Urzędów: Usługa udzielenia kredytu bankowego w wysokości 2368129,37 złotych na finansowanie zadań inwestycyjnch realizowanych w 2010 r. w Gminie Urzedów


Numer ogłoszenia: 324724 - 2010; data zamieszczenia: 08.10.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Urzędów , ul. Rynek 26, 23-250 Urzędów, woj. lubelskie, tel. 081 8225052, faks 081 8285030.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.urzedow.pl

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    nie dotyczy


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa udzielenia kredytu bankowego w wysokości 2368129,37 złotych na finansowanie zadań inwestycyjnch realizowanych w 2010 r. w Gminie Urzedów.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu bankowego wysokości 2 368 129,37 złotych, (słownie: dwa miliony trzysta sześćdziesiąt osiem tysięcy sto dwadzieścia dziewięć, 37/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie zadań inwestycyjnych pn. 1) dokończenie budowy Domu Wiejskiego w Józefinie i zagospodarowanie przyległego terenu - 160 000 złotych; 2) budowa budynku biurowo-usługowego w Urzędowie- 670 000 złotych; 3) dostosowanie budynków SP ZOZ do obowiązujących uregulowań prawnych - 449 000 złotych; 4) budowa wodociągu od stacji wodociągowej do nowych terenów budowlanych w m. Mikuszewskie - 50 000 złotych; 5) przebudowa dróg gminnych na terenie gminy Urzędów - 1 039 129,37 złotych zgodnie z Zarządzeniem nr 50/2010 Wójta Gminy Urzędów z dnia 14 września 2010r. w sprawie zaciągnięcia pożyczki i kredytu długoterminowego w 2010r. Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel własny In blanco. 3). Termin postawienia do dyspozycji zamawiającego środków finansowych kredytu:: - 30 październik 2010 kwota 581 710 złotych - 15 listopad 2010r. kwota 1 256 419,37 złotych - 15 grudzień 2010r. kwota 530 000 złotych 4). Karencja spłaty do 31.03.2011r. Termin spłaty od 10 listopada 2010r. do dnia 29 grudnia 2016r. 5). Spłata kredytu nastąpi w n/w ratach z terminami płatności: - 1 rata 98707,50 zł na dzień 31.03.2011 r. - 2 rata 98 707,50 zł na dzień 30.06.2011 r. - 3 rata 98 707,50 zł na dzień 30.09.2011 r. - 4 rata 98 707,50 zł na dzień 30.12.2011 r. - 5 rata 98 707,50 zł na dzień 30.03.2012 r. - 6 rata 98 707,50 zł na dzień 29.06.2012 r - 7 rata 98 707,50 zł na dzień 28.09.2012 r. - 8 rata 98 707,50 zł na dzień 28.12.2012 r. - 9 rata 98 707,50 zł na dzień 29.03.2013 r. - 10 rata 98 707,50 zł na dzień 28.06.2013 r. - 11 rata 98 707,50 zł na dzień 30.09.2013 r. - 12 rata 98 707,50 zł na dzień 30.12.2013 r. - 13 rata 98 707,50 zł na dzień 31.03.2014 r. - 14 rata 98 707,50 zł na dzień 30.06.2014 r. - 15 rata 98 707,50 zł na dzień 30.09.2014 r. - 16 rata 98 707,50 zł na dzień 30.12.2014 r. - 17 rata 98 707,50 zł na dzień 30.03.2015 r. - 18 rata 98 707,50 zł na dzień 30.06.2015 r. - 19 rata 98 707,50 zł na dzień 30.09.2015 r. - 20 rata 98 707,50 zł na dzień 30.12.2015 r. - 21 rata 98 495,00 zł na dzień 30.03.2016 r. - 22 rata 98 495,00 zł na dzień 30.06.2016 r. - 23 rata 98 495,00 zł na dzień 30.09.2016 r. - 24 rata 98 494,37 zł na dzień 29.12.2016 r Wykonawca (bank) w oparciu o wyżej wyznaczone raty spłat sporządzi prognozowany harmonogram spłat kapitału, odsetek , ewentualną marżę i dołączy do oferty. 6). Naliczenie odsetek od kredytu nastąpi w okresach miesięcznych, przy czym ich spłatę ustala się do 10 dnia po zakończeniu miesiąca. Bank zobowiązany będzie do wyliczenia odsetek i przesyłania pisemnego obciążenia dla zamawiającego do 5 dnia miesiąca. Odsetki liczone będą w oparciu o rzeczywiste saldo zadłużenia według zasady: Odsetki = saldo kredytu x łączne oprocentowanie x rzeczywista liczba dni w okresie obrachunkowym / 365 7). Oprocentowanie kredytu ustala się na podstawie stawki bazowej WIBOR dla depozytów 3M , wyliczone jako średnia z miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który płatne są odsetki, obowiązujące w okresie, za który odsetki są naliczane, powiększone lub pomniejszone o marżę banku. Marża będzie stała przez cały okres kredytowania. 8). Przyjmuje się rok jako 365 dni ( także w latach przestępnych)., a miesiąc rzeczywistą ilość dni. 9). Dla porównania i oceny ofert - oprocentowanie należy liczyć według średniej stawki bazowej WIBOR 3M z dnia 27 września 2010 roku. , która wynosiła 3,83%. 10). Zamawiający zastrzega możliwość przedterminowej spłaty zaciągniętego kredytu, jak i nie wykorzystania kredytu w całości, w takim przypadku bank nie będzie naliczał dodatkowych opłat od kwoty kredytu spłaconego przed terminem, jak i nie wykorzystanego, oraz innych kosztów rekompensujących. 3. Informacja na temat możliwości powierzenia przez wykonawcę wykonania części lub całości zamówienia podwykonawcom. Zamawiający żąda od wykonawców wskazania w ofercie części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom. Wykonawca określi zakres rzeczowy i finansowy tej części. 4. Wymagania stawiane Wykonawcy: 4.1 Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy, 4.2 Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem wykonawcy. 4.3 Określenie przez Wykonawcę telefonów kontaktowych i numerów fax. oraz innych ustaleń niezbędnych dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
66.11.30.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 29.12.2016.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca do oferty załączy zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego na prowadzenie działalności zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.), dotyczy banków utworzonych po 1 stycznia 1998r. , a w przypadku banku państwowego pisemne oświadczenie iż bank prowadzi działalność bankową na podstawie stosownego rozporządzenia Rady Ministrów;


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu oceny spełnienia tego warunku, uzna warunek za spełniony gdy wykonawca załączy oświadczenie o posiadaniu wiedzy i doświadczenia do wykonania zamówienia - według zał. nr 2 do niniejszej siwz,


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu oceny spełnienia tego warunku, uzna warunek za spełniony gdy wykonawca załączy oświadczenie o dysponowaniu odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia - według zał. nr 2 do niniejszej siwz,


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu oceny spełnienia tego warunku, uzna warunek za spełniony gdy wykonawca załączy oświadczenie o dysponowaniu odpowiednim osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - według zał. nr 2 do niniejszej siwz,


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu oceny spełnienia tego warunku, uzna warunek za spełniony gdy wykonawca załączy oświadczenie iż znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej pozwalającej wykonać niniejszy przedmiot zamówienia - według zał. nr 2 do niniejszej siwz,


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

formularz ofertowy według zał. nr 1 w niniejszym postepowaniu; formularz cenowy według zał. nr 1a w niniejszym postępowaniu; zaakceptowany wzór umowy według zał. nr 3 w niniejszym postepowaniu; prognozowany harmonogram spłat kredytu


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.lublin.pl/urzedow zakładka ogłoszenia, zakładka przetargi

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Urzędowie, ul. Rynek 26, 23-250 Urzędów, pokój nr 4, osobiście lub poprzez przesłanie pocztą za zwrotem kosztów przesłania. Siwz jest nieodpłatna..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.10.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy Urzędów, ul. Rynek 26, 23-250 Urzędów, pokój nr 6.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
do 20.11.2010.


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Urzędów: Usługa udzielenia kredytu bankowego w wysokości 2 368129,37 złotych na finansowanie zadań inwestycyjnych realizowanych w 2010r. w Gminie Urzędów


Numer ogłoszenia: 305237 - 2010; data zamieszczenia: 28.10.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 324724 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Urzędów, ul. Rynek 26, 23-250 Urzędów, woj. lubelskie, tel. 081 8225052, faks 081 8285030.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa udzielenia kredytu bankowego w wysokości 2 368129,37 złotych na finansowanie zadań inwestycyjnych realizowanych w 2010r. w Gminie Urzędów.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu bankowego wysokości 2 368 129,37 złotych, (słownie: dwa miliony trzysta sześćdziesiąt osiem tysięcy sto dwadzieścia dziewięć, 37/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie zadań inwestycyjnych pn. 1) dokończenie budowy Domu Wiejskiego w Józefinie i zagospodarowanie przyległego terenu - 160 000 złotych; 2) budowa budynku biurowo-usługowego w Urzędowie- 670 000 złotych; 3) dostosowanie budynków SP ZOZ do obowiązujących uregulowań prawnych - 449 000 złotych; 4) budowa wodociągu od stacji wodociągowej do nowych terenów budowlanych w m. Mikuszewskie - 50 000 złotych; 5) przebudowa dróg gminnych na terenie gminy Urzędów - 1 039 129,37 złotych zgodnie z Zarządzeniem nr 50/2010 Wójta Gminy Urzędów z dnia 14 września 2010r. w sprawie zaciągnięcia pożyczki i kredytu długoterminowego w 2010r. Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel własny In blanco..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
66.11.30.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Bank Polska Kasa Opieki S.A. Lubelskie Centrum Korporacyjne, {Dane ukryte}, 20-072 Lublin, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 397985,70 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    343003,53


  • Oferta z najniższą ceną:
    343003,53
    / Oferta z najwyższą ceną:
    382181,97


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Rynek 26, 23-250 Urzędów
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@urzedow.pl
tel: 81 822 50 42
fax: 81 822 51 50
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-10-21
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 32472420100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-10-07
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 2260 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.urzedow.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy w Urzędowie, ul. Rynek 26, 23-250 Urzędów, pokój nr 4, osobiście lub poprzez przesłanie pocztą za zwrotem kosztów przesłania. Siwz jest nieodpłatna.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usługa udzielenia kredytu bankowego w wysokości 2 368129,37 złotych na finansowanie zadań inwestycyjnych realizowanych w 2010r. w Gminie Urzędów Bank Polska Kasa Opieki S.A. Lubelskie Centrum Korporacyjne
Lublin
2010-10-28 343 003,00