Usługi tłumaczenia pisemnego w zakresie realizacji projektu Business in Małopolska - Partnership Network realizowanego z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013, Działanie 8.2 Budowanie pozycji Małopolski w europejskich sieciach współpracy

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych tekstów: a) z języka polskiego na język angielski z weryfikacją native speakera (tryb zwykły) oraz b) z języka polskiego na język rosyjski (tryb zwykły i tryb ekspresowy) Tematyka tłumaczeń pisemnych dotyczy zagadnień ogólnych, finansowych, gospodarczych, międzynarodowych, unijnych, prawnych i samorządowych. Zamówienie na tłumaczenie pisemne obejmuje łącznie przetłumaczenie nie więcej niż 196 stron tekstu, lecz nie mniej niż 75 stron tekstu, w tym: 1) w zakresie tłumaczenia zwykłego z weryfikacją native speakera: tłumaczenie z języka polskiego na język angielski w trybie zwykłym ok. 100 stron tekstu; w tym nie mniej niż 45; 2) w zakresie tłumaczenia zwykłego: tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski ok. 96 stron tekstu, w tym 48 w trybie zwykłym oraz 48 w trybie ekspresowym; ale nie mniej niż 30 (24 strony dla tłumaczenia zwykłego oraz 6 dla tłumaczenia ekspresowego). Zamawiający zastrzega, iż szacowana liczba stron może ulec zmianie wskutek zastosowania innych kombinacji pomiędzy poszczególnymi trybami. 3. Szczegółowe określenie warunków realizacji przedmiotu zamówienia zawarte jest w załączniku nr 1a do specyfikacji Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia.