Poznajemy życie codzienne na muszyńskim zamku - wykonanie usługi wydawniczej

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi wydawniczej obejmującej opracowanie merytoryczne tekstu i redakcyjne w języku polskim, opracowanie fotograficzne, wykonanie streszczeń i ich tłumaczeń na język słowacki i angielski, projekt graficzny, redakcja techniczna, wykonanie techniczne, skład, korekta tekstów i techniczna, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, przygotowanie do druku, druk, oprawa i dostawa do siedziby Zamawiającego dla projektu Poznajemy życie codzienne na muszyńskim zamku współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska- Republika Słowacka 2007 - 2013, realizowanego przez Zamawiającego. 2. Popularne wydawnictwo dla szkół pn. Życie codzienne na zamku w Muszynie .... A. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: a) Wszystkie materiały niezbędne do wykonania wydawnictwa opracowuje i dostarcza Wykonawca. b) Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia do korekty Zamawiającemu teksty, zdjęcia, mapy, projekt graficzny, Zamawiający ma prawo dokonać, co najmniej 3 korekt przekazanych materiałów przez Wykonawcę. Zamawiający dokona każdej korekty w terminie 14 dni roboczych licząc od dnia przekazania materiałów do korekty przez Wykonawcę. c) Zawartość: Treść o charakterze popularnym skierowana do szkół z rysunkami, mająca na celu popularyzację wiedzy o zamku w Muszynie wśród młodego pokolenia. W swym zakresie obejmująca następującą problematykę: - tła historyczno-społecznego na jakim funkcjonował zamek muszyński, - wydarzeń historycznych związanych z zamkiem muszyńskim oraz postaciami jego mieszkańców, - rozwoju przestrzennego i funkcjonalnego zabudowy zamkowej, - wyposażenia i walorów wojskowych zamku i jego mieszkańców, - wyposażenia zamku w przedmioty codziennego użytku (rzemiosło, stroje, kuchnia itp.), - codziennego życia mieszkańców zamku, - analiz specjalistycznych dotyczących zabytków pozyskanych w trakcie badań archeologicznych. Tekst musi uwzględniać i wykorzystywać wyniki najnowszych badań archeologicznych prowadzonych na zamku muszyńskim oraz wyniki analiz specjalistycznych próbek pochodzenia roślinnego, analiz próbek pochodzenia zwierzęcego, analizy monet i in. W wydawnictwie należy wykorzystać rysunki zabytków metalowych, kamiennych, kościanych i ceramicznych, rekonstrukcje rysunkowe w/w zabytków oraz rysunki scenek rodzajowych, dokonać zakupu zdjęć do wykorzystania w publikacji, oraz wykorzystać analizy próbek pochodzenia roślinnego (do rozdziałów o budownictwie i pożywieniu), analizy próbek pochodzenia zwierzęcego (do rozdziału o pożywieniu), analizy monet (do rozdziału o kontaktach Muszyny ze światem). W celu zapoznania dzieci i młodzieży z dziejami i życiem na zamku tekst uzupełniony ma być ilustracjami: - fotografiami zamku, - fotografiami i grafikami archiwalnymi, - fotografiami zabytków archeologicznych, - fotografiami z przebiegu badań archeologicznych, - zrekonstruowanymi scenkami z życia zamku, - rysunkami zabytków pozyskanych w trakcie badań archeologicznych oraz rekonstrukcjami zabytków, - planem zamku/mapką odsłoniętych reliktów zamku lub odpowiednim widokiem perspektywicznym, - oraz ewentualnie innymi obrazującymi kulturę materialną i życie codzienne zamków oraz uwarunkowania socjotopograficzne zamku muszyńskiego. Liczba ilustracji, co najmniej 100. Fotografie powinny być wkomponowane w tekst w układzie nawiązującym do treści. Tekst w języku polskim, streszczenie wraz ze spisem ilustracji w języku słowackim i angielskim. d) Zakres usługi: opracowanie tekstu merytoryczne i redakcyjne w języku polskim, opracowanie fotograficzne, wykonanie streszczeń tekstu z tłumaczeniem na język słowacki i angielski, projekt graficzny, redakcja techniczna, wykonanie techniczne, skład, korekta tekstów i techniczna, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, przygotowanie do druku, druk, oprawa i dostawa do siedziby Zamawiającego. e) Nakład: 3000 egz., format: A4, objętość: 88 stron. f) Zadruk: środek, papier kredowy mat, 115 g, kolor 4+4, okładka: papier kredowy mat 300 g, 4+0+ folia mat, wyklejka 0+0. g) Oprawa: szyto-klejona miękka. h) Publikacja posiada nr ISBN 978 - 83-930969-3-0. B. Zakładki do książek z motywami zamkowymi a) Wszystkie materiały niezbędne do wykonania zakładek opracowuje i dostarcza Wykonawca. b) Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia do korekty Zamawiającemu projekt graficzny, Zamawiający ma prawo dokonać, co najmniej 3 korekt przekazanych materiałów przez Wykonawcę. Zamawiający dokona każdej korekty w terminie 14 dni roboczych licząc od dnia przekazania materiałów do korekty przez Wykonawcę. c) Zawartość: Treść w formie atrakcyjnej estetycznie grafiki. Układ graficzny i stylistyczny spójny ze stylistyką wydawnictwo dla szkół pn. Życie codzienne na zamku w Muszynie ..... Możliwe zapożyczenia i adaptacje grafiki wykorzystywanej w książce. Pożądane wykorzystanie w grafice rysunków zabytków, rycin i fotografii zamku lub rekonstrukcji zabytków i scen z życia codziennego zamku. d) Zakres usługi: projekt graficzny, redakcja techniczna, wykonanie techniczne, skład, korekta, przygotowanie do druku, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, druk, dostawa do siedziby Zamawiającego. e) Nakład: 3000 egz., format: 40x250 mm f) Zadruk: środek, papier kredowy błysk, 300 g, kolor 4+4, folia 1+1, lakier UV wyb. 1+1. C. Mapki zamku w Muszynie a) Wszystkie materiały niezbędne do wykonania map opracowuje i dostarcza Wykonawca. b) Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia do korekty Zamawiającemu teksty, zdjęcia, mapy, projekt graficzny, Zamawiający ma prawo dokonać, co najmniej 3 korekt przekazanych materiałów przez Wykonawcę. Zamawiający dokona każdej korekty w terminie 14 dni roboczych licząc od dnia przekazania materiałów do korekty przez Wykonawcę. c) Zawartość: Treść o charakterze popularnym łącząca przedstawienie zamku z opisem lub komentarzem oraz grafikami i fotografiami, mająca na celu popularyzację wiedzy o zamku w Muszynie. Układ graficzny i stylistyczny spójny ze stylistyką wydawnictwo dla szkół pn. Życie codzienne na zamku w Muszynie ..... Możliwe zapożyczenia i adaptacje grafiki wykorzystywanej w wydawnictwie dla szkół. Pożądane wykorzystanie w grafice rysunków zabytków, rycin i fotografii zamku lub rekonstrukcji zabytków i scen z życia codziennego zamku. Treść mapy: - widok zamku - np. perspektywiczny z góry lub skośny umożliwiający ilustrację najbliższego otoczenia, wykonany w technice i stylistyce dowolnej np.: grafika fotorealistyczna, rysunek realistyczny, rysunek stylizowany, - rekonstrukcja zamku - widok perspektywiczny skośny lub inny umożliwiający zobrazowanie najistotniejszych elementów zamku i otoczenia, wykonany w technice i stylistyce dowolnej np.: grafika fotorealistyczna, rysunek realistyczny, rysunek stylizowany - lokalizacja zamku w szerszym otoczeniu (np. skala około 1:2000), wykonany w technice i stylistyce standardowej mapy topograficzno-turystycznej lub stylizowanej. Przyjęta technika powinna umożliwić łatwe odczytywanie na mapie poszczególnych elementów zamku (możliwe wklejenie powiększenia planu zamku na tle mapy okolicy). Dopuszczalna treść pozostałych elementów: - tekst o charakterze popularnym przedstawiający skrótowo podstawowe informacje o zamku oraz w miarę możliwości poruszający problematykę: tła historyczno-społecznego na jakim funkcjonował zamek muszyński, wydarzeń historycznych związanych z zamkiem muszyńskim oraz postaciami jego mieszkańców, rozwoju przestrzennego i funkcjonalnego zabudowy zamkowej, wyposażenia i walorów wojskowych zamku i jego mieszkańców, wyposażenia zamku w przedmioty codziennego użytku (rzemiosło, stroje, kuchnia itp.), codziennego życia mieszkańców zamku. Tekst musi uwzględniać (być zgodny z ich wynikami) wyniki najnowszych badań archeologicznych prowadzonych na zamku muszyńskim. Tekst powinien być uzupełniony ilustracjami obrazującymi przedstawione w tekście informacje oraz ilustracjami wzbogacającymi estetykę wydawnictwa, np.: fotografiami zamku, fotografiami i grafikami archiwalnymi, fotografiami zabytków archeologicznych, fotografiami z przebiegu badań archeologicznych, zrekonstruowanymi scenkami z życia zamku, rysunkami zabytków pozyskanych w trakcie badań archeologicznych oraz rekonstrukcjami zabytków, planem zamku/mapką odsłoniętych reliktów zamku lub odpowiednim widokiem perspektywicznym lub innymi obrazującymi historię, kulturę materialną i życie codzienne zamku w Muszynie. d) Zakres usługi: opracowanie tekstu merytoryczne i redakcyjne w języku polskim, opracowanie fotograficzne, wykonanie streszczeń tekstu z tłumaczeniem na język słowacki i angielski, opracowanie fotograficzne, projekt graficzny, redakcja techniczna, wykonanie techniczne, skład, korekta tekstów i techniczna, przygotowanie do druku, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, druk i dostawa do siedziby Zamawiającego. e) Nakład: 3000 egz., format: A2 składane do A5 f) Zadruk: środek, papier kredowy silk 115 g, kolor 4+4 g) Inne informacje: mapka dwustronna, falcowana. D. Zaproszenia na wystawę zabytków połączonej z rozstrzygnięciem konkursu na pracę pt. Jak sobie wyobrażam zamki w Kamienicy, Muszynie w przyszłości - jak powinny być odbudowane i jaką rolę mogą spełniać w życiu lokalnych społeczności? a) Wszystkie materiały niezbędne do wykonania zaproszeń opracowuje i dostarcza Wykonawca. b) Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia do korekty Zamawiającemu projekt graficzny, Zamawiający ma prawo dokonać, co najmniej 3 korekt przekazanych materiałów przez Wykonawcę. Zamawiający dokona każdej korekty w terminie 14 dni roboczych licząc od dnia przekazania materiałów do korekty przez Wykonawcę. c) Zawartość: Treść w formie atrakcyjnej estetycznie. Układ graficzny i stylistyczny spójny ze stylistyką wydawnictwo dla szkół pn. Życie codzienne na zamku w Muszynie ..... Możliwe zapożyczenia i adaptacje grafiki wykorzystywanej w książce. d) Zakres usługi: projekt graficzny, redakcja techniczna, wykonanie techniczne, skład, korekta, przygotowanie do druku, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, druk, dostawa do siedziby Zamawiającego. e) Nakład: 50 egz., format: A4 składany do A5 lub zgodny z formatem koperty DL, f) Zadruk: papier kredowy mat. 250g, kolor 4+4, lakier lub folia błysk 1+0. E. Sposób wykonania przedmiotu zamówienia 1. Wykonawca zobowiązany jest wykonać prace, o których mowa w rozdziale I Przedmiot zamówienia wg najlepszej wiedzy i z największą starannością jakościowo dobrze zgodnie z zasadami współczesnej sztuki drukarskiej oraz z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 2. Wykonawca powinien posiadać kwalifikacje i uprawnienia, jak również wyposażenie techniczne niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia. 3. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji projekty graficzne oraz wydruki próbne publikacji, o których mowa w rozdziale I Przedmiot zamówienia. W przypadku nie zaakceptowania przez Zamawiającego przedstawionych projektów graficznych oraz wydruków Wykonawca na własny koszt dokona niezbędnych zmian w terminie wskazanym przez Zamawiającego. 4. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji po dwa egzemplarze sygnalne z każdego tytułu publikacji. W przypadku stwierdzenia wad w wykonanych publikacjach, Wykonawca usunie wady na własny koszt w terminie wskazanym przez Zamawiającego. 5. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić podczas transportu takie zabezpieczenie publikacji, jakie jest wymagane, aby nie dopuścić do ich uszkodzenia lub pogorszenia ich jakości w trakcie transportu. Na każdym opakowaniu umieści tytuł publikacji i liczbę egzemplarzy w paczce. 6. W przypadku stwierdzenia wad związanych z odstępstwem od warunków zawartych w opisie przedmiotu umowy lub wad technicznych w dostarczonych publikacjach w okresie 3 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego, Wykonawca zobowiązuje się na żądanie Zamawiającego w ciągu 21 dni wydrukować nieodpłatnie publikacje bez wad i dostarczyć je do siedziby Zamawiającego. F. Ustalenia i wymagania dodatkowe Wykonawca w wydawnictwach, o których mowa w rozdziale I zobowiązany jest do zamieszczenie: 1) logo Unii Europejskiej, Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007-2013, Euroregionu TATRY oraz herbu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna, których wzory zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego, 2) informacji na temat współfinansowania wydawnictw: - w języku polskim: Publikacja współfinansowana przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007-2013, - w języku słowackim: Publikacia spolufinancovana Európskou uniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a statneho rozpoctu prostredníctvom Euroregiónu Tatry v ramci Programu cezhranicnej spolupráce Posko-Slovenska republika 2007-2013, 3) adnotacji o następującej treści: Wyłączną odpowiedzialność za treść niniejszej publikacji ponosi Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna i w żadnym razie nie może ona być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Unii Europejskiej ani Euroregionu Tatry, oraz przetłumaczenie na język słowacki i zamieszczenie w wydawnictwach, 4) adnotacji - egzemplarz bezpłatny, 5) adnotacja egzemplarz bezpłatny nie dotyczy zaproszeń.