ZADANIE NR 1 Budowa siłowni zewnętrznej wraz z wykonaniem nawierzchni z kostki brukowej, ogrodzenia skarp nawierzchnią trawiastą, schodów terenowych i oświetlenia w ramach zadania pn.: Zagospodarowanie terenu działki nr 12/24 przy ul. Sienkiewicza wraz z elementami siłowni zewnętrznej – ETAP I” ZADANIE NR 2 „Budowa specjalnego toru przeznaczonego do uprawiania sportów z przeszkodami i wzniesieniami w ramach zadania pn.: Zagospodarowanie terenu działki nr 12/24 przy ul. Sienkiewicza wraz z elementami siłowni zewnętrznej – ETAP II”

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest: A. ZADANIE NR 1 Budowa siłowni zewnętrznej wraz z wykonaniem nawierzchni z kostki brukowej, ogrodzenia skarp nawierzchnią trawiastą, schodów terenowych i oświetlenia w ramach zadania pn.: Zagospodarowanie terenu działki nr 12/24 przy ul. Sienkiewicza wraz z elementami siłowni zewnętrznej – ETAP I” 2. Zakres robót obejmuje: Branża budowlana:  wykonanie podbudowy z kruszywa łamanego 269,80 m2;  obrzeża betonowe 20x6 cm 143,900 mb;  nawierzchnie z kostki brukowej betonowej bez fazy grub. 6 cm (grafit) 269,80 m2;  montaż urządzeń rekreacyjnych (podwójne) 4 szt.;  montaż ławek z oparciem 4 szt.;  montaż ogrodzenia 71,50 mb;  formowanie skarp 40,00 m3;  wykonanie nawierzchni trawnikowych skarp i terenów płaskich 303,00 m2. Budowa oświetlenia:  demontaż słupów oświetleniowych 2 szt.  demontaż wysięgnika 2 szt.  demontaż opraw 4 kpl  ułożenie rur osłonowych z PCV 4,50mb  ułożenie kabli 38,00mb  stawianie słupów oświetleniowych 3 szt.  montaż wysięgników rurowych 3 szt.  montaż opraw oświetleniowych 6 szt. Przedmiot zamówienia obejmuje montaż następujących urządzeń rekreacyjnych: • Biegacz + orbitrek 1 szt • Wyciąg + krzesło 1 szt • Prasa nożna + wioślarz 1 szt • Rower + jeździec 1 szt Szczegółowe opisy urządzeń siłowni zewnętrznej określa dokumentacja projektowa. Przedstawione w dokumentacji projektowej opisy urządzeń oraz fotografie urządzeń nie wskazują dostawcy urządzeń. Obrazują jedynie formę, wzornictwo, kształt, kolorystykę oraz schemat funkcjonalno – użytkowy urządzeń, które mają stanowić wyposażenie siłowni. Dopuszcza się zastosowanie urządzeń równoważnych:  W zakresie gabarytów za równoważne uznane zostanie urządzenie mniejsze lub większe maksymalnie do 10% od zastosowanych urządzeń referencyjnych  W zakresie kolorystyki za równoważne zostanie uznane urządzenie o elementach metalowych pomalowanych w dowolnych odcieniach popielu (szarości) i ciemnej zieleni.  W zakresie funkcjonalności za równoważne zostanie uznane urządzenie służące do rozwoju tych samych grup mięśniowych i pozwalające prowadzić ten sam typ ćwiczeń.  W zakresie zastosowanych materiałów za równoważne uznane zostanie jedynie urządzenie o konstrukcji nośnej stalowej. Wykonawca proponując urządzenia równoważne do zaprojektowanych winien załączyć do oferty karty techniczne urządzeń: • Biegacz + orbitrek • Wyciąg + krzesło • Prasa nożna + wioślarz • Rower + jeździec w celu porównania równoważności funkcjonalnej i technologicznej. Karty techniczne urządzeń winny zawierać: wizualizację produktu, parametry wielkościowe. Dodatkowo Zamawiający jako załącznik do niniejszej SIWZ przekazuję „Tabelę równoważności”, która szczegółowa określa parametry równoważności. Podane w tabeli parametry/cechy/właściwości dotyczące równoważności urządzeń to wartości minimalne, jakie muszą spełniać proponowane urządzenia. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisanym zobowiązany jest dołączyć do oferty w/w tabelę, w której dokładnie wskaże jakie urządzenia zostaną zamontowane na siłowni (wskazanie oferowanej technologii urządzeń, wymiarów urządzeń oraz oferowanej funkcji urządzeń siłowni zewnętrznej). Na podstawie wypełnionej tabeli Zamawiający określi czy zaoferowane przez Wykonawcę urządzenia spełniają minimalne wymagania Zamawiającego określone w dokumentacji projektowej. Dokumenty mające na celu wykazanie równoważności stanowią element oferty opisujący oferowany przedmiot, a zatem nie podlegają uzupełnieniu. Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp, to na wykonawcy spoczywa obowiązek wykazania, że proponowane rozwiązanie równoważne opisywanemu przez zamawiającego spełnia wymagania zamawiającego. Zaproponowane urządzenia winny być wykonane zgodnie z normą PN-EN 16630:2015-06 lub równoważną. Ponadto, przedmiot zamówienia obejmuje montaż następujących urządzeń towarzyszących: • Ławka metalowo- drewniana z oparciem 4 szt. • Kosz na śmieci 2 szt. • Stojak na rowery dziewięciostanowiskowy 1 kpl. • Tablica z regulaminem stalowa 1 szt. Dokładny opis urządzeń oraz obiektów małej architektury znajduje się w dokumentacji projektowej, która stanowi załącznik do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie urządzeń równoważnych. Za równoważne Zamawiający uzna produkty tożsame pod względem materiałowym, pod względem rodzaju impregnacji i zabezpieczeń antykorozyjnych oraz takie urządzenia, które są większe lub mniejsze o +-10% od wskazanych w dokumentacji projektowej. 3. Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz przedmiary robót (jako materiał pomocniczy do kalkulacji ceny), które stanowią załączniki do specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej siwz). 4. Ponadto, obowiązki Wykonawcy związane z realizacją zamówienia określa także załączony do SIWZ wzór umowy. 5. Tam, gdzie w SIWZ w tym dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót został wskazany znak towarowy (marka), producent, dostawca, patent, pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczone przez konkretnego Wykonawcę lub nastąpiło wskazanie norm, europejskich ocen technicznych, wspólnych specyfikacji technicznych lub innych odniesień, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 lub ust. 3 ustawy, Zamawiający zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy dopuszcza złożenie oferty równoważnej lub zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy zaoferowanie rozwiązań „równoważnych” w stosunku do wskazanych w dokumentacji pod warunkiem, że zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji oraz będą zgodne pod względem: a) gabarytów i konstrukcji (wielkość, rodzaj, właściwości fizyczne, liczba elementów składowych), b) charakteru użytkowego (tożsamość funkcji), c) charakterystyki materiałowej (rodzaj i jakość materiałów), d) parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość, dane techniczne, charakterystyki liniowe, konstrukcja), e) parametrów bezpieczeństwa użytkowania. 6. Wykonawca na każde żądanie Zamawiającego zobowiązany jest do okazania w stosunku do wskazanych materiałów znaków bezpieczeństwa, deklaracji zgodności lub aprobaty technicznej lub certyfikatu zgodności z Polską Normą przenoszącą normy europejskie lub normą państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszącą tę normę lub innymi normami lub dokumentami, zgodnie z przepisami Prawa zamówień publicznych. 7. Ilekroć w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, dokumentacji projektowej mowa jest o polskich normach, należy przez to rozumieć polskie normy przenoszące normy europejskie lub normy innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub inne normy lub dokumenty, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 ustawy. 8. Materiały i urządzenia użyte do wykonania umowy powinny odpowiadać , co do jakości wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie określonych w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz.U. z 2018r. poz. 1202 z późn. zm.), ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz.1570) oraz wymogom specyfikacji technicznych, wykonania i odbioru robót i SIWZ. 9. Wymagany termin gwarancji: min. 36 miesięcy, licząc od dnia końcowego odbioru przedmiotu zamówienia, przy czym okres gwarancji musi być równy okresowi rękojmi. 10. Obowiązek zatrudnienia na umowę o pracę. Wykonawca, podwykonawca, dalszy podwykonawca wykonujący czynności w zakresie realizacji zamówienia jest zobowiązany do zatrudnienia osób na podstawie umowy o pracę, tj. osób wykonujących czynności w ramach niniejszego zamówienia, gdzie wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz.1666 z późn. zm.). Na Wykonawcy ciąży obowiązek zapewnienia, aby również podwykonawcy i dalsi podwykonawcy spełniali wszystkie wymogi względem osób zatrudnionych na umowę o pracę. Wymóg zatrudnienia na umowę o pracę dotyczy osób, które wykonują czynności bezpośrednio związane z wykonywaniem robót (wchodzące w koszty bezpośrednie robót ujęte w przedmiarze robót), t.j.: • Roboty pomiarowe i przygotowawcze • Roboty demontażowe • Roboty ziemne • Montaż urządzeń rekreacyjnych i towarzyszących • Ułożenie obrzeży • Wykonanie nawierzchni z kostki • Wykonanie nawierzchni z betonu asfaltowego • Wykonanie schodów terenowych • Wykonanie ogrodzenia • Wykonanie nawierzchni trawnikowych • Budowa oświetlenia czyli tzw. pracowników fizycznych. Wymóg nie dotyczy, więc miedzy innymi osób: kierujących budową, wykonujących obsługę geodezyjną, dostawców materiałów budowlanych i urządzeń. Wykonawca jest zobowiązany do spełnienia warunków dotyczących zatrudniania osób na umowę o pracę przy wykonywaniu przedmiotu zamówienia określonych szczegółowo we wzorze umowy. 11. Wykonawca sporządzi harmonogram rzeczowo-finansowy, który zostanie doręczony Zamawiającemu do dnia zawarcia umowy, z uzyskaniem wcześniejszej akceptacji jego formy i zapisu przez Zamawiającego. Harmonogram musi uwzględniać założenie jak powyżej i być sporządzony wg. Wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do wzoru umowy. Opracowanie tego dokumentu jest niezbędne Zamawiającemu w celu kontroli realizacji zamówienia. Harmonogram będzie wymagał akceptacji Zamawiającego, ze szczególnym uwzględnieniem wartości kosztorysowych realizacji poszczególnych obiektów wchodzących w skład zadania. Jeżeli zaproponowana wartość obiektu (elementu) będzie budziła zastrzeżenia co do jej wysokości, to Zamawiający będzie mógł żądać opracowania szczegółowego kosztorysu budowlanego, który pozwoli zweryfikować założenia finansowe ujęte w harmonogramie B. ZADANIE NR 2 „Budowa specjalnego toru przeznaczonego do uprawiania sportów z przeszkodami i wzniesieniami w ramach zadania pn.: Zagospodarowanie terenu działki nr 12/24 przy ul. Sienkiewicza wraz z elementami siłowni zewnętrznej – ETAP II” 1. Zakres robót obejmuje: Branża budowlana:  mechaniczne rozebranie nawierzchni z mieszanek mineralno – bitumicznych grub. 6 cm 243,80 m2;  wykonanie podbudowy z kruszywa łamanego 243,80 m2;  formowanie nasypów i skarp 89,40 m3;  montaż ławek z oparciem 1 szt.;  wykonanie trawników dywanowych siewem 252,61 m2. Przedmiot zamówienia obejmuje montaż następujących urządzeń towarzyszących: • Ławka metalowo- drewniana z oparciem 1 szt. • Kosz na śmieci 1 szt. • Tablica z regulaminem stalowa 1 szt. Dokładny opis urządzeń oraz obiektów małej architektury znajduje się w dokumentacji projektowej, która stanowi załącznik do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie urządzeń równoważnych. Za równoważne Zamawiający uzna produkty tożsame pod względem materiałowym, pod względem rodzaju impregnacji i zabezpieczeń antykorozyjnych oraz takie urządzenia, które są większe lub mniejsze o +-10% od wskazanych w dokumentacji projektowej. 2. Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz przedmiar robót (jako materiał pomocniczy do kalkulacji ceny), które stanowią załączniki do specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej siwz). 3. Ponadto, obowiązki Wykonawcy związane z realizacją zamówienia określa także załączony do SIWZ wzór umowy. 4. Tam, gdzie w SIWZ w tym dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót został wskazany znak towarowy (marka), producent, dostawca, patent, pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczone przez konkretnego Wykonawcę lub nastąpiło wskazanie norm, europejskich ocen technicznych, wspólnych specyfikacji technicznych lub innych odniesień, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 lub ust. 3 ustawy, Zamawiający zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy dopuszcza złożenie oferty równoważnej lub zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy zaoferowanie rozwiązań „równoważnych” w stosunku do wskazanych w dokumentacji pod warunkiem, że zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji oraz będą zgodne pod względem: f) gabarytów i konstrukcji (wielkość, rodzaj, właściwości fizyczne, liczba elementów składowych), g) charakteru użytkowego (tożsamość funkcji), h) charakterystyki materiałowej (rodzaj i jakość materiałów), i) parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość, dane techniczne, charakterystyki liniowe, konstrukcja), j) parametrów bezpieczeństwa użytkowania. 5. Wykonawca na każde żądanie Zamawiającego zobowiązany jest do okazania w stosunku do wskazanych materiałów znaków bezpieczeństwa, deklaracji zgodności lub aprobaty technicznej lub certyfikatu zgodności z Polską Normą przenoszącą normy europejskie lub normą państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszącą tę normę lub innymi normami lub dokumentami, zgodnie z przepisami Prawa zamówień publicznych. 6. Ilekroć w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, dokumentacji projektowej mowa jest o polskich normach, należy przez to rozumieć polskie normy przenoszące normy europejskie lub normy innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub inne normy lub dokumenty, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 ustawy. 7. Materiały i urządzenia użyte do wykonania umowy powinny odpowiadać , co do jakości wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie określonych w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz.U. z 2018r. poz. 1202 z późn. zm.), ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz.1570) oraz wymogom specyfikacji technicznych, wykonania i odbioru robót i SIWZ. 8. Wymagany termin gwarancji: min. 36 miesięcy, licząc od dnia końcowego odbioru przedmiotu zamówienia, przy czym okres gwarancji musi być równy okresowi rękojmi. 9. Obowiązek zatrudnienia na umowę o pracę. Wykonawca, podwykonawca, dalszy podwykonawca wykonujący czynności w zakresie realizacji zamówienia jest zobowiązany do zatrudnienia osób na podstawie umowy o pracę, tj. osób wykonujących czynności w ramach niniejszego zamówienia, gdzie wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz.1666 z późn. zm.). Na Wykonawcy ciąży obowiązek zapewnienia, aby również podwykonawcy i dalsi podwykonawcy spełniali wszystkie wymogi względem osób zatrudnionych na umowę o pracę. Wymóg zatrudnienia na umowę o pracę dotyczy osób, które wykonują czynności bezpośrednio związane z wykonywaniem robót (wchodzące w koszty bezpośrednie robót ujęte w przedmiarze robót), t.j.: • Roboty pomiarowe i przygotowawcze • Roboty demontażowe • Roboty ziemne • Montaż urządzeń rekreacyjnych i towarzyszących • Wykonanie toru rowerowego • Wykonanie nawierzchni trawnikowych czyli tzw. pracowników fizycznych. Wymóg nie dotyczy, więc miedzy innymi osób: kierujących budową, wykonujących obsługę geodezyjną, dostawców materiałów budowlanych i urządzeń. Wykonawca jest zobowiązany do spełnienia warunków dotyczących zatrudniania osób na umowę o pracę przy wykonywaniu przedmiotu zamówienia określonych szczegółowo we wzorze umowy. 10. Wykonawca sporządzi harmonogram rzeczowo-finansowy, który zostanie doręczony Zamawiającemu do dnia zawarcia umowy, z uzyskaniem wcześniejszej akceptacji jego formy i zapisu przez Zamawiającego. Harmonogram musi uwzględniać założenie jak powyżej i być sporządzony wg. Wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do wzoru umowy. Opracowanie tego dokumentu jest niezbędne Zamawiającemu w celu kontroli realizacji zamówienia. Harmonogram będzie wymagał akceptacji Zamawiającego, ze szczególnym uwzględnieniem wartości kosztorysowych realizacji poszczególnych obiektów wchodzących w skład zadania. Jeżeli zaproponowana wartość obiektu (elementu) będzie budziła zastrzeżenia co do jej wysokości, to Zamawiający będzie mógł żądać opracowania szczegółowego kosztorysu budowlanego, który pozwoli zweryfikować założenia finansowe ujęte w harmonogramie C. Dostępność dla osób niepełnosprawnych Przedmiot zamówienia będzie dostępny dla osób niepełnosprawnych zgodnie z art. 29 ust. 5 ustawy Pzp. Przedmiot zamówienia nie wprowadza barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych. Obiekt będzie umożliwiał dojazd dla osób niepełnosprawnych – dostęp do obiektu dla osób na wózkach inwalidzkich przez wjazd dla rowerów – z pominięciem schodów terenowych. Ponadto, urządzenia siłowni plenerowej mogą być użytkowane przez osoby z niepełnosprawnością ruchową. Możliwość wykorzystania danego urządzenia przez osobę z niepełnosprawnością wynika z rodzaju i stopnia niepełnosprawności. UWAGA!!! Dokumentacja projektowa, która stanowi załącznik do specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia obejmuje budowę specjalnego toru przeznaczonego do uprawiania sportów z przeszkodami i wzniesieniami wraz z elementami siłowni zewnętrznej jako jeden etap. Przedmiotem niniejszego postępowania są jednak dwa zadania (etapy), na które składają się: Zadanie nr 1 – Budowa siłowni zewnętrznej wraz z wykonaniem nawierzchni z kostki brukowej, ogrodzenia skarp nawierzchnią trawiastą, schodów terenowych i oświetlenia w ramach zadania pn.: Zagospodarowanie terenu działki nr 12/24 przy ul. Sienkiewicza wraz z elementami siłowni zewnętrznej – ETAP I” Zadanie nr 2 - „Budowa specjalnego toru przeznaczonego do uprawiania sportów z przeszkodami i wzniesieniami w ramach zadania pn.: Zagospodarowanie terenu działki nr 12/24 przy ul. Sienkiewicza wraz z elementami siłowni zewnętrznej – ETAP II” Zamawiający jako złącznik do niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przekazuje planszę, która obrazuje podział zamówienia na Zadanie nr 1 i Zadanie nr 2.