Przetarg nieograniczony na usługi tłumaczeniowe ustne konsekutywne i symultaniczne, z podziałem na części

Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczeń ustnych konsekutywnych i symultanicznych, z podziałem na części. Cześć A 1.Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczeń ustnych konsekutywnych z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie podczas rekrutacji dla pracodawcy niemieckiego, która odbędzie w dniu 17 lub 18 maja 2012r. we Wrocławiu oraz usługa tłumaczeń ustnych konsekutywnych z języka niemieckiego, angielskiego i odwrotnie podczas spotkania informacyjnego w dniu 25 maja 2012r na terenie miasta Kłodzka. 2.Na czas rekrutacji we Wrocławiu Zamawiający wymaga 1 tłumacza języka niemieckiego, tłumaczenie konsekutywne będzie trwało do 4 godzin. Miejsce wykonania usługi zostanie podane na 3 dni przed realizacja. 3.Termin tłumaczenia we Wrocławiu zostanie podany na 5 dni przed planowaną rekrutacją. 4.Na czas spotkania informacyjnego w Kłodzku Zamawiający wymaga 2 tłumaczy, tj.: 1 tłumacza języka angielskiego oraz 1 tłumacza języka niemieckiego. Tłumaczenie konsekutywne będzie trwało do 4 godzin. Tłumaczenie odbędzie się na stoiskach wystawienniczych i na prezentacjach. Miejsce wykonania usługi: Hala Sportowa ul. Kusocińskiego 2, Kłodzko. 5.Przedmiot zamówienia jest współfinansowany z Grantu Eures, Grantu Eures TriRegio na Rok 2012 oraz Funduszu Pracy. Cześć B 1. Przedmiotem zamówienia jest obsługa działań projektu pod nazwą Mobilność na transgranicznym rynku pracy wspierana przez samorządy - POWT Polska - Saksonia w zakresie tłumaczeń z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie według poniższej specyfikacji: - tłumaczenia ustne konsekutywne w ilości ok. 48 godzin, nie więcej niż 8 godzin w ciągu 1 dnia roboczego; - tłumaczenia ustne symultaniczne w ilości ok. 16 godzin (1 dzień pracy dla 2-ch tłumaczy)