Opracowanie i wydanie folderu promocyjnego Gminy Kobierzyce

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie, wydrukowanie, wydanie i dostarczenie do siedziby Urzędu Gminy Kobierzyce folderu promocyjnego Gminy Kobierzyce. 2. Opracowanie graficzne folderu należy wykonać w 2 odmiennych koncepcjach, z których Zamawiający wybierze jedną. 3. Folder należy opracować z wykorzystaniem tekstów dostarczonych przez Zamawiającego oraz zdjęć Wykonanych przez Wykonawcę. Należy wykonać 100 zdjęć z terenu Gminy Kobierzyce zgodnie z wykazem przekazanym prze Zamawiającego. Zdjęcia należy wykonać w formacie tiff. i JPG. o min. rozdz. 300 dpi, wielkość 3500 px. Zdjęcia muszą spełniać normy techniczne i estetyczne profesjonalnej fotografii promocyjnej oraz winny być wykonane w sprzyjających warunkach atmosferycznych. 4. Folder należy opracować z uwzględnieniem poniższych warunków: - wydrukować w ilości 4 000 sztuk (3000 szt. wersja polska, 1000 szt. wersja angielska) - 24 strony z okładką, dwustronnie drukowane, w formacie A4, w pełnym kolorze, -zastosowanie folii matowej i lakieru wybiórczego na każdej stronie folderu - strony wewnętrzne - papier 170 g., kreda matowa, - okładka - papier 300 g., kreda matowa, - szycie folderu, - przygotowanie layout u, - skład DTP - przygotowanie techniczne do druku w wersji PDF, - redakcja dostarczonych przez Zamawiającego tekstów, - korekta tekstów, - proofy cyfrowe całości zaakceptowanej wersji folderu, - obróbka zdjęć, - korekta językowa dostarczonych tekstów - przekład treści folderu na język angielski przez profesjonalnego tłumacza - umieszczenie logotypów unijnych i logo projektu zgodnie z aktualnymi wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów, w tym z aktualną Księgą Wizualizacji Znaku Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 (zamieszczoną na www.minrol.gov.pl) oraz po uzgodnieniu z Zamawiającym 5. W ramach umowy należy przekazać Zamawiającemu: edytowalną wersję elektroniczną folderu w formatach uzgodnionych z Zamawiającym oraz wykonane do folderu zdjęcia. 6. Szczegółowy harmonogram realizacji usługi został umieszczony w §2 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ.