Dokumentacja projektowo-kosztorysowa odbudowy lamusa w Kędzierzynie-Koźlu

nie

nie

nie

nie

nie

nie

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Kędzierzyn-Koźle, Wydział Zamówień Publicznych, krajowy numer identyfikacyjny 52450700000, ul. ul. Piramowicza  32, 47200   Kędzierzyn-Koźle, woj. opolskie, państwo , tel. 77 40 34 451, e-mail zp@kedzierzynkozle.pl, faks 77 40 34 451.
Adres strony internetowej (URL): http//przetargi.kedzierzynkozle.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dokumentacja projektowo-kosztorysowa odbudowy lamusa w Kędzierzynie-Koźlu

Numer referencyjny:
ZP.271.98.2016.AK

Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny



II.2) Rodzaj zamówienia:
usługi

II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych

Zamówienie podzielone jest na części:



II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
I.Przedmiotem zamówienia jest: Dokumentacja projektowo-kosztorysowa odbudowy lamusa w Kędzierzynie-Koźlu . 1.Celem niniejszego zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy na świadczenie usług dla potrzeb odbudowy i rewaloryzacji lamusa wraz kurtyną wschodnią wchodzące w skład wzgórza zamkowego w Koźlu, a obejmujących w szczególności: 1)wykonanie opracowań przedprojektowych: a)inwentaryzacji budowlanej, b)ekspertyzy technicznej - aktualizacja, c)opracowań geodezyjnych; 2)opracowanie wariantowej koncepcji programowo-przestrzennej i jej pozytywne uzgodnienie z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Opolu; 3) przygotowanie materiałów do wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach; 4)przygotowanie programu archeologicznego i konserwatorskiego; 5)opracowanie dokumentacji projektowej i uzyskanie wszystkich wymaganych przepisami prawa uzgodnień, opinii czy decyzji; 6)opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót; 7)sporządzenie kosztorysu inwestorskiego. 2.Inwestycja, do której odnosi się niniejsze zamówienie zlokalizowana jest w Kędzierzynie-Koźlu przy ul. Kraszewskiego i na działce oznaczonej numerem 1935/9 oraz w bezpośrednim sąsiedztwie nieruchomości 1935/1 i 1937/1. Nie wyklucza się dodatkowych działek związanych z przyłączeniem obiektu do mediów zewnętrznych. 3.Działka nr 1935/9 o powierzchni 0,2881 ha jest zabudowana budynkami zabytkowymi: dawnego lamusa, baszty, piwnic zamku południowego, średniowiecznego budynku wieżowego o charakterze mieszkalno-obronnym oraz fragmentami murów obronnych i stanowi własność Gminy Kędzierzyn-Koźle. 4.Działka nr 1935/1 o powierzchni 0,0455 ha jest zabudowana budynkiem mieszkalnym wraz z fragmentem zabytkowego muru obronnego oraz w części piwnicznej zabytkowego lamusa i jest własnością Gminy Kędzierzyn-Koźle w użytkowaniu wieczystym członków Wspólnoty Mieszkaniowej Kraszewskiego 5-5A. 5.Działka nr 1937/1 o powierzchni 0,0371 ha zabudowana jest wieżą widokową, urządzonym parkingiem z wiatą śmietnikową i również stanowi własność Gminy Kędzierzyn-Koźle. 6.Gmina Kędzierzyn Koźle ma uchwalony miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego miasta (oznaczony dalej skrótem m.p.z.p.), zatwierdzony Uchwałą Rady Miasta Kędzierzyn-Koźle Nr IX/98/2003 z dnia 22.05.2003 r. (Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego Nr 50, poz. 1038 z dnia 01.07.2003 r.), co oznacza, że ustalenie przeznaczenia terenu, rozmieszczenie inwestycji celu publicznego oraz określenie sposobów zagospodarowania i warunków zabudowy terenu następuje właśnie w m.p.z.p. 7.Zgodnie z zapisami m.p.z.p. teren inwestycji położony jest: 1)na terenie funkcjonalnym określonym jako tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej i usług nieuciążliwych o szczególnej koncentracji usług użyteczności publicznej (symbol MWU-1) w ramach jednostki planistycznej B-Koźle; 2)w strefie A ochrony konserwatorskiej; 3)w strefie W ochrony archeologicznej; 4)na obszarze potencjalnego zagrożenia powodziowego umiarkowanie zagrożonego powodzią. 8.Wprowadzenie strefy A ścisłej ochrony konserwatorskiej na przedmiotowym terenie ma na celu zachowanie dla przyszłych pokoleń jednego z najcenniejszych zabytkowych miejsc budownictwa obronnego i rezydencjonalnego miasta Kędzierzyn-Koźle, jakim jest Zamek. Ponadto dla tego terenu decyzją nr 160/57 Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Opolu z dnia 16 września 1957 r. obszar średniowiecznego miasta wpisany został do rejestru zabytków województwa opolskiego (zobrazowany na załączniku graficznym w Gminnym Programie Opieki Nad Zabytkami na lata 2009-2012). Kolejne budynki i budowle położone na tym terenie i wchodzące w skład zespołu zamkowego, objęte są ścisłą ochroną konserwatorską poprzez wpis do rejestru zabytków województwa opolskiego, i tak: 1)decyzją nr 702/64 Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Opolu z dnia 16 stycznia 1964 r. zachowany fragment miejskich murów obronnych z basztą obronną, wpisane zostały do rejestru zabytków województwa opolskiego; 2)decyzją nr 829/64 Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Opolu z dnia 21 kwietnia 1964 r. dawny budynek zamkowy (południowy) wpisany zostały do rejestru zabytków województwa opolskiego; 3)decyzją nr 830/64 Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Opolu z dnia 21 kwietnia 1964 roku dawny lamus starego zamku wpisany zostały do rejestru zabytków województwa opolskiego; 4)decyzją nr 831/64 Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Opolu z dnia 21 kwietnia 1964 r. zespół budynków zamkowych „Podzamcze” wpisany został do rejestru zabytków województwa opolskiego a następnie zmieniony decyzją Opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Opolu z dnia 27 czerwca 2012 r.; 5)decyzją nr 941/64 Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Opolu z dnia 18 sierpnia 1964 r. fragment murów obronnych wpisany zostały do rejestru zabytków województwa opolskiego. Dodatkowo w Gminnej Ewidencji Zabytków figuruje kamienica mieszkalna zlokalizowana przy ul. Ignacego Kraszewskiego 5-5A, a ponadto na dziedzińcu zamkowym znajduje się stanowisko archeologiczne płaskie ujęte obecnie w Gminnej Ewidencji Zabytków jako relikt średniowiecznego budynku wieżowego o charakterze mieszkalno-obronnym. 9.Na przełomie ostatnich lat (2013-2015) zostały wykonane następujące dokumentacje dotyczące m.in. lamusa: 1)ekspertyza konstrukcyjna dla wszystkich elementów zespołu zamkowego; 2)kwerenda archiwalno - biblioteczna; 3)badania archeologiczne i architektoniczne z rozwarstwieniem chronologicznym kolejnych faz przebudowy i przemurowań budowli zamkowych, wraz ze sprawdzeniem georadarem istnienia innych elementów zabudowy na terenie dziedzińca zamkowego; 4)projekt tymczasowych zabezpieczeń miejsc grożących katastrofą na Zamku w Koźlu, etap I. 10.Ponadto w bieżącym roku opracowywana jest przez firmę PROJEKT 3 z Rybnika koncepcja zagospodarowania wzgórza zamkowego oraz dokumentacja projektowo-kosztorysowa zagospodarowania wnętrz piwnic zamkowych (skrzydło południowe) wraz z dojściem do reliktu wieży. II.Charakterystyka przedmiotu zamówienia 1.Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowej dokumentacji rozwiązującej problemy związane z odbudową i rewaloryzacją lamusa wraz z rekonstrukcją kurtyny wschodniej na odcinku od wieży do kamienicy mieszkalnej. Pochodzący z II połowy XVI wieku dwukondygnacyjny obiekt był miejscem, gdzie przechowywano kosztowności i inne wartościowe przedmioty. W lamusie przechowywano również wszystkie dokumenty związane z działalnością Zamku i podległych mu dóbr, czyli funkcje archiwum i kancelarii. Zbudowano go na planie wydłużonego prostokąta o wymiarach 11,8 m x 25,3 m, na wysokich piwnicach sklepionych kolebkowo. Pierwotnie był kryty dwuspadowym dachem z naczółkiem. Obecnie to zabezpieczona ruina, przykryta tymczasowym płaskim dachem. 2.Wyniki badań architektonicznych oraz opis stanu konstrukcji, analizę przyczyn niszczeń i możliwości naprawczych przedstawiono w opracowaniach stanowiących odpowiednio załącznik nr 3 i 4 niniejszego opisu. Ponadto w oparciu o projekt wymieniony w pkt I podpkt 9.4 niniejszego opisu wykonano zabezpieczenia sklepień w południowym i środkowym pomieszczeniu piwnic lamusa. 3.Do wnętrza lamusa o szacowanej kubaturze 2500 ÷ 3000 m3 zamierza się wprowadzić funkcję wystawienniczą i muzealną przy indywidualnych rozwiązaniach architektonicznych, artystycznych i technicznych, tak aby wraz z piwnicami skrzydła południowego stanowił jedną funkcjonalną całość. Zakłada się maksymalne odtworzenie historycznych kubatur, podziałów i detali. Jednym z pomysłów jest odbudowa sklepionych barokowych piwnic lub przekrycie ich np. nowym stropem o szklanej podłodze, pozwalającym na wgląd w kondygnację piwniczną, która zostałaby wyeksponowana po przeprowadzonych pracach konserwatorskich. Innym pomysłem sugerowanym przez przyszłego Użytkownika jest, aby: 1)w obrębie istniejących obecnie murów zorganizować przestrzeń muzealną - dwie kondygnacje z przeznaczeniem na sale muzealne, w których znajdzie swoje miejsce muzealna galeria malarstwa i pomieszczenia na wystawy czasowe; kondygnacje mogą być wykonane np. w technologii ażurowej konstrukcji metalowej, jak np. w Galerii Cybisa w Opolu; 2)w obrębie przestrzeni powstałej przez nadbudowę dwuspadowego dachu przewidzieć przestrzeń biurową - dwa poziomy pomieszczeń z przeznaczeniem na całe zaplecze biurowe muzeum (dyrekcja, księgowość, kancelaria, biura dla pracowników merytorycznych, archiwum, magazyn, pokój socjalny, węzeł sanitarny); dobrze by było wygospodarować jeden lub dwa małe dwuosobowe pokoje + łazienka dla gości muzeum; całość powinna być połączona klatką schodową (w tym winda) z holem Muzeum na poziomie dziedzińca; 3)na najniższej kondygnacji w wąskim przechodnim pomieszczeniu sklepionym łukiem przepierzenie z drzwiami - w ten sposób może powstać pomieszczenie na pracownię konserwatorską (niezbędna dobra wentylacja z uwagi na prace z chemikaliami). Powyższe pomysły nie były przedstawione konserwatorowi do konsultacji. W kondygnacji piwnic lamus rozciąga się także pod kamienicą aż do muru kurtynowego północnego. Ściana szczytowa kamienicy w miejscu odbudowywanego dachu posiada otwory okienne, które należy uznać za wykonane bez zezwolenia budowlanego i przewidzieć ich zamurowanie. W czasie badań lamusa odkryto w kurtynie średniowiecznej renesansowe wnęki strzelnicze broni palnej, które należy zrekonstruować: brakujący element kamienny skopiować, elementy kamienne umieścić we właściwej płaszczyźnie ściany, zaznaczyć ślad po cembrowinie fosy za pomocą strzępi. 4.Założenia ogólne do projektowania: 1)Dokumentacja musi być opracowana w sposób kompleksowy zgodny z ustaleniami określonymi w m.p.z.p. miasta Kędzierzyna-Koźla, wymaganiami ustaw, przepisami (zwłaszcza Prawo budowlane oraz rozporządzeniach wykonawczych do nich) i zasadami wiedzy technicznej oraz niniejszym opisem przedmiotu zamówienia. 2)Dokumentacja powinna być wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu na służyć. 3)Dokumentacja projektowa oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót wymieniona w pkt. I podpkt. 1.3 będzie służyć jako opis przedmiotu zamówienia na roboty budowlane w oparciu o ustawę PZP oraz do realizacji (na jej podstawie) pełnego zakresu robót budowlanych niezbędnego dla użytkowania obiektu zgodnie z przeznaczeniem. Wykonawca dokumentacji jest odpowiedzialny za jej zgodność z przedmiarem robót w aspekcie zestawienia wszystkich rodzajów robót, ilości robót i ich opisu. Przedmiar musi być sporządzony ze szczególną starannością, tak aby skutki ewentualnych nieprawidłowości nie naruszyły interesu gospodarczego Zamawiającego i przyszłego Wykonawcy robót. 4)Projekt budowlany, będący częścią składową dokumentacji projektowej, musi umożliwić Zamawiającemu uzyskanie pozwolenia na budowę i/lub skuteczne zgłoszenie robót nie wymagających pozwolenia na budowę. 5)Dokumentacja powinna być wewnętrznie spójna i skoordynowana we wszystkich branżach, powinna zawierać optymalne rozwiązania funkcjonalne, użytkowe, konstrukcyjne, materiałowe, które zapewnią wydatkowanie środków publicznych z zachowaniem zasad celowości i oszczędności przy jednoczesnym uzyskaniu najlepszych efektów. 6)Dokumentacja powinna być wykonana oraz sprawdzona przez osoby posiadające uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej specjalności, zapewniające uwzględnienie zawartych w przepisach zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w procesie budowy, biorąc pod uwagę specyfikę projektowanego obiektu budowlanego. 7)Zamawiający informuje, że preferuje nowoczesność w odniesieniu do rozwiązań technologicznych i materiałowych, spełniających wymagania funkcjonalno-użytkowe i programowe określone przez Użytkownika (Dyrektor „Muzeum w budowie” Pan Bolesław Bezeg) czy gestorów sieci np. Miejskie Wodociągi i Kanalizację w Kędzierzynie-Koźlu (dostępne na ich stronie internetowej www.mwik.com.pl w zakładce „Dział techniczny/Dla Projektanta”) bądź inną jednostkę wydającą warunki przyłączenia obiektu do sieci lub uzgadniającą proponowane rozwiązania. 8)Dokumentacja projektowa w swej treści powinna określać technologię robót, materiały, maszyny i urządzenia w sposób nieutrudniający uczciwej konkurencji. 9)Dokumentacja projektowa powinna określać parametry techniczne i funkcjonalne przyjętych rozwiązań materiałowych, wybranej technologii, maszyn, urządzeń i wyposażenia. 10)Zamawiający dopuszcza po wcześniejszym uzyskaniu jego akceptacji, wskazanie w dokumentacji projektowej na znak towarowy, patent lub pochodzenie z uzasadnionych względów technologicznych, ekonomicznych lub organizacyjnych, albo – jeżeli obowiązek taki wynika z odrębnych przepisów, albo – jeżeli w inny dokładny sposób nie można opisać przedmiotu. W takim przypadku wskazaniu muszą towarzyszyć wyrazy „lub równoważny”. Zamawiający informuje, iż nie stawia wymogu określonego w art. 29 ust. 3a Ustawy Pzp, polegającego na tym, że osoby zaangażowane w realizację zamówienia były zatrudnione na umowie o pracę na podstawie ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks Pracy (Dz. U. z 2014r., poz. 1502 z późn. zm). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa niniejsza SIWZ oraz cz. III SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia, cz. II Istotne postanowienia umowy wraz z załącznikami zamieszczone w wersji elektronicznej na stronie internetowej Zamawiającego: http://przetargi.kedzierzynkozle.pl/ stanowiące integralną częścią SIWZ.


II.5) Główny kod CPV:
71223000-7


II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:


II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
nie

II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:


II.9) Informacje dodatkowe:

IV.1) OPIS


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony

IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:


IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:


IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:


IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:


IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)

IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:


IV.1.8) Aukcja elektroniczna


Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) nie

Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:


Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:

nie
Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2) Kryteria



IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
tak

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne


IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem

Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:

Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):

Informacje dodatkowe



IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego

Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

Wstępny harmonogram postępowania:

Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań: nie
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:


Informacje dodatkowe:


IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego

Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
nie
Informacje dodatkowe:


IV.4) Licytacja elektroniczna

Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:

IV.5) ZMIANA UMOWY


Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. Podstawa zakres, charakter i warunki wprowadzania zmian zostały wskazane w istotnych postanowieniach umowy część II SIWZ Istotne postanowienia umowy.

IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE



IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym
(jeżeli dotyczy):


Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym



IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Data: 17/10/2016, godzina: 12:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
nie
Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> j.polski

IV.6.3) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
nie

IV.6.6) Informacje dodatkowe: