy, regulaminy itp. Przetłumaczony tekst musi być gotowy do publikacji bez konieczności dokonywania dodatkowej korekty językowej.