Usługi opracowania, składu, łamania, druku i dystrybucji Cz. I - zakup usług polegających na opracowaniu, wydrukowaniu i dystrybucji katalogu Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych. Cz. II - zakup usług polegających na przygotowaniu do druku oraz wydrukowaniu publikacji pt. Wiejska Polska. - Przedsiębiorcza wieś.

Opis przedmiotu przetargu: CZĘŚĆ I - zakup usług polegających na opracowaniu, wydrukowaniu i dystrybucji katalogu Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych. Przedmiotem zamówienia jest zakup usług polegających na opracowaniu, wydrukowaniu i dystrybucji katalogu Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych. Informacja ogólna Ogólnopolska Sieć Zagród Edukacyjnych, koordynowana przez Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie Oddział w Krakowie, służy upowszechnieniu idei edukacji w gospodarstwie rolnym oraz promocji działalności gospodarstw edukacyjnych. ZAGRODA EDUKACYJNA to przedsięwzięcie (gospodarstwo) prowadzone przez mieszkańców wsi na obszarach wiejskich, gdzie realizowane są przynajmniej dwa cele edukacyjne spośród niżej wymienionych: edukacja w zakresie produkcji roślinnej, edukacja w zakresie produkcji zwierzęcej, edukacja w zakresie przetwórstwa płodów rolnych, edukacja w zakresie świadomości ekologicznej i konsumenckiej, edukacja w zakresie dziedzictwa kultury materialnej wsi, tradycyjnych zawodów, rękodzieła i twórczości ludowej. Istotą działalności Zagrody Edukacyjnej jest przybliżenie społeczeństwu procesów zachodzących w naturalnym środowisku gospodarstwa wiejskiego. Skupione w ogólnopolskiej sieci gospodarstwa edukacyjne proponują zindywidualizowane programy edukacyjne, które są kształtowane zależnie od infrastruktury obiektu ale przede wszystkich wynikają z pasji, kompetencji i charakteru gospodarzy. Bazę dla prowadzenia działalności Zagrody Edukacyjnej stanowią twórczo wykorzystane zasoby materialne i niematerialne gospodarstw rolnych, zarówno małych, tradycyjnych jak również przedsiębiorstw rolnych o dużej skali produkcji. Celem działania Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych jest: a. podniesienie prestiżu zawodu rolnika i upowszechnienie wiedzy na temat pochodzenia żywności, b. różnicowanie pozarolniczej działalności na obszarach wiejskich, c. zachowanie dziedzictwa kulturowego wsi. Oferta wszystkich gospodarstw skupionych w Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych, dostępna jest na stronie www.zagrodaedukacyjna.pl. Realizacja projektu ma przyczynić się do promocji idei edukacji w gospodarstwie rolnym oraz promocji działalności zagród edukacyjnych należących do Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych. 1. Założenia projektu Katalog - Ogólnopolskie Zagrody Edukacyjne ma prezentować zagrody edukacyjne z 16 województw Polski, które zostały skupione w Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych i umieszczone w elektronicznej bazie na stronie www.zagrodaedukacyjna.pl. Obecnie sieć zrzesza ok. 180 gospodarstw. Katalog ma stanowić swego rodzaju przewodnik po polskich gospodarstwach rolnych prowadzących edukację i będących członkami Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych. Wydawnictwo ma łączyć wysoką jakość edytorską (projekt graficzny, zdjęcia, jakość druku, użyte materiały) z wysokim poziomem merytorycznym i redakcyjnym zawartych w nim tekstów. 2. Treść katalogu a) Układ treści Dla potrzeb realizacji katalogu, zastosowany zostanie podział na pięć części według regionów Polski: Polska Południowa, Polska Wschodnia, Polska Północna, Polska Środkowa i Polska Zachodnia z przydziałem odpowiednich województw i należących do nich zagród edukacyjnych. W każdej części znajdzie się także mapka danej części Polski z oznaczeniem umiejscowienia zagród opisywanych w danym rozdziale. Poszczególne części poprzedzielane będą tekstami dotyczącymi celów Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych (5 celów). Całość poprzedzona zostanie wstępem. Obrazuje to poniższy konspekt: Wstęp 1. Opis celu edukacyjnego: Przetwórstwo płodów rolnych 2. Prezentacja Zagród Edukacyjnych zlokalizowanych w Polsce Południowej - mapa a. województwo małopolskie b. województwo śląskie c. województwo świętokrzyskie 3. Opis celu edukacyjnego: Świadomość ekologiczna i konsumencka 4. Prezentacja Zagród Edukacyjnych zlokalizowanych w Polsce Wschodniej - mapa a. województwo podkarpackie b. województwo lubelskie c. województwo podlaskie d. województwo warmińsko-mazurskie 5. Opis celu edukacyjnego: Dziedzictwo kultury materialnej wsi, tradycyjne zawody, rękodzieło i twórczość ludowa 6. Prezentacja Zagród Edukacyjnych zlokalizowanych w Polsce Północnej - mapa a. województwo pomorskie b. województwo zachodniopomorskie c. województwo kujawsko-pomorskie 7. Opis celu edukacyjnego: Produkcja roślinna 8. Prezentacja Zagród Edukacyjnych zlokalizowanych w Polsce Środkowej - mapa a. województwo mazowieckie b. województwo łódzkie c. województwo wielkopolskie 9. Opis cel edukacyjnego: Produkcja zwierzęca 10. Prezentacja Zagród Edukacyjnych zlokalizowanych w Polsce Zachodniej - mapa a. województwo dolnośląskie b. województwo lubuskie c. województwo opolskie Katalog zawierać będzie stronę redakcyjną oraz spis treści. b) Opisy zagród Informacja o każdej zagrodzie edukacyjnej będzie obejmowała co najmniej: a. nazwę zagrody edukacyjnej; b. imię i nazwisko właścicieli zagrody; c. dane adresowe: adres, telefon, e-mail, adres www; d. programy edukacyjne realizowane w gospodarstwie; e. krótki - co najmniej 2 - 3 zdaniowy opis oddający specyfikę gospodarstwa, f. co najmniej 1 zdjęcie z każdej zagrody. Informacja o każdej z zagród zostanie opracowana na podstawie treści zawartych w bazie gospodarstw edukacyjnych znajdującej się na stronie www.zagrodaedukacyjna.pl. Na jednej stronie katalogu będą zawarte maksymalnie 2 opisy zagród. c) Opisy celów edukacyjnych Wykonawca opracuje opisy celów edukacyjnych na podstawie materiałów dostępnych na stronie www.zagrodaedukacyjna.pl. Opis celu będzie zawierał się maksymalnie na jednej stronie katalogu. Tekst wstępu zostanie przekazany Wykonawcy przez Zamawiającego w terminie 7 dni od podpisania umowy. Wykonawca zapewni zdjęcia lub grafiki ilustrujące opis każdego celu. Teksty będą napisane spójnie pod względem stylistycznym. Język tekstów zawartych w katalogu nie może zawierać błędów gramatycznych, składniowych, leksykalnych, frazeologicznych i stylistycznych. Teksty nie mogą zawierać wyrazów potocznych, frazesów i skrótów myślowych Wykonawca systematycznie będzie przekazywał zawartość poszczególnych części katalogu do akceptacji Zamawiającego. Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag na każdym z etapów realizacji projektu, do których Wykonawca jest zobowiązany zastosować się niezwłocznie i bez dodatkowych opat. d) Projekty graficzne Wykonawca zapewni projekt graficzny katalogu, który powinien być nowoczesny i elegancki, a jednocześnie podkreślać rolny i edukacyjny charakter gospodarstw. Sposób prezentacji poszczególnych zagród edukacyjnych powinien oddawać ideę Ogólnopolskiej Sieci Zagród Edukacyjnych i funkcjonowania gospodarstw rolnych prowadzących edukację na wsi. Przeglądając katalog czytelnik powinien przekonać się, że warto pojechać na wieś uczyć się poprzez dotyk, węch, smak i dźwięki. Wykonawca przekaże Zamawiającemu co najmniej 3 różne projekty okładek w terminie 5 dni od podpisania umowy. Zamawiający wybierze projekt, do którego może zgłosić uwagi. Wykonawca zastosuje się do uwag Zamawiającego w terminie 2 dni roboczych. Wykonawca przekaże Zamawiającemu co najmniej 3 różne propozycje projektów środka (w każdej propozycji znajdzie się co najmniej projekt: mapy, strony z opisem zagród, strony z opisem celu) w terminie 5 dni od dnia podpisania umowy. Zamawiający wybierze projekt do którego może zgłosić uwagi. Wykonawca zastosuje się do uwag Zamawiającego w terminie 2 dni roboczych. Zamawiającemu będzie przysługiwać pełnia majątkowych praw autorskich do wszelkich utworów dostarczonych Zamawiającemu w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. Prawa autorskie do utworów dostarczonych Zamawiającemu w ramach wykonania przedmiotu, w szczególności zdjęcia, nie będą obciążone ani ograniczone w żaden sposób na rzecz osób trzecich, w szczególności nie będą naruszały majątkowych i osobistych praw autorskich osób trzecich, a także dóbr osobistych osób trzecich; Katalog zostanie oznakowany na pierwszej stronie okładki logotypami i sloganami zawartymi w załączniku nr 7a oraz logotypem wskazanym w załączniku 7c i tekstem wskazanym w załączniku 7 e. Katalog zostanie oznakowany na czwartej stronie okładki logotypem wskazanym w załączniku 7 d oraz tekstem i logotypem wskazanym w załączniku 7 f. Ponadto w katalogu zawarta zostanie informacja wskazana w załączniku 7b. Wykonawca przekaże Zamawiającemu do akceptacji przed drukiem pełną wersję katalogu (w wersji elektronicznej). Zamawiający dokona akceptacji lub zgłosi uwagi w terminie 3 dni roboczych od dnia otrzymania. Wykonawca zastosuje się do uwag niezwłocznie i bez dodatkowych opat. Wykonawca jest zobowiązany uzyskać akceptację Zamawiającego do ostatecznej wersji katalogu. 3. Przygotowanie do druku Wykonawca zapewni korektę językową katalogu. Wykonawca zapewni łamanie katalogu oraz przygotowanie do druku. 4. Druk katalogu Wykonawca zapewni druk katalogu zgodnie z następującymi wymaganiami: Nakład: 5.000 szt. Format (mm) : A4 (około 210 mm ×297 mm) Ilość stron około 120 (+- 10 stron) + okładka Oprawa katalogu: klejona, miękka Zadruk środka : offset kreda matowa minimum 115 g m2, kolor 4x4 (CMYK), Okładka : kolor 4+0, kreda matowa 350 gm2, Uszlachetnienie okładki: lakier UV miejscowo Wykonawca przekaże zamawiającemu pliki poglądowe oraz pliki otwarte gotowe do druku katalogu, wraz ze wszystkimi informacjami niezbędnymi do jego wydrukowania. 5. Dystrybucja publikacji Wykonawca zapewni dystrybucję publikacji zgodnie z poniższą listą dystrybucyjną: 180 zagród edukacyjnych zrzeszonych w sieci - 180 x 20 szt. = 3600 szt. Adresy dostępne na stronie: http:www.zagrodaedukacyjna.pl 16 wojewódzkich koordynatorów sieci w 16 województwach - 16 x 40 szt. = 640 szt. Adresy dostępne na stronie: http:www.zagrodaedukacyjna.pl Rolnictwa i Rozwoju Wsi - 1 x 30 szt. = 30 szt. ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA - 1 x 30 = 30 szt. ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie o Kraków - 1x 700 szt. = 700 szt. ul. Meiselsa 1, 31-063 Kraków RAZEM: 5.000 szt. CZĘŚĆ II - zakup usług polegających na przygotowaniu do druku oraz wydrukowaniu publikacji pt. Wiejska Polska. - Przedsiębiorcza wieś. Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku (w tym korekta, skład, łamanie) oraz druk publikacji pt. Wiejska Polska. - Przedsiębiorcza wieś. W celu realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje Biuro Projektu, zwane dalej Biurem, odpowiedzialne za całość prac związanych z realizacją przedmiotu zamówienia. W celu sprawnego funkcjonowania Biura Wykonawca zapewni: a) zespół składający się z osób zapewniających prawidłową i terminową realizację usług b) minimum jeden numer telefonu stacjonarnego, numer telefonu komórkowego, numer faksu oraz adres mailowy i korespondencyjny, c) organizację pracy, która umożliwi łatwy kontakt z przedstawicielami Biura Zamawiającemu. Czas odpowiedzi na zapytanie mailowe nie może przekroczyć dwóch dni roboczych. Przedstawiciele Biura będą ściśle współpracować z Zamawiającym i na bieżąco dostarczać wszelkich informacji o realizacji przedmiotu zamówienia. 1. Wykonawca zapewni: 1) korektę, skład, łamanie, 2) druk publikacji zgodnie z następującymi wymaganiami technicznymi: a) nakład - 3 000 egz. b) format - 16,5 cm x 23 cm (+- 3 cm) c) ilość stron - 96-112 + okładka d) papier środka -kreda mat 90 g/m2 (+- 5 g/m2), kolor 4+4 (CMYK), nadruk dwustronny, e) okładka kolor 4+4 (CMYK), nadruk dwustronny, 250 gm2 karton jednostronnie kredowany na stronie 1 i 4 okładki, f) oprawa publikacji klejona lub szyta. UWAGA: 2. Zamawiający przekaże Wykonawcy publikację w wersji elektronicznej w pliku otwartym w terminie 2 dni od podpisania umowy. 3. Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 2 dni od podpisania umowy nr ISBN. 4. Dystrybucja publikacji nastąpi na podstawie listy dystrybucyjnej. Szczegółowa lista dystrybucyjna zostanie przekazana Wykonawcy w terminie 2 dni od podpisania umowy. Lp. Adresat Ilość (szt.) 1. Wielkopolskie Stowarzyszenie Sołtysów ul. Zofii Urbanowskiej 8 62-500 Konin 2240 2. Eksperci biorący udział w konferencji Wiejska Polska. Przedsiębiorcza wieś 220 Alina Becla 10 Klaudia Kluczniok 10 Monika Wolańska 10 Beata Woroniec (Ziomek) 10 Halina Siemaszko Ośrodek Promowania i Wspierania Przedsiębiorczości Rolnej 10 Halina Palarz Stowarzyszenie Partnerstwo Północnej Jury 10 Krzysztof Milski Polska Izba Hotelarstwa 10 Maria Nędza 10 Halina Olejniczak 10 Maria Behanovska (Słowacja) 10 Lucia Vacokova (Słowacja) 10 Jerzy Motłoch Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego 10 Zofia Szalczyk 10 Jolanta Begińska 10 Anna Bielawa 10 Barbara Czachura 10 Mirosława Jaśkiewicz 10 Anna Komorowska 10 Danuta Martowłos 10 Maria Sadzewicz-Nowak 10 Zofia Stankiewicz 10 Arleta Jaśniewicz 10 3. Sekretariaty Regionalne KSOW 320 Dolnośląski SR KSOW ul. Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12-14 50-411 Wrocław 20 Kujawsko-Pomorski SR KSOW ul. Targowa13/15 87-100 Toruń 20 Lubelski SR KSOW ul. Marii Skłodowskiej-Curie 3 20-151 Lublin. 20 Lubuski SR KSOW ul. Podgórna 7 65-057 Zielona Góra 20 Łódzki SR KSOW Al. Piłsudskiego 8 90-051 Łódź 20 Małopolski SR KSOW ul. Racławicka 56 30-017 Kraków 20 Mazowiecki SR KSOW ul. Skoczylasa 4 03-469 Warszawa 20 Opolski SR KSOW ul. Piastowska 14 45-082 Opole 20 Podkarpacki SR KSOW Al.Ł.Cieplińskiego4 35-010 Rzeszów 20 Podlaski SR KSOW ul. Poleska 89 15-874 Białystok 20 Pomorski SR KSOW ul. Okopowa 21/27 80-810 Gdańsk 20 Śląski SR KSOW ul. Ligonia 46 40-037 Katowice 20 Świętokrzyski SR KSOW al. IX Wieków Kielc 3 25-516 Kielce 20 Warmińsko-Mazurski SR KSOW ul. Emilii Plater 1 10-562 Olsztyn 20 Wielkopolski SR KSOW ul. Szyperska 14 61-754 Poznań 20 Zachodniopomorski SR KSOW ul. Starzyńskiego 1 70-506 Szczecin 20 4. Polska Sieć LGD ul. Dąbrowskiego 6 78-600 Wałcz 100 5. Forum Aktywizacji Obszarów Wiejskich ul. Smolna 13 pok. 307 00-375 Warszawa 20 6. Archiwum Fundacji Programów Pomocy dla Rolnictwa ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa 100 5. Wykonawca przekaże Zamawiającemu co najmniej 2 różne propozycje projektów środka (w każdej propozycji znajdzie się co najmniej projekt: mapy, strony z opisem zagród, strony z opisem celu) w terminie 5 dni od dnia podpisania umowy. Zamawiający wybierze projekt do którego może zgłosić uwagi. Wykonawca zastosuje się do uwag Zamawiającego w terminie 2 dnia roboczego. 6. Publikacja zawierać będzie stałą i trwałą wizualizację sloganów oraz logotypów określonych w załączniku nr 8 a, na pierwszej stronie okładki. Wykonawca zamieści na stronie redakcyjnej publikacji znaki i treść podaną w załączniku nr 8 b. Pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący Załącznik nr 9 do SIWZ