USŁUGA TŁUMACZENIA TEKSTÓW I USŁUGI KOREKTORSKIE (proofreading) w języku angielskim dla Wydziału Mechanicznego Politechniki Gdańskiej

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych, z języka polskiego na język angielski, wykonana przez tłumacza języka angielskiego oraz usługa korektorska (proofreading) języka angielskiego wykonana przez Native Speaker’a, artykułów naukowych dla Wydziału Mechanicznego Politechniki Gdańskiej. 2. Proofreading artykułów naukowych rozumiany jest jako korekta i edycja tekstu m.in pod kątem gramatycznym, stylistycznym, doboru słownictwa specjalistycznego zgodnie z lingwistycznymi i gramatycznymi zasadami oraz z uwzględnieniem kontekstu i dyscypliny naukowej. 3. Szacunkowa liczba stron przeznaczonych do tłumaczenia wynosi 1000 stron, szacunkowa liczba stron przeznaczonych tylko do usługi korektorskiej wynosi 1000 stron. 4. Postępowanie zostanie przeprowadzone z zastosowaniem prawa opcji w wysokości do 20% zamówienia podstawowego. Szacunkowa liczba stron rozliczeniowych z zastosowaniem prawa opcji wynosi 400 stron.