Wykonanie programu inwestycji, dokumentacji projektowo - kosztorysowej oraz uzyskanie niezbędnych uzgodnień, pozwoleń i decyzji adm. wraz z opz oraz pełnienie nadzoru autorskiego

Stołeczny Zarząd Infrastruktury
12/2018
Al. Jerozolimskie 97
Warszawa
00-909
Polska
Osoba do kontaktów: Anna Chętnik
Tel.: +48 261845877
E-mail: szp.szi@ron.mil.pl
Faks: +48 261846704
Kod NUTS: PL

Adresy internetowe:

Główny adres: www.szi.wp.mil.pl

Dostęp do dokumentów zamówienia jest ograniczony. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: www.szi.wp.mil.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej

Inny rodzaj: Jednostka Organizacyjna MON

Obrona

Wykonanie programu inwestycji, dokumentacji projektowo - kosztorysowej oraz uzyskanie niezbędnych uzgodnień, pozwoleń i decyzji adm. wraz z opz oraz pełnienie nadzoru autorskiego

Numer referencyjny: 12/2018

Usługi

Wykonanie programu inwestycji, dokumentacji projektowo - kosztorysowej oraz uzyskanie niezbędnych uzgodnień, pozwoleń i decyzji administracyjnych wraz z opisem przedmiotu zamówienia oraz pełnienie nadzoru autorskiego podczas trwania robót budowlanych dla zadania: Budowa budynku wielofunkcyjnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą dla potrzeb ŻW oraz rozbiórka istniejącego budynku przy ul. Wawrzyszewskiej 2 w warszawie obejmującego: 1) Etap I - wykonanie programu inwestycji, Wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej, w tym: 2) Etap II - wykonanie projektu budowlanego 3) Etap III - wykonanie projektu wykonawczego wraz z pozostałymi opracowaniami 4) Etap IV - pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót.

To zamówienie podzielone jest na części: nie

Kod NUTS: PL

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Inwestycja zlokalizowana będzie w Warszawie przy ul. Wawrzyszewskiej.

1. Etap I - wykonanie programu inwestycji zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 2.12.2010. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu finansowania inwestycji z budżetu państwa oraz Decyzją nr 202/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 23.6.2016 r. w sprawie zasad opracowywania i realizacji centralnych planów rzeczowych - wg wzoru zamawiającego.

2. Etap II i III - opracowanie kompletnej dokumentacji technicznej: 1) Projekt budowlany (w oparciu o program AUTO CAD lub kompatybilnym z nim) do uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę, 2) Projekt wykonawczy (jako opracowania uzupełniające i uszczegóławiające projekt budowlany w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do wykonania przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego i realizacji robót budowlanych.) - w oparciu o program AUTO CAD, 3) Przedmiar robót zgodnie z zawartością projektu Wykonawczego w oparciu o program NORMA 3 lub inny program kompatybilny z nim. Przedmiary powinny być opracowane zgodnie z zasadami wykonania przedmiaru robót w sposób umożliwiający przygotowanie oferty przetargowej (nie dopuszcza się opracowań w oparciu o katalogi KNNR), 4) Kosztorysy inwestorskie zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18.5.2004 r. w sprawie metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego - metodą kalkulacji szczegółowej, zawierające zestawienia materiałów, sprzętu i robocizny, 5) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych zgodnie z zawartością dokumentacji projektowej - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r, 6) Zestawienie Kosztów Zadania (ZKZ) wraz z analizą porównawczą (wg wzoru Zamawiającego) zgodnie z Decyzją nr 202/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 23.6.2016 r. w sprawie zasad opracowywania i realizacji centralnych planów rzeczowych, 7) Harmonogram realizacji robót z ilością roboczogodzin i krzywą zatrudnienia opracowany metodą Gantta, uwzględniający kolejność i etapowanie robót budowlanych, 8) Uzyskanie niezbędnych uzgodnień, zgód właścicielskich i decyzji administracyjnych umożliwiających opracowanie dokumentacji projektowej i realizację robót, 9) Inwentaryzacja drzew i gospodarka drzewostanem (jeżeli będzie wymagana), 10) Uzyskanie decyzji na wycinkę drzew (jeżeli będzie wymagana);

3. Etap IV - pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót. Warunki pełnienia nadzoru autorskiego: a) Cena - należy podać: koszt jednego pobytu projektanta na budowie wraz z kosztem delegacji (dojazdów, przejazdów, noclegów i diety), b) Stawka podatku VAT doliczona będzie zgodnie z obowiązującymi szczegółowymi przepisami na dzień fakturowania, c) Pełnienie nadzoru autorskiego zostanie objęte odrębną umową po wprowadzeniu wykonawcy na budowę, d) Planuje się 30 nadzorów autorskich na budowie. Inwestor oczekuje, że projektant stawi się na pisemne lub telefoniczne wezwanie w ciągu 72 godzin tj. 3 dni;

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

Okres w dniach: 270

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

Opcje: nie

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta zawierająca najkorzystniejszy bilans punktów w kryteriach:

— cena oferty brutto - 60 %,

— termin wykonania - 20 %,

— kwalifikacje zawodowe i doświadczenie nabyte w okresie ostatnich pięciu lat - 20 %.

Szczegóły zawarto w SIWZ i załącznikach.

Wykaz i krótki opis warunków:

Na potwierdzenie posiadania kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, zamawiający żąda aby Wykonawca posiadał:

a) Kancelarię tajną lub inną niż kancelaria tajna komórkę organizacyjną odpowiedzialną za właściwe rejestrowanie, przechowywanie, obieg i wydawanie materiałów niejawnych uprawnionym osobom Wykonawcy, zorganizowaną i zabezpieczoną zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 29 maja 2012r. w sprawie środków bezpieczeństwa fizycznego stosowanych do zabezpieczania informacji niejawnych (Dz.U. z 2012 r., poz. 683) oraz zarządzenie 58/MON z dnia 11.12.2017 r. (Dz. Urz. MON 2017 poz. 226) - (dotyczy wszystkich wykonawców ubiegających się o zamówienie tj. lidera i partnera konsorcjum, innego podmiotu, podwykonawcy)

Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Na potwierdzenie spełniania warunku znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia zamawiający żąda: a) Zamawiający nie określa ww. warunku udziału w postępowaniu.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia wykonawcy, lidera-partnera konsorcjum, innego podmiotu, podwykonawcy z udziału w postępowaniu, zamawiający będzie żądał od najkorzystniejszego wykonawcy a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ustęp 1 pkt. 13, 14 i 21 ustawy oraz odnośnie skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym przez Zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 5 i 6 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,b) zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, c) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,d) odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 1,e) oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne.

Lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności (Załącznik nr 14 do SIWZ); f) oświadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne (Załącznik nr 14 do SIWZ),g) oświadczenie wykonawcy o braku wydania prawomocnego wyroku sądu skazującego za wykroczenia na karę ograniczenia wolności lub grzywny w zakresie określonym przez zamawiającego art. 24 ust.5 pkt. 5 i 6 ustawy Pzp (Załącznik nr 14 do SIWZ),h) oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego ostatecznej decyzji administracyjnej o naruszeniu obowiązków wynikających z przepisów prawa pracy, prawa ochrony środowiska lub przepisów o zabezpieczeniu społecznym w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust.5 pkt. 7 ustawy Pzp (Załącznik nr 14 do SIWZ),i) oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 716) (Załącznik nr 14 do SIWZ), j) wykonawca, lider, partner konsorcjum w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w 86 ust. 5 ustawy Pzp przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust.1 pkt 23. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Zał. nr 9 do SIWZ) pkt j) nie dotyczy innego podmiotu i podwykonawcy.

Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Na potwierdzenie spełniania warunku posiadania zdolności technicznej lub zawodowej, zamawiający żąda: a) Akredytacji systemu teleinformatycznego potwierdzającego zdolność do przetwarzania informacji niejawnych o klauzuli Zastrzeżone wraz z zaakceptowaną przez ABW/SKW, dokumentacją bezpieczeństwa w/w stanowiska komputerowego lub świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego pierwszego stopnia potwierdzające zdolność do ochrony informacji niejawnych o klauzuli POUFNE lub wyższej wraz z ważną akredytacją systemu teleinformatycznego - (dotyczy wszystkich wykonawców ubiegających się o zamówienie tj. lidera i partnera konsorcjum, innego podmiotu, podwykonawcy)). b) wykazu usług wykonanych, nie wcześniej niż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedną pracę projektową związaną z budową lub rozbudową lub przebudową budynku wielofunkcyjnego wraz z infrastrukturą techniczną i zagospodarowaniem terenu o wartości co najmniej 450 000,00 PLN brutto (każda) wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane (Załącznik nr 8 do SIWZ) oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. W przypadku podania kwot w walucie obcej, zamawiający dokona przeliczenia tej wartości na wartość w złotych według średniego kursu NBP dla danej waluty.

Z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu, NBP nie opublikuje informacji o średnim kursie walut, Zamawiający dokona odpowiednich przeliczeń wg średniego kursu z pierwszego, kolejnego dnia, w którym NBP opublikuje ww. informacje. c) wykazu osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami (Załącznik nr 4 do SIWZ); Do wykazu należy załączyć: d) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia (Załącznik nr 6 do SIWZ),- bez ograniczeń, niezbędne do wykonania dokumentacji projektowej w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia w specjalnościach: architektoniczna, konstrukcyjno-budowlana, instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, drogowej, telekomunikacyjna) dla wymienionych branż należy załączyć: pisemne upoważnienie kierownika jednostki organizacyjnej upoważniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzuli Zastrzeżone lub poświadczenie bezpieczeństwa, aktualne zaświadczenie stwierdzające odbycie szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

f) dla projektantów systemów alarmowych należy załączyć: zaświadczenie o wpisie na listę kwalifikowanych pracowników zabezpieczenia technicznego, świadectwo lub autoryzacja lub zaświadczenie ukończenia kursów w zakresie projektowania systemów alarmowych zgodnie z normą obronną NO-04-A004, pisemne upoważnienie kierownika jednostki organizacyjnej upoważniające do dodostępu do informacji niejawnych o klauzuli Zastrzeżone lub poświadczenie bezpieczeństwa, aktualne zaświadczenie stwierdzające odbycie szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych; g) dla kierownika kancelarii lub innej osoby odpowiedzialnej za przechowywanie, obieg i ewidencję materiałów niejawnych należy załączyć: pisemne upoważnienie kierownika jednostki organizacyjnej upoważniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzuli Zastrzeżone lub poświadczenie bezpieczeństwa, aktualne zaświadczenie stwierdzające odbycie szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych.

Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorach umów stanowiących załączniki do SIWZ oraz zgodnie z Szczegółowymi wymaganiami dotyczącymi ochrony informacji niejawnych stanowiącymi załączniki do SIWZ. Zamawiający dopuszcza możliwość nie wykonania pełnego zakresu rzeczowego zamówienia i z tego tytułu wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia finansowe. Zamawiający przewiduje zmianę postanowień zawartej umowy na podstawie art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych w przypadkach opisanych w SIWZ (Rozdział XXV).

Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Procedura otwarta

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie

Data: 27/03/2018

Czas lokalny: 09:00

Polski

Oferta musi zachować ważność do: 25/05/2018

Data: 27/03/2018

Czas lokalny: 09:30

Miejsce:

Stołeczny Zarząd Infrastruktury.

00-909 Warszawa, Al. Jerozolimskie 97

Otwarcie ofert jest jawne. Podczas otwarcia ofert Zamawiający odczyta informacje, o których mowa w art. 86 ust4 ustawy Pzp.

Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Wstęp obcokrajowców do obiektów wojskowych może być realizowany wyłącznie na podstawie Pozwoleń wydanych na zasadach określonych w decyzji nr 19/MON z dnia 24.01.2017 r. Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. MON. poz. 18). Powyższa zasada ma zastosowanie również do czynności otwarcia ofert - Obcokrajowcy będą wpuszczani do obiektów wojskowych na otwarcie ofert po uzyskaniu w/wym. pozwoleń.

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

Wykonawca obowiązany jest wnieść wadium w wysokości 29 000,00 PLN przed upływem terminu składania ofert.

Zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy (podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 5 ustawy Pzp).

1.Do oferty każdy wykonawca musi dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym przez zamawiającego. Informacje zawarte

W oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 2.Oświadczenie o którym mowa w pkt. 1, wykonawca składa w formie jednolitego dokumentu (wzór - Załącznik nr 2 do SIWZ).W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców JEDZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to, ma potwierdzać spełnianie warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu, braku podstaw wykluczenia. Zamawiający żąda aby wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu złożył jednolite dokumenty (JEDZ) dotyczące podwykonawców. Zamawiający żąda aby wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia - w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu składa także jednolite dokumenty (JEDZ) dotyczące tych podmiotów - wraz ze zobowiązaniem podmiotu trzeciego (wzór - Załącznik nr 13 do SIWZ) lub innego dokumentu. Oprócz oświadczenia potwierdzającego spełnienie warunków udziału w postępowaniu wykonawca do oferty powinien załączyć nw. dokumenty: 1)Formularz oferty (Załącznik nr 1 do SIWZ), 2) Oświadczenie dotyczące doświadczenia osób wykonujących zamówienie (Załącznik nr 5 do SIWZ),3) Oświadczenie o ochronie informacji niejawnych (Załącznik nr 7 do SIWZ), 4)Wycenę ofertową PI - Etap I (Załącznik nr 10.1 do SIWZ),5) Wycenę ofertową DPK - Etap II i Etap III (Załącznik nr 10.2 do SIWZ), 6) Zobowiązanie podmiotu trzeciego, w przypadku powołania się przez wykonawcę na zasoby innych podmiotów (Załącznik nr 13 do SIWZ), 7) Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, 8) Ponadto zaleca się załączenie do oferty - kserokopii potwierdzenia wpłaty wadium. (Do oferty nie należy załączać oryginału gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej itp. - oryginał gwarancji ubezpieczeniowej należy złożyć w kancelarii SZI - p.118);

1.Zamawiający zastrzega sobie prawo zmniejszenia lub zwiększenia limitu finansowego w danym roku.2. W zakresie nie uregulowanym SIWZ, zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r., poz. 1126) oraz obowiązującej ustawy Prawo zamówień publicznych.

W niniejszym postępowaniu zamawiający zastosuje przepisy art. 24 aa ustawy Pzp.

Pozostałe zapisy zawarto w SIWZ oraz załącznikach z którymi należy się zapoznać.

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. W niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia wykonawcom przysługują środki odwoławcze, o których mowa w ustawie Pzp w Dziale VI zatytułowanym Środki ochrony prawnej.

2. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.

3. Środki ochrony prawnej wobec specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt. 5 ustawy Pzp.

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

12/02/2018