Analityczna baza danych nr 1 (międzynarodowe stosunki polityczno-gospodarcze - autorski przegląd mediów); znak: BPiZP-84-289/10
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest zakup rocznego dostępu do pakietu autorskiej, analitycznej bazy danych dla pracowników centrali Ministerstwa Spraw Zagranicznych zajmujących się problematyką międzynarodowych stosunków politycznych i gospodarczych oraz analizą poszczególnych podmiotów prawa międzynarodowego

Warszawa: Analityczna baza danych nr 1 (międzynarodowe stosunki polityczno-gospodarcze - autorski przegląd mediów); znak: BPiZP-84-289/10
Numer ogłoszenia: 345345 - 2010; data zamieszczenia: 02.12.2010
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 523 99 10, faks 022 523 81 19 , strona internetowa www.msz.gov.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Analityczna baza danych nr 1 (międzynarodowe stosunki polityczno-gospodarcze - autorski przegląd mediów); znak: BPiZP-84-289/10.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup rocznego dostępu do pakietu autorskiej, analitycznej bazy danych dla pracowników centrali Ministerstwa Spraw Zagranicznych zajmujących się problematyką międzynarodowych stosunków politycznych i gospodarczych oraz analizą poszczególnych podmiotów prawa międzynarodowego.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
64.21.60.00-3.
II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
SEKCJA III: PROCEDURA
Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki
1. Podstawa prawnaPostępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienie wyboru trybuUzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu : W przedmiotowej sprawie znajdą zastosowanie przesłanki określone w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamówienie może zostać zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. Przedmiotem zamówienia jest zakup rocznego dostępu do pakietu autorskiej, analitycznej bazy danych dla pracowników centrali Ministerstwa Spraw Zagranicznych zajmujących się problematyką międzynarodowych stosunków politycznych i gospodarczych oraz analizą poszczególnych podmiotów prawa międzynarodowego. Zamawiający przewiduje, że baza danych będzie prezentować cyklicznie aktualizowane szczegółowe raporty analityczne, dotyczące jak największej ilości krajów w zakresie politycznej, społecznej i gospodarczej sytuacji wewnętrznej oraz miejsca kraju na arenie międzynarodowej. Baza ta winna zawierać ponadto krótko i długoterminowe prognozy gospodarczo - polityczne dotyczące jak największej ilości krajów oparte na własnym, autorskim know-how autora i zarazem dostawcy bazy. Jakość dotychczasowych analiz i prognoz powinna być pozytywnie zweryfikowana na przestrzeni ostatnich lat. Zasoby informacyjne bazy winny być tworzone przez niezależny zespół ekspertów oraz pochodzić od rozwiniętej sieci współpracowników. Dokonane przez Biuro Archiwum i Zarządzania Informacją rozpoznanie rynku wykazało, że jedynym podmiotem, który może wykonać przedmiotowe zamówienie w zakresie niezbędnym dla Zamawiającego jest firma Economist Intelligence Unit, 26 Red Lion Squre London WC1R 4HQ z siedzibą w Wielkiej Brytanii. Baza danych Economist Intelligence Unit (EIU) zawiera uznany na rynku światowym, objęty ochroną praw autorskich, zasób materiałów analitycznych dotyczących poszczególnych krajów i regionów świata. Poza aktualizowaną na bieżąco bazą informacji i analiz Economist Intelligence Unit dostarcza prognoz krótko- i długoterminowych (2- 4- i 25-letnich) zawierających scenariusze rozwoju sytuacji międzynarodowej oraz trendów gospodarczych w 82 krajach świata. Analizy Economist Intelligence Unit są opracowane przy wykorzystaniu autorskiego know-how tej instytucji i stanowią jej dorobek intelektualny. Informacje analityczne zawarte w publikacjach The Economist Intelligence Unit powstają na podstawie źródeł własnych firmy i nie powielają informacji innych agencji, w związku z czym stanowią produkt unikalny. Dostępne analizy i prognozy podlegają ochronie praw autorskich, gdyż są efektem pracy twórczej analityków oraz ekspertów zatrudnionych przez EIU i korzystających z informacji uzyskanych z sieci informacyjnej EIU, umiejscowionej na całym świecie. EIU utrzymuje własnych korespondentów na wszystkich kontynentach: 130 analityków zatrudnionych w redakcjach EIU oraz 700 analityków współpracujących stale z EIU, dzięki czemu dysponuje rzetelnymi informacjami uzyskiwanymi bezpośrednio z krajowych ośrodków decyzyjnych, od ekspertów narodowych oraz z wiarygodnych źródeł danych statystycznych. Specjaliści EIU prowadzą samodzielne prace badawcze i analityczne, dzięki czemu oferują raporty i opracowania dot. stosunków międzynarodowych i poszczególnych krajów o wysokiej jakości oraz niepowtarzalnym charakterze. Materiały te stanowią dla pracowników MSZ szczególnie istotną wartość merytoryczną i odpowiadają zapotrzebowaniu na wymagane informacje. Obecnie pracownicy MSZ mają okazjonalny dostęp do papierowych wydań materiałów informacyjnych The Economist Intelligence Unit, co umożliwia im bardzo ograniczony dostęp do zawartych tam analiz, informacji statystycznych i prognoz. Długookresowy dostęp do elektronicznej bazy danych umożliwi lepszą efektywność wykorzystania zasobów wiedzy EIU, poprzez możliwość zapoznania się z aktualizacjami, możliwość monitoringu trendów i zachodzących zmian oraz możliwość selekcji i wyszukiwania informacji, w tym archiwalnych. Dostęp do bazy elektronicznej umożliwi również dostęp do szerszej oferty raportów i opracowań dla poszczególnych pracowników MSZ. O wyjątkowości tego źródła wiedzy świadczy również stosowana przez EIU autorska metoda analizy i prognozowania. Prognozy przygotowane są w oparciu o modele testowane, zweryfikowane dane i procedury kontroli jakości, które zapewniają dokładność i spójność. Ponadto Country Forecast (moduł bazy) jest źródłem prognoz o wyjątkowo wysokiej sprawdzalności, o czym świadczą dane historyczne. Prognozy przedstawiają szczegółową i obiektywną analizę opartą na serii 375 danych ekonomicznych. Wartość merytoryczna źródła wiedzy EIU jest uznana powszechnie, o czym świadczy szeroka grupa jej subskrybentów m.in. ministerstw spraw zagranicznych innych krajów i organizacji międzynarodowych. Powszechnie uznana renoma i wysoce opiniotwórczy charakter analiz dostępnych za pośrednictwem EIU sprawia, iż brak tej wiedzy ma wpływ na poziom oraz zakres merytoryczny kontaktów bilateralnych przedstawicieli MSZ RP i resortów spraw zagranicznych innych państw. Informacje pozyskiwane za pośrednictwem EIU stanowią w gronie branżowym podstawę do dyskusji, wpływają na zajmowane stanowiska oraz są powszechnie uznawane za wiarygodny punkt odniesienia. Brak dostępu do analiz dostępnych w bazie pozbawia polskie służby dyplomatyczne wyjątkowo wartościowej wiedzy branżowej, co w bezpośredni sposób przekłada się na jakość i zakres realizacji celów polskiej polityki zagranicznej. Dostęp do aktualnej, wiarygodnej i pełnej informacji jest podstawowym instrumentem dyplomacji, zwłaszcza w sytuacji gdy wiedza ta jest w posiadaniu innych uczestników stosunków międzynarodowych. Mając na uwadze, że jedynie baza danych firmy Economist Intelligence Unit zapewnia dostęp do zasobów informacji w sposób i w zakresie odpowiadającym potrzebom Zamawiającego, jak również fakt, że ww. wykonawca posiada wyłączne prawa autorskie do analiz zawartych w bazie, w przedmiotowej sprawie znajdą zastosowanie przesłanki określone w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit b ustawy Prawo zamówień publicznych. Wyżej wymieniony wykonawca jest bowiem jedynym, który z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych jest w stanie zrealizować przedmiotowe zamówienie.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA
Economist Intelligence Unit, 26 Red Lion Square, London, kraj/woj. Zjednoczone Królestwo.
Numer ogłoszenia: 415876 - 2010; data zamieszczenia: 21.12.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
345345 - 2010 data 02.12.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 523 99 10, fax. 022 523 81 19.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II. pkt.1.
W ogłoszeniu jest:
Analityczna baza danych nr 1 (międzynarodowe stosunki polityczno-gospodarcze - autorski przegląd mediów), znak: BPiZP-84-289/10.
W ogłoszeniu powinno być:
Analityczna baza danych nr 1 (międzynarodowe stosunki polityczno-gospodarcze - autorski przegląd krajów), znak: BPiZP-84-289/10.
Numer ogłoszenia: 422474 - 2010; data zamieszczenia: 29.12.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
345345 - 2010 data 02.12.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 523 99 10, fax. 022 523 81 19.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Sekcja IV.
W ogłoszeniu jest:
Economist Intelligence Unit, 26 Red Lion Square, London, Zjednoczone Królestwo.
W ogłoszeniu powinno być:
The Economist Intelligence Unit NA, Inc., 750 Third Avenue, 5th Floor, New York, NY 10017, United States of America (USA).
Warszawa: Analityczna baza danych nr 1 (międzynarodowe stosunki polityczno-gospodarcze - autorski przegląd krajów), znak: BPiZP-84-289/10
Numer ogłoszenia: 152578 - 2011; data zamieszczenia: 10.06.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 345345 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 523 99 10, faks 022 523 81 19.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Analityczna baza danych nr 1 (międzynarodowe stosunki polityczno-gospodarcze - autorski przegląd krajów), znak: BPiZP-84-289/10.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup rocznego dostępu do autorskiej, analitycznej bazy danych dla pracowników Ministerstwa Spraw Zagranicznych zajmujących się problematyką międzynarodowych stosunków politycznych i gospodarczych oraz analizą poszczególnych podmiotów prawa międzynarodowego. Baza danych będzie obejmować zagadnienia z zakresu stosunków międzynarodowych i przegląd krajów. W ramach przedmiotu zamówienia Zamawiający otrzyma dostęp do zasobu informacji zawartych w dwóch modułach bazy danych Economist Intelligence Unit: Country Reports (pełnej kolekcji raportów obejmujących 154 kraje), Country Forecast (prognozy polityczno-gospodarcze dotyczące 82 krajów).
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
64.21.60.00-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
31.05.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- The Economist Intelligence Unit NA, Inc., {Dane ukryte}, Nowy Jork, NY 10017, kraj/woj. Stany Zjednoczone.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 295873,50 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
294528,00
Oferta z najniższą ceną:
294528,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
294528,00
Waluta:
PLN.
ZAŁĄCZNIK I
Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę
1. Podstawa prawnaPostępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienia wyboru trybuNależy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
W przedmiotowej sprawie znajdą zastosowanie przesłanki określone w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamówienie może zostać zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. Przedmiotem zamówienia jest zakup rocznego dostępu do pakietu autorskiej, analitycznej bazy danych dla pracowników centrali Ministerstwa Spraw Zagranicznych zajmujących się problematyką międzynarodowych stosunków politycznych i gospodarczych oraz analizą poszczególnych podmiotów prawa międzynarodowego. Zamawiający przewiduje, że baza danych będzie prezentować cyklicznie aktualizowane szczegółowe raporty analityczne, dotyczące jak największej ilości krajów w zakresie politycznej, społecznej i gospodarczej sytuacji wewnętrznej oraz miejsca kraju na arenie międzynarodowej. Baza ta winna zawierać ponadto krótko i długoterminowe prognozy gospodarczo - polityczne dotyczące jak największej ilości krajów oparte na własnym, autorskim know-how autora i zarazem dostawcy bazy. Jakość dotychczasowych analiz i prognoz powinna być pozytywnie zweryfikowana na przestrzeni ostatnich lat. Zasoby informacyjne bazy winny być tworzone przez niezależny zespół ekspertów oraz pochodzić od rozwiniętej sieci współpracowników. Dokonane przez Biuro Archiwum i Zarządzania Informacją rozpoznanie rynku wykazało, że jedynym podmiotem, który może wykonać przedmiotowe zamówienie w zakresie niezbędnym dla Zamawiającego jest firma Economist Intelligence Unit, 26 Red Lion Squre London WC1R 4HQ z siedzibą w Wielkiej Brytanii. Baza danych Economist Intelligence Unit (EIU) zawiera uznany na rynku światowym, objęty ochroną praw autorskich, zasób materiałów analitycznych dotyczących poszczególnych krajów i regionów świata. Poza aktualizowaną na bieżąco bazą informacji i analiz Economist Intelligence Unit dostarcza prognoz krótko- i długoterminowych (2- 4- i 25-letnich) zawierających scenariusze rozwoju sytuacji międzynarodowej oraz trendów gospodarczych w 82 krajach świata. Analizy Economist Intelligence Unit są opracowane przy wykorzystaniu autorskiego know-how tej instytucji i stanowią jej dorobek intelektualny. Informacje analityczne zawarte w publikacjach The Economist Intelligence Unit powstają na podstawie źródeł własnych firmy i nie powielają informacji innych agencji, w związku z czym stanowią produkt unikalny. Dostępne analizy i prognozy podlegają ochronie praw autorskich, gdyż są efektem pracy twórczej analityków oraz ekspertów zatrudnionych przez EIU i korzystających z informacji uzyskanych z sieci informacyjnej EIU, umiejscowionej na całym świecie. EIU utrzymuje własnych korespondentów na wszystkich kontynentach: 130 analityków zatrudnionych w redakcjach EIU oraz 700 analityków współpracujących stale z EIU, dzięki czemu dysponuje rzetelnymi informacjami uzyskiwanymi bezpośrednio z krajowych ośrodków decyzyjnych, od ekspertów narodowych oraz z wiarygodnych źródeł danych statystycznych. Specjaliści EIU prowadzą samodzielne prace badawcze i analityczne, dzięki czemu oferują raporty i opracowania dot. stosunków międzynarodowych i poszczególnych krajów o wysokiej jakości oraz niepowtarzalnym charakterze. Materiały te stanowią dla pracowników MSZ szczególnie istotną wartość merytoryczną i odpowiadają zapotrzebowaniu na wymagane informacje. Obecnie pracownicy MSZ mają okazjonalny dostęp do papierowych wydań materiałów informacyjnych The Economist Intelligence Unit, co umożliwia im bardzo ograniczony dostęp do zawartych tam analiz, informacji statystycznych i prognoz. Długookresowy dostęp do elektronicznej bazy danych umożliwi lepszą efektywność wykorzystania zasobów wiedzy EIU, poprzez możliwość zapoznania się z aktualizacjami, możliwość monitoringu trendów i zachodzących zmian oraz możliwość selekcji i wyszukiwania informacji, w tym archiwalnych. Dostęp do bazy elektronicznej umożliwi również dostęp do szerszej oferty raportów i opracowań dla poszczególnych pracowników MSZ. O wyjątkowości tego źródła wiedzy świadczy również stosowana przez EIU autorska metoda analizy i prognozowania. Prognozy przygotowane są w oparciu o modele testowane, zweryfikowane dane i procedury kontroli jakości, które zapewniają dokładność i spójność. Ponadto Country Forecast (moduł bazy) jest źródłem prognoz o wyjątkowo wysokiej sprawdzalności, o czym świadczą dane historyczne. Prognozy przedstawiają szczegółową i obiektywną analizę opartą na serii 375 danych ekonomicznych. Wartość merytoryczna źródła wiedzy EIU jest uznana powszechnie, o czym świadczy szeroka grupa jej subskrybentów m.in. ministerstw spraw zagranicznych innych krajów i organizacji międzynarodowych. Powszechnie uznana renoma i wysoce opiniotwórczy charakter analiz dostępnych za pośrednictwem EIU sprawia, iż brak tej wiedzy ma wpływ na poziom oraz zakres merytoryczny kontaktów bilateralnych przedstawicieli MSZ RP i resortów spraw zagranicznych innych państw. Informacje pozyskiwane za pośrednictwem EIU stanowią w gronie branżowym podstawę do dyskusji, wpływają na zajmowane stanowiska oraz są powszechnie uznawane za wiarygodny punkt odniesienia. Brak dostępu do analiz dostępnych w bazie pozbawia polskie służby dyplomatyczne wyjątkowo wartościowej wiedzy branżowej, co w bezpośredni sposób przekłada się na jakość i zakres realizacji celów polskiej polityki zagranicznej. Dostęp do aktualnej, wiarygodnej i pełnej informacji jest podstawowym instrumentem dyplomacji, zwłaszcza w sytuacji gdy wiedza ta jest w posiadaniu innych uczestników stosunków międzynarodowych. Mając na uwadze, że jedynie baza danych firmy Economist Intelligence Unit zapewnia dostęp do zasobów informacji w sposób i w zakresie odpowiadającym potrzebom Zamawiającego, jak również fakt, że ww. wykonawca posiada wyłączne prawa autorskie do analiz zawartych w bazie, w przedmiotowej sprawie znajdą zastosowanie przesłanki określone w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit b ustawy Prawo zamówień publicznych. Wyżej wymieniony wykonawca jest bowiem jedynym, który z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych jest w stanie zrealizować przedmiotowe zamówienie
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 34534520100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-12-01 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [WR]: | Zamówienia z wolnej ręki |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.msz.gov.pl |
Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
64216000-3 | Elektroniczne usługi przekazywania wiadomości i informacji |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Analityczna baza danych nr 1 (międzynarodowe stosunki polityczno-gospodarcze - autorski przegląd krajów), znak: BPiZP-84-289/10 | The Economist Intelligence Unit NA, Inc. Nowy Jork, NY 10017 | 2011-06-10 | 294 528,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-06-10 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 642160003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 294 528,00 zł Minimalna złożona oferta: 294 528,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 294 528,00 zł Maksymalna złożona oferta: 294 528,00 zł |