Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów języka niemieckiego w ramach projektu pn.: „Nowe kompetencje zawodowe i mobilność – wyrównanie szans młodzieży OHP woj. Opolskiego na zatrudnienie w Europie” z podziałem na trzy zadania: 1. Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w Namysłowie, 2. Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w Dąbrówce-Dolnej, 3. Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w Oleśnie. - polska-opole: oferowanie kursów językowych

Opis przedmiotu przetargu: 3. opis przedmiotu zamówienia 3.1 przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie kursów języka niemieckiego w ramach projektu pn. „nowe kompetencje zawodowe i mobilność – wyrównanie szans młodzieży ohp woj. opolskiego na zatrudnienie w europie” z podziałem na trzy zadania 1. zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w namysłowie, 2. zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w dąbrówce dolnej, 3. zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w oleśnie. 3.1.1 zadanie nr 1 – zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w namysłowie 3.1.1.1 uczestnicy kursu młodzież w wieku 16 20 lat liczba uczestników 7 ( 1 grupa ). wykazy uczestników (listy imienne) znajdują się u koordynatorów lokalnych zamawiającego. zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany ilości uczestników objętych zadaniem. 3.1.1.2 termin i miejsce realizacji kursu kurs będzie realizowany w wymiarze 60 godzin dydaktycznych ( 1 godzina dydaktyczna = 45 minut), zgodnie z harmonogramem (ustalonym z koordynatorem projektu) a) termin kursu od daty podpisania umowy, zakończenie do dnia 12.02.2014 r. b) miejsce realizacji kursu śhp namysłów ul. pułaskiego 3b. miejsca realizacji kursu zabezpiecza na własny koszt zamawiający. c) godziny realizacji kursu od poniedziałku do czwartku w godzinach 16 00 20 00 dokładne miejsca realizacji umowy, daty zajęć oraz godziny zajęć ustalone zostaną przez koordynatorów lokalnych zamawiającego. 3.1.1.3 forma kursu kurs stacjonarny. czas trwania zajęć nie może przekroczyć 8 godzin dydaktycznych dziennie. 3.1.1.4 cel kursu celem kursu powinno być dostarczenie młodzieży umiejętności komunikowania się w języku niemieckim, w szczególności z branży gastronomicznej w tym np. odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia. 3.1.1.5 zakres tematyczny kursu założeniem kursu jest rozwinięcie przez uczestników umiejętności językowych poprzez poszerzenie ich o terminologię specjalistyczną i fachową z branży gastronomicznej. treść kursu powinna uwzględniać — tematy ogólne podstawowy zakres słownictwa niezbędnego do codziennej komunikacji (na ulicy, w restauracji, stołówce, formy grzecznościowe, spędzanie wolnego czasu, zwiedzanie itp.), — zagadnienia związane z europejskim rynkiem pracy zatrudnienie w gastronomii (umowa o pracę, rozmowa kwalifikacyjna, kwestionariusz osobowy), wymogi niemieckiego pracodawcy lub pracodawcy innego kraju ue, — tematykę związaną bezpośrednio z branżą gastronomiczną zawody i czynności w branży gastronomicznej, produkty spożywcze i dania, procesy technologiczne (sporządzania potraw z warzyw, ziemniaków, grzybów, owoców, przetworów mlecznych, produktów zbożowych, mięsa, drobiu, ryb oraz przygotowywania potraw półmięsnych i wegetariańskich), akcesoria kuchenne i urządzenia gastronomiczne oraz ich zastosowanie, przygotowanie dań, karta dań – menu, przepisy kulinarne potrawy kuchni niemieckiej, przysmaki regionalne, kuchnia brandenburska, bezpieczeństwo i higiena pracy w gastronomii, stosowanie zasad higieny w dużych kuchniach, przygotowanie i porządek stanowiska pracy, aspekty dotyczące ochrony środowiska, zasady zdrowego odżywiania, smaki wegetarianizmu. 3.1.1.6 obowiązki wykonawcy w ramach realizacji umowy wykonawca zobowiązany jest do — zapewnienia kadry nauczającej posiadającej minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe związane z przedmiotem zamówienia oraz a) posiadającej wykształcenie wyższe – filologia germańska (studia licencjackie lub magisterskie) lub b) posiadające dokumenty potwierdzające znajomość języka niemieckiego na poziomie c2, minimalna ilość wykładowców to 1 nauczyciel na 1 grupę, — wyznaczenia koordynatora kursu, który będzie zobowiązany do ścisłej współpracy z koordynatorem lokalnym z ramienia zamawiającego, — wykonawca przed podpisaniem umowy przedstawi wykaz osób, które prowadzić będą zajęcia z daną grupą wraz z podaniem ich kwalifikacji, — przeprowadzenia kursu, — wykonawca załączy do wykazu zasady ustalania zastępstw w przypadku nieobecności prowadzącego zajęcia w grupie w celu uniknięcia sytuacji odwoływania zajęć, — zapewnienia sprzętu i materiałów dydaktycznych dostosowanych do potrzeb grupy, w tym podręcznika, słownika polsko niemieckiego/niemiecko polskiego na min. 130 000 haseł i zwrotów, zeszyt w kratkę 32 kartki, długopis, (najpóźniej w trzecim dniu szkolenia), które zostaną ujęte w cenie i przejdą w posiadanie uczestników. jeden komplet materiałów dydaktycznych dla koordynatora projektu w celu dokumentacji szkolenia, — przeprowadzenia na pierwszych zajęciach, testu badającego poziom znajomości języka niemieckiego uczestników kursu i dobrania do uzyskanych wyników odpowiednich metod dydaktycznych, które będą stosowane podczas realizacji całego kursu, — prowadzenia dziennika zajęć zawierającego listę obecności, wymiar godzin zajęć, tematy zajęć. po zakończeniu kursu wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał dziennika zajęć edukacyjnych oraz list obecności uczestników kursu, — bieżącego informowania na piśmie zamawiającego o przypadkach nieobecności na zajęciach oraz rezygnacji z uczestnictwa w zajęciach pod rygorem odmowy zapłaty przez zamawiającego za prowadzenie zajęć z tymi osobami. wykonawca może skreślić z listy uczestników kursu z powodu nieuczęszczania na zajęcia, tylko i wyłącznie na wniosek zamawiającego. zapłata za kurs dokonana zostanie na podstawie listy obecności osób biorących udział w kursie. kwota maksymalnego wynagrodzenia podana w ofercie przez wykonawcę dotyczy kosztów szkolenia 7 uczestników kursu. w przypadku gdy zamawiający z przyczyn od niego niezależnych skieruje na kurs mniej niż 7 osób, zamawiający obniży wynagrodzenie wykonawcy proporcjonalnie do zmniejszonej liczby uczestników (osób) w kursie. w przypadku rezygnacji uczestnika z kursu przed jego zakończeniem, zamawiający pokrywa koszt kursu tego uczestnika proporcjonalne do przebytych przez niego osobogodzin kursu, — oznaczenia pomieszczenia prowadzenia kursu oraz dokumentacji towarzyszącej wykonaniu zamówienia przez umieszczenia właściwego logotypu po kl oraz logotypem ue z odwołaniem słownym do unii europejskiej i europejskiego funduszu społecznego. — prowadzenia list potwierdzających odbiór materiałów szkoleniowych i dydaktycznych. po zakończeniu kursu wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych i dydaktycznych, — zakończenia zajęć egzaminem końcowym sprawdzającym wiedzę nabytą w trakcie realizacji kursu językowego oraz wydaniem zaświadczenia o ukończeniu kursu. po zakończeniu egzaminów wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał protokołu egzaminacyjnego oraz oryginał zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji, — prowadzenia rejestru wydanych dokumentów, — dostarczenia po zakończeniu szkolenia zamawiającemu specyfikacji kategorii poniesionych wydatków i kwot tych wydatków. — zamawiający zastrzega sobie prawo do przeprowadzania kontroli zajęć oraz ich rejestracji (filmowanie, nagranie audio, fotografowanie), — wykonawca zobowiązany jest do wystawienia zamawiającemu faktury vat (lub rachunku) w terminie 14 dni od dnia zakończenia realizacji zadania. 3.1.2 zadanie nr 2 – zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w dąbrówce dolnej 3.1.2.1 uczestnicy kursu młodzież w wieku 16 20 lat liczba uczestników 2 ( 1 grupa ). wykazy uczestników (listy imienne) znajdują się u koordynatorów lokalnych zamawiającego. zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany ilości uczestników objętych zadaniem. 3.1.2.2 termin i miejsce realizacji kursu kurs będzie realizowany w wymiarze 60 godzin dydaktycznych ( 1 godzina dydaktyczna = 45 minut), zgodnie z harmonogramem (ustalonym z koordynatorem projektu) a) termin kursu od daty podpisania umowy, zakończenie do dnia 12.02.2014 r. b) miejsce realizacji kursu śhp dąbrówka dolna, ul. szkolna 5, miejsca realizacji kursu zabezpiecza na własny koszt zamawiający. c) godziny realizacji kursu od poniedziałku do piątku w godzinach 14 00 20 00 dokładne miejsca realizacji umowy, daty zajęć oraz godziny zajęć ustalone zostaną przez koordynatorów lokalnych zamawiającego. 3.1.2.3 forma kursu kurs stacjonarny. czas trwania zajęć nie może przekroczyć 8 godzin dydaktycznych dziennie. 3.1.2.4 cel kursu celem kursu powinno być dostarczenie młodzieży umiejętności komunikowania się w języku niemieckim, w szczególności z branży gastronomicznej w tym np. odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia. 3.1.2.5 zakres tematyczny kursu założeniem kursu jest rozwinięcie przez uczestników umiejętności językowych poprzez poszerzenie ich o terminologię specjalistyczną i fachową z branży gastronomicznej. treść kursu powinna uwzględniać — tematy ogólne podstawowy zakres słownictwa niezbędnego do codziennej komunikacji (na ulicy, w restauracji, stołówce, formy grzecznościowe, spędzanie wolnego czasu, zwiedzanie itp.), — zagadnienia związane z europejskim rynkiem pracy zatrudnienie w gastronomii (umowa o pracę, rozmowa kwalifikacyjna, kwestionariusz osobowy), wymogi niemieckiego pracodawcy lub pracodawcy innego kraju ue, — tematykę związaną bezpośrednio z branżą gastronomiczną zawody i czynności w branży gastronomicznej, produkty spożywcze i dania, procesy technologiczne (sporządzania potraw z warzyw, ziemniaków, grzybów, owoców, przetworów mlecznych, produktów zbożowych, mięsa, drobiu, ryb oraz przygotowywania potraw półmięsnych i wegetariańskich), akcesoria kuchenne i urządzenia gastronomiczne oraz ich zastosowanie, przygotowanie dań, karta dań – menu, przepisy kulinarne potrawy kuchni niemieckiej, przysmaki regionalne, kuchnia brandenburska, bezpieczeństwo i higiena pracy w gastronomii, stosowanie zasad higieny w dużych kuchniach, przygotowanie i porządek stanowiska pracy, aspekty dotyczące ochrony środowiska, zasady zdrowego odżywiania, smaki wegetarianizmu. 3.1.2.6 obowiązki wykonawcy w ramach realizacji umowy wykonawca zobowiązany jest do — zapewnienia kadry nauczającej posiadającej minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe związane z przedmiotem zamówienia oraz a) posiadającej wykształcenie wyższe – filologia germańska (studia licencjackie lub magisterskie) lub b) posiadające dokumenty potwierdzające znajomość języka niemieckiego na poziomie c2, minimalna ilość wykładowców to 1 nauczyciel na 1 grupę, — wyznaczenia koordynatora kursu, który będzie zobowiązany do ścisłej współpracy z koordynatorem lokalnym z ramienia zamawiającego, — wykonawca przed podpisaniem umowy przedstawi wykaz osób, które prowadzić będą zajęcia z daną grupą wraz z podaniem ich kwalifikacji, — przeprowadzenia kursu, — wykonawca załączy do wykazu zasady ustalania zastępstw w przypadku nieobecności prowadzącego zajęcia w grupie w celu uniknięcia sytuacji odwoływania zajęć, — zapewnienia sprzętu i materiałów dydaktycznych dostosowanych do potrzeb grupy, w tym podręcznika, słownika polsko niemieckiego/niemiecko polskiego na min. 130 000 haseł i zwrotów, zeszyt w kratkę 32 kartki, długopis, (najpóźniej w trzecim dniu szkolenia), które zostaną ujęte w cenie i przejdą w posiadanie uczestników. jeden komplet materiałów dydaktycznych dla koordynatora projektu w celu dokumentacji szkolenia, — przeprowadzenia na pierwszych zajęciach, testu badającego poziom znajomości języka niemieckiego uczestników kursu i dobrania do uzyskanych wyników odpowiednich metod dydaktycznych, które będą stosowane podczas realizacji całego kursu, — prowadzenia dziennika zajęć zawierającego listę obecności, wymiar godzin zajęć, tematy zajęć. po zakończeniu kursu wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał dziennika zajęć edukacyjnych oraz list obecności uczestników kursu, — bieżącego informowania na piśmie zamawiającego o przypadkach nieobecności na zajęciach oraz rezygnacji z uczestnictwa w zajęciach pod rygorem odmowy zapłaty przez zamawiającego za prowadzenie zajęć z tymi osobami. wykonawca może skreślić z listy uczestników kursu z powodu nieuczęszczania na zajęcia, tylko i wyłącznie na wniosek zamawiającego. zapłata za kurs dokonana zostanie na podstawie listy obecności osób biorących udział w kursie. kwota maksymalnego wynagrodzenia podana w ofercie przez wykonawcę dotyczy kosztów szkolenia 2 uczestników kursu. w przypadku gdy zamawiający z przyczyn od niego niezależnych skieruje na kurs mniej niż 2 osób, zamawiający obniży wynagrodzenie wykonawcy proporcjonalnie do zmniejszonej liczby uczestników (osób) w kursie. w przypadku rezygnacji uczestnika z kursu przed jego zakończeniem, zamawiający pokrywa koszt kursu tego uczestnika proporcjonalne do przebytych przez niego osobogodzin kursu, — oznaczenia pomieszczenia prowadzenia kursu oraz dokumentacji towarzyszącej wykonaniu zamówienia przez umieszczenia właściwego logotypu po kl oraz logotypem ue z odwołaniem słownym do unii europejskiej i europejskiego funduszu społecznego. — prowadzenia list potwierdzających odbiór materiałów szkoleniowych i dydaktycznych. po zakończeniu kursu wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych i dydaktycznych, — zakończenia zajęć egzaminem końcowym sprawdzającym wiedzę nabytą w trakcie realizacji kursu językowego oraz wydaniem zaświadczenia o ukończeniu kursu. po zakończeniu egzaminów wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał protokołu egzaminacyjnego oraz oryginał zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji, — prowadzenia rejestru wydanych dokumentów, — dostarczenia po zakończeniu szkolenia zamawiającemu specyfikacji kategorii poniesionych wydatków i kwot tych wydatków. — zamawiający zastrzega sobie prawo do przeprowadzania kontroli zajęć oraz ich rejestracji (filmowanie, nagranie audio, fotografowanie), — wykonawca zobowiązany jest do wystawienia zamawiającemu faktury vat (lub rachunku) w terminie 14 dni od dnia zakończenia realizacji zadania. 3.1.3 zadanie nr 3 – zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego w oleśnie 3.1.3.1 uczestnicy kursu młodzież w wieku 16 20 lat liczba uczestników 3 ( 1 grupa ). wykazy uczestników (listy imienne) znajdują się u koordynatorów lokalnych zamawiającego. zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany ilości uczestników objętych zadaniem. 3.1.3.2 termin i miejsce realizacji kursu kurs będzie realizowany w wymiarze 60 godzin dydaktycznych ( 1 godzina dydaktyczna = 45 minut), zgodnie z harmonogramem (ustalonym z koordynatorem projektu) a) termin kursu od daty podpisania umowy, zakończenie do dnia 12.02.2014 r. b) miejsce realizacji kursu osiw olesno, ul. wielkie przedmieście 41, miejsca realizacji kursu zabezpiecza na własny koszt zamawiający. c) godziny realizacji kursu od poniedziałku do piątku w godzinach 08 00 17 00 dokładne miejsca realizacji umowy, daty zajęć oraz godziny zajęć ustalone zostaną przez koordynatorów lokalnych zamawiającego. 3.1.3.3 forma kursu kurs stacjonarny. czas trwania zajęć nie może przekroczyć 8 godzin dydaktycznych dziennie. 3.1.3.4 cel kursu celem kursu powinno być dostarczenie młodzieży umiejętności komunikowania się w języku niemieckim, w szczególności z branży gastronomicznej w tym np. odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia. 3.1.3.5 zakres tematyczny kursu założeniem kursu jest rozwinięcie przez uczestników umiejętności językowych poprzez poszerzenie ich o terminologię specjalistyczną i fachową z branży gastronomicznej. treść kursu powinna uwzględniać — tematy ogólne podstawowy zakres słownictwa niezbędnego do codziennej komunikacji (na ulicy, w restauracji, stołówce, formy grzecznościowe, spędzanie wolnego czasu, zwiedzanie itp.), — zagadnienia związane z europejskim rynkiem pracy zatrudnienie w gastronomii (umowa o pracę, rozmowa kwalifikacyjna, kwestionariusz osobowy), wymogi niemieckiego pracodawcy lub pracodawcy innego kraju ue, — tematykę związaną bezpośrednio z branżą gastronomiczną zawody i czynności w branży gastronomicznej, produkty spożywcze i dania, procesy technologiczne (sporządzania potraw z warzyw, ziemniaków, grzybów, owoców, przetworów mlecznych, produktów zbożowych, mięsa, drobiu, ryb oraz przygotowywania potraw półmięsnych i wegetariańskich), akcesoria kuchenne i urządzenia gastronomiczne oraz ich zastosowanie, przygotowanie dań, karta dań – menu, przepisy kulinarne potrawy kuchni niemieckiej, przysmaki regionalne, kuchnia brandenburska, bezpieczeństwo i higiena pracy w gastronomii, stosowanie zasad higieny w dużych kuchniach, przygotowanie i porządek stanowiska pracy, aspekty dotyczące ochrony środowiska, zasady zdrowego odżywiania, smaki wegetarianizmu. 3.1.3.6 obowiązki wykonawcy w ramach realizacji umowy wykonawca zobowiązany jest do — zapewnienia kadry nauczającej posiadającej minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe związane z przedmiotem zamówienia oraz a) posiadającej wykształcenie wyższe – filologia germańska (studia licencjackie lub magisterskie) lub b) posiadające dokumenty potwierdzające znajomość języka niemieckiego na poziomie c2, minimalna ilość wykładowców to 1 nauczyciel na 1 grupę, — wyznaczenia koordynatora kursu, który będzie zobowiązany do ścisłej współpracy z koordynatorem lokalnym z ramienia zamawiającego, — wykonawca przed podpisaniem umowy przedstawi wykaz osób, które prowadzić będą zajęcia z daną grupą wraz z podaniem ich kwalifikacji, — przeprowadzenia kursu, — wykonawca załączy do wykazu zasady ustalania zastępstw w przypadku nieobecności prowadzącego zajęcia w grupie w celu uniknięcia sytuacji odwoływania zajęć, — zapewnienia sprzętu i materiałów dydaktycznych dostosowanych do potrzeb grupy, w tym podręcznika, słownika polsko niemieckiego/niemiecko polskiego na min. 130 000 haseł i zwrotów, zeszyt w kratkę 32 kartki, długopis, (najpóźniej w trzecim dniu szkolenia), które zostaną ujęte w cenie i przejdą w posiadanie uczestników. jeden komplet materiałów dydaktycznych dla koordynatora projektu w celu dokumentacji szkolenia, — przeprowadzenia na pierwszych zajęciach, testu badającego poziom znajomości języka niemieckiego uczestników kursu i dobrania do uzyskanych wyników odpowiednich metod dydaktycznych, które będą stosowane podczas realizacji całego kursu, — prowadzenia dziennika zajęć zawierającego listę obecności, wymiar godzin zajęć, tematy zajęć. po zakończeniu kursu wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał dziennika zajęć edukacyjnych oraz list obecności uczestników kursu, — bieżącego informowania na piśmie zamawiającego o przypadkach nieobecności na zajęciach oraz rezygnacji z uczestnictwa w zajęciach pod rygorem odmowy zapłaty przez zamawiającego za prowadzenie zajęć z tymi osobami. wykonawca może skreślić z listy uczestników kursu z powodu nieuczęszczania na zajęcia, tylko i wyłącznie na wniosek zamawiającego. zapłata za kurs dokonana zostanie na podstawie listy obecności osób biorących udział w kursie. kwota maksymalnego wynagrodzenia podana w ofercie przez wykonawcę dotyczy kosztów szkolenia 3 uczestników kursu. w przypadku gdy zamawiający z przyczyn od niego niezależnych skieruje na kurs mniej niż 3 osób, zamawiający obniży wynagrodzenie wykonawcy proporcjonalnie do zmniejszonej liczby uczestników (osób) w kursie. w przypadku rezygnacji uczestnika z kursu przed jego zakończeniem, zamawiający pokrywa koszt kursu tego uczestnika proporcjonalne do przebytych przez niego osobogodzin kursu, — oznaczenia pomieszczenia prowadzenia kursu oraz dokumentacji towarzyszącej wykonaniu zamówienia przez umieszczenia właściwego logotypu po kl oraz logotypem ue z odwołaniem słownym do unii europejskiej i europejskiego funduszu społecznego. — prowadzenia list potwierdzających odbiór materiałów szkoleniowych i dydaktycznych. po zakończeniu kursu wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych i dydaktycznych, — zakończenia zajęć egzaminem końcowym sprawdzającym wiedzę nabytą w trakcie realizacji kursu językowego oraz wydaniem zaświadczenia o ukończeniu kursu. po zakończeniu egzaminów wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zamawiającemu oryginał protokołu egzaminacyjnego oraz oryginał zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji, — prowadzenia rejestru wydanych dokumentów, — dostarczenia po zakończeniu szkolenia zamawiającemu specyfikacji kategorii poniesionych wydatków i kwot tych wydatków, — zamawiający zastrzega sobie prawo do przeprowadzania kontroli zajęć oraz ich rejestracji (filmowanie, nagranie audio, fotografowanie), — wykonawca zobowiązany jest do wystawienia zamawiającemu faktury vat (lub rachunku) w terminie 14 dni od dnia zakończenia realizacji zadania. ii.1.6)