Piekary Śląskie: Przeprowadzenie szkoleń dla osób bezrobotnych skierowanych przez Powiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich


Numer ogłoszenia: 141291 - 2010; data zamieszczenia: 01.06.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Urząd Pracy , ul. ks. Jerzego Popiełuszki 14, 41-940 Piekary Śląskie, woj. śląskie, tel. 032 2886973, 3815891, faks 032 2886973 w. 107.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.puppiekary.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkoleń dla osób bezrobotnych skierowanych przez Powiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie szkoleń grupowych w następujących zadaniach: Zadanie 1 Komputerowe prowadzenie magazynu + wózki widłowe. Liczba osób 20 (2 grupy po 10 osób), Zadanie 2 Pracownik biurowy z językiem angielskim. Liczba osób 10, Zadanie 3 Pracownik biurowy z językiem niemieckim. Liczba osób 10, Zadanie 4 Florysta z elementami decoupage + obsługa kasy fiskalnej. Liczba osób 10, Zadanie 5 Operator koparko - ładowarki. Liczba osób 10, Zadanie 6 Uprawnienia elektryczne do 1 KV. Liczba osób 6, Zadanie 7 Operator wózka widłowego. Liczba osób 20 (2 grupy po 10 osób), Zadanie 8 Pracownik ochrony I stopnia + licencja. Liczba osób 6, Zadanie 9 Prawo jazdy kat. C+E. Liczba osób 12 (2 grupy po 6 osób), Zadanie 10 Menadżer projektów Unii Europejskiej. Liczba osób 10, Zadanie 11 Kurs dokształcający dla kierowców na przewóz rzeczy - podstawowy. Liczba osób 6, Zadanie 12 Instruktor nauki jazdy kat. B. Liczba osób 4, Zadanie 13 Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC. Liczba osób 6.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 80.41.12.00-0, 80.51.00.00-2, 80.53.00.00-8, 80.53.31.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 13.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełniania w/w warunku nastąpi na podstawie dołączonych do oferty oświadczeń i dokumentów wymieninych w pkt III.4.1. Ocena zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna spełnienie w/w warunku, jeżeli wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje należycie co najmniej cztery usługi dla danego zadania (części). Ocena spełniania w/w warunku nastąpi na podstawie dołączonych do oferty oświadczeń i dokumentów wymieninych w pkt III.4.1. Ocena zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Odnośnie potencjału technicznego zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, iż dysponuje odpowiednim wyposażeniem, narzędziami i urządzeniami technicznymi niezbędnymi do realizacji zadania, na które składana jest oferta, w ilości dostosowanej do liczby uczestników szkolenia. Ocena spełniania w/w warunku nastąpi na podstawie dołączonych do oferty oświadczeń i dokumentów wymieninych w pkt III.4.1. Ocena zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Odnośnie osób zdolnych do wykonania zamówienia zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, iż dysponuje osobami posiadającymi odpowiednie kwalifikacje i co najmniej trzy letni staż pracy dla danego zadania. Ocena spełniania w/w warunku nastąpi na podstawie dołączonych do oferty oświadczeń i dokumentów wymieninych w pkt III.4.1. Ocena zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełniania w/w warunku nastąpi na podstawie dołączonych do oferty oświadczeń i dokumentów wymieninych w pkt III.4.1. Ocena zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie III. 4.3.1 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokumenty powinny być wystawione odpowiednio jak w pkt III.4.3.1. 2) Jeżeli wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. W tym celu wykonawca powinien dołączyć do oferty w szczególności pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3) Jeżeli wykonawca polega na potencjale technicznym innych podmiotów zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. W tym celu wykonawca powinien dołączyć do oferty w szczególności pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 4) Jeżeli wykonawca polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. W tym celu wykonawca powinien dołączyć do oferty w szczególności pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 5) Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu okreśłonych w art. 22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy Pzp


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 75
  • 2 - Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
  • 3 - Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość istotnych zmian postanowień umowy : a) Zmiana liczby uczestników szkolenia - dopuszcza się zmianę liczby uczestników, jednak nie więcej niż o dwie osoby. Zmianę dopuszcza się w przypadku jeżeli zamawiający nie będzie mógł zebrać zaplanowanej grupy z przyczyn od niego niezależnych np.: część osób nie uzyska pozytywnych orzeczeń lekarskich jeśli takie będą wymagane lub któraś z osób zrezygnuje na dzień przed rozpoczęciem szkolenia lub w dniu rozpoczęcia, a zamawiający nie będzie dysponował osobami, które kwalifikowałyby się do uczestnictwa w danym szkoleniu w terminie wskazanym przez wykonawcę, b) Zmiana terminu realizacji szkolenia w szczególnie uzasadnionych przypadkach niezależnych od zamawiającego i wykonawcy, c) Zmiana miejsca odbywania szkolenia w szczególnie uzasadnionych przypadkach spowodowanych zdarzeniem losowym uniemożliwiającym użytkowanie budynku np.: pożar, zalanie, zawalenie itp. W przypadku zmiany siedziby wykonawca musi spełnić warunek: łączny czas dojazdu uczestników szkolenia z siedziby zamawiającego do miejsca prowadzenia zajęć nie może przekroczyć 3 godzin. Łączny czas oznacza w tym wypadku czas poświęcony na dojazd na zajęcia i powrót z zajęć środkami komunikacji miejskiej.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.puppiekary.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich przy ul. Ks. J. Popiełuszki 14, 41-940 Piekary Śląskie, Sekretariat.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
15.06.2010 godzina 10:00, miejsce: Powiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich przy ul. Ks. J. Popiełuszki 14, 41-940 Piekary Śląskie, Sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Komputerowe prowadzenie magazynu + wózki widłowe.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych posiadających wykształcenie minimum zawodowe - orientacyjny czas trwania w godzinach - 180 - liczba osób - 20 (2 grupy po 10 osób) - 1 osoba przy stanowisku komputerowym - należność za szkolenie obejmuje koszt egzaminu przed Urzędem Dozoru Technicznego - szkolenie ma na celu przygotowanie do pracy w magazynie oraz uzyskanie przez uczestników uprawnień do obsługi wózków jezdniowych różnego typu; program szkolenia powinien zawierać między innymi następujące zagadnienia: elementy towaroznawstwa, podstawy obsługi komputera i komputerowych programów handlowych, obsługa kasy fiskalnej, inwentaryzacja stanów magazynowych, podział i budowa wózków jezdniowych, czynności operatora przy obsłudze wózków przed i po zakończeniu pracy z wózkami, przepisy bhp, bezpieczna wymiana butli gazowej; zajęcia teoretyczne powinny być uzupełnione odpowiednią liczbą godzin praktycznych (zgodnie z obowiązującymi przepisami); w zakresie obsługi wózków widłowych uczestnicy powinni zostać przygotowani do zdania egzaminu i uzyskania uprawnień UDT. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Pracownik biurowy z językiem angielskim.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych posiadających wykształcenie minimum średnie - orientacyjny czas trwania w godzinach - 270 - liczba osób - 10 - 1 osoba przy stanowisku komputerowym - program szkolenia powinien obejmować między innymi następujące zagadnienia: przepisy prawa pracy, organizacja pracy w biurze, prowadzenie dokumentacji biurowej, prowadzenie korespondencji biurowej, podstawowe dokumenty w korespondencji handlowej i osobowej, sporządzanie pism tj. protokoły, pisma przewodnie, zaświadczenia, zaproszenia, notatki, obsługa urządzeń biurowych, organizacja narad i spotkań, kontakty z klientami i partnerami firmy, profesjonalna obsługa klienta. W zakresie nauki języka angielskiego program powinien obejmować m.in. podstawy gramatyki, słuchanie, mówienie, pisanie, czytanie, oraz zagadnienia związane z językiem angielskim w pracy. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Pracownik biurowy z językiem niemieckim.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych posiadających wykształcenie minimum średnie - orientacyjny czas trwania w godzinach - 270 - liczba osób - 10 - 1 osoba przy stanowisku komputerowym - program szkolenia powinien obejmować między innymi następujące zagadnienia: przepisy prawa pracy, organizacja pracy w biurze, prowadzenie dokumentacji biurowej, prowadzenie korespondencji biurowej, podstawowe dokumenty w korespondencji handlowej i osobowej, sporządzanie pism tj. protokoły, pisma przewodnie, zaświadczenia, zaproszenia, notatki, obsługa urządzeń biurowych, organizacja narad i spotkań, kontakty z klientami i partnerami firmy, profesjonalna obsługa klienta. W zakresie nauki języka niemieckiego program powinien obejmować co najmniej słuchanie, mówienie, pisanie, czytanie, praktyczną naukę języka niemieckiego oraz zagadnienia związane z językiem niemieckim w pracy. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Florysta z elementami decoupage + obsługa kasy fiskalnej.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych bez wykształcenia - orientacyjny czas trwania w godzinach - 150 - liczba osób - 10 - jedna osoba przy stanowisku na zajęciach praktycznych - program szkolenia powinien obejmować w zakresie bukieciarstwa w szczególności następujące zagadnienia: podstawowe wiadomości z botaniki, pielęgnacja i ochrona roślin ozdobnych, materiały i wyposażenie kwiaciarni, wykonywanie kompozycji okolicznościowych, wykonywanie kompozycji z roślin doniczkowych, kwiatów ciętych, suchych i sztucznych, nabywanie praktycznej umiejętności samodzielnego wykonywania różnych kompozycji kwiatowych, a także budowa, zasady działania i obsługa kas fiskalnych. W zakresie decoupage program powinien zawierać między innymi przygotowanie powierzchni do malowania, dobór i naklejanie motywów, techniki postarzania, podstawowe techniki tworzenia biżuterii. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Operator koparko - ładowarki.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych z wykształceniem podstawowym - orientacyjny czas trwania w godzinach - 206 - iczba osób - 10 - należność za szkolenie obejmuje koszt egzaminu państwowego - program szkolenia powinien zawierać co najmniej: zagadnienia dotyczące eksploatacji i dokumentacji technicznej maszyn, bezpieczeństwo i higienę pracy, poznanie silników spalinowych, hydrauliki, budowy koparko - ładowarek, technologię robót oraz zajęcia praktyczne. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Uprawnienia elektryczne do 1 KV.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych o preferowanym wykształceniu kierunkowym - orientacyjny czas trwania w godzinach - 60 - liczba osób - 6 - program powinien zawierać między innymi: zagadnienia z zakresu zasad eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych, zagadnienia ochrony przed porażeniem prądem oraz postępowanie w przypadku porażenia prądem lub pożaru (w tym pierwsza pomoc przedlekarska), zagadnienia przygotowujące do uzyskania uprawnień pomiarowych, warunki prac kontrolno - pomiarowych i montażowych. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Operator wózka widłowego.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych z wykształceniem podstawowym - orientacyjny czas trwania w godzinach - 70 - liczba osób - 20 (2 grupy po 10 osób) - należność za szkolenie obejmuje koszt egzaminu przed Urzędem Dozoru Technicznego - program szkolenia powinien zawierać między innymi następujące zagadnienia: podział i budowa wózków jezdniowych, przepisy bhp, pierwsza pomoc przedlekarska, wymiana butli gazowej; zajęcia teoretyczne powinny być uzupełnione odpowiednią liczbą godzin praktycznej nauki jazdy. Uczestnicy powinni zostać przygotowani do zdania egzaminu przed komisją Urzędu Dozoru Technicznego. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Pracownik ochrony I stopnia + licencja.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych z wykształceniem podstawowym - orientacyjny czas trwania w godzinach - 245 - liczba osób - 6 - należność za szkolenie obejmuje koszt uzyskania licencji - program szkolenia obejmuje między innymi omówienie niezbędnych przepisów prawnych, zagadnienia związane z szeroko pojętą ochroną osób i mienia, szkolenie strzeleckie, samoobronę. Szkolenie powinno przygotować uczestników szkolenia do przystąpienia do egzaminu państwowego na licencję pracownika ochrony oraz do wykonywania zawodu. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
9
NAZWA:
Prawo jazdy kat. C+E.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych bez wykształcenia - orientacyjny czas trwania w godzinach - 45 w tym przynajmniej 25 zajęć praktycznych - liczba osób - 12 (2 grupy po 6 osób) - należność za szkolenie obejmuje koszt egzaminu państwowego - program szkolenia zawiera zagadnienia związane z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez kierujących pojazdami, instruktorów i egzaminatorów. Kurs ma na celu podwyższenie kwalifikacji kierowców i nabycie stosownych uprawnień - prawa jazdy kat. E. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
10
NAZWA:
Menadżer projektów Unii Europejskiej.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych z wykształceniem minimum średnim oraz ze znajomością podstaw obsługi komputera - orientacyjny czas trwania w godzinach - 180 - liczba osób - 10 - 1 osoba przy stanowisku komputerowym - program szkolenia powinien zawierać między innymi następujące zagadnienia: kształtowanie się polityki strukturalnej Unii Europejskiej, fundusze strukturalne, Narodowa Strategia Spójności, programy operacyjne, programy wspólnotowe, inne formy dofinansowania projektów przez Unię Europejską, zagadnienia dotyczące cyklu życia projektu dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej, opracowywanie dokumentacji aplikacyjnej, obsługa niezbędnych dla wypełniania dokumentów aplikacyjnych programów komputerowych. Zajęcia teoretyczne powinny być uzupełnione odpowiednią liczbą godzin praktycznych. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
11
NAZWA:
Kurs dokształcający dla kierowców na przewóz rzeczy - podstawowy.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych bez wykształcenia posiadających prawo jazdy kat. C wydane przed 10.09.2009r. - orientacyjny czas trwania w godzinach - 34,35 - liczba osób - 6 - 1 osoba na stanowisku praktycznym - program szkolenia powinien zawierać między innymi następujące zagadnienia: budowa i parametry pojazdu ciężarowego, technika jazdy, przepisy regulujące wykonywanie transportu drogowego, rodzaje stosowanych dokumentów i formularzy, zagadnienia dotyczące tachografów, zajęcia praktyczne. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
12
NAZWA:
Instruktor nauki jazdy kat. B.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych z wykształceniem średnim - orientacyjny czas trwania w godzinach - 208 - liczba osób - 4 - 1 osoba na zajęciach praktycznych - należność za szkolenie obejmuje koszt egzaminu państwowego - program szkolenia powinien zawierać między innymi następujące zagadnienia: metodyka nauczania, prawo o ruchu drogowym, bezpieczeństwo ruchu drogowego, podstawy psychologii, zasady prowadzenia ośrodka, technika kierowania i obsługa pojazdu, praktyka instruktorska, zajęcia praktyczne. Program szkolenia zawiera zagadnienia określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury w sprawie szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez kierujących pojazdami, instruktorów i egzaminatorów. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


CZĘŚĆ Nr:
13
NAZWA:
Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    - szkolenie przeznaczone w szczególności dla osób bezrobotnych z wykształceniem średnim - orientacyjny czas trwania w godzinach - 200 - liczba osób - 6 - 1 osoba na stanowisku praktycznym - program szkolenia powinien zawierać między innymi następujące zagadnienia: bezpieczeństwo i higiena pracy, podstawy technologii skrawania, dokumentacja techniczna i technologiczna, wykorzystywanie specjalistycznego oprogramowania komputerowego, obsługa obrabiarek CNC. - ostateczny termin realizacji do 30.11.2010r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

    • 1. Cena - 75
    • 2. Zaangażowanie wykonawcy w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób - 5
    • 3. Posiadanie certyfikatu jakości usług - 20


Piekary Śląskie: Przeprowadzenie szkoleń dla osób bezrobotnych skierowanych przez Powiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich


Numer ogłoszenia: 245200 - 2010; data zamieszczenia: 10.08.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 141291 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Urząd Pracy, ul. ks. Jerzego Popiełuszki 14, 41-940 Piekary Śląskie, woj. śląskie, tel. 032 2886973, 3815891, faks 032 2886973 w. 107.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkoleń dla osób bezrobotnych skierowanych przez Powiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie szkoleń grupowych w następujących zadaniach: Zadanie 1 Komputerowe prowadzenie magazynu + wózki widłowe. Liczba osób 20 (2 grupy po 10 osób), Zadanie 2 Pracownik biurowy z językiem angielskim. Liczba osób 10, Zadanie 3 Pracownik biurowy z językiem niemieckim. Liczba osób 10, Zadanie 4 Florysta z elementami decoupage + obsługa kasy fiskalnej. Liczba osób 10, Zadanie 5 Operator koparko - ładowarki. Liczba osób 10, Zadanie 6 Uprawnienia elektryczne do 1 KV. Liczba osób 6, Zadanie 7 Operator wózka widłowego. Liczba osób 20 (2 grupy po 10 osób), Zadanie 8 Pracownik ochrony I stopnia + licencja. Liczba osób 6, Zadanie 9 Prawo jazdy kat. C+E. Liczba osób 12 (2 grupy po 6 osób), Zadanie 10 Menadżer projektów Unii Europejskiej. Liczba osób 10, Zadanie 11 Kurs dokształcający dla kierowców na przewóz rzeczy - podstawowy. Liczba osób 6, Zadanie 12 Instruktor nauki jazdy kat. B. Liczba osób 4, Zadanie 13 Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC. Liczba osób 6.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 80.41.12.00-0, 80.51.00.00-2, 80.53.00.00-8, 80.53.31.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Komputerowe prowadzenie magazynu + wózki widłowe


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
09.08.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego w Katowicach Centrum Kształacenia Zawodowego, {Dane ukryte}, 41-902 Bytom, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 28000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    34000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    21980,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    34000,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Pracownik biurowy z językiem angielskim


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
09.08.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pro Coig Sp. z o.o., Ośrodek Szkolenia, {Dane ukryte}, 40-065 Katowice, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 17000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    9680,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    9680,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    16900,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
Operator wózka widłowego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
09.08.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Energomontaż - Południe S.A., Centrum Szkoleniowe, {Dane ukryte}, 40-725 Katowice, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    11580,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    9900,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    14800,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
Prawo jazdy kat. C+E


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.08.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego w Katowicach, Centrum Kształcenia Zawodowego, {Dane ukryte}, 41-902 Bytom, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 21600,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    22800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    19380,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    22800,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
11   


Nazwa:
Kurs dokształcający dla kierowców na przewóz rzeczy - podstawowy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.08.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Ośrodek Szkolenia Kierowców ROMA, Dariusz Garstkowiak, {Dane ukryte}, 41-902 Bytom, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4680,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    4200,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    4680,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
12   


Nazwa:
Instruktor nauki jazdy kat. B


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.08.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
3.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Ośrodek Szkolenia Kierowców Roma, Dariusz Garstkowiak, {Dane ukryte}, 41-902 Bytom, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    9280,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    8400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    12000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. ks. Jerzego Popiełuszki 14, 41-940 Piekary Śląskie
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: kapi@praca.gov.pl
tel: 032 2886973, 3815891
fax: 032 2886973 w. 107
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-06-14
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 14129120100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-05-31
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 13
Kryterium ceny: 75%
WWW ogłoszenia: www.puppiekary.pl
Informacja dostępna pod: Powiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich przy ul. Ks. J. Popiełuszki 14, 41-940 Piekary Śląskie, Sekretariat
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80411200-0 Usługi szkół nauki jazdy
80500000-9 Usługi szkoleniowe
80510000-2 Usługi szkolenia specjalistycznego
80530000-8 Usługi szkolenia zawodowego
80533100-0 Usługi szkolenia komputerowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Komputerowe prowadzenie magazynu + wózki widłowe Zakład Doskonalenia Zawodowego w Katowicach Centrum Kształacenia Zawodowego
Bytom
2010-08-10 34 000,00
Pracownik biurowy z językiem angielskim Pro Coig Sp. z o.o., Ośrodek Szkolenia
Katowice
2010-08-10 9 680,00
Operator wózka widłowego Energomontaż - Południe S.A., Centrum Szkoleniowe
Katowice
2010-08-10 11 580,00
Prawo jazdy kat. C+E Zakład Doskonalenia Zawodowego w Katowicach, Centrum Kształcenia Zawodowego
Bytom
2010-08-10 22 800,00
Kurs dokształcający dla kierowców na przewóz rzeczy - podstawowy Ośrodek Szkolenia Kierowców ROMA, Dariusz Garstkowiak
Bytom
2010-08-10 4 680,00
Instruktor nauki jazdy kat. B Ośrodek Szkolenia Kierowców Roma, Dariusz Garstkowiak
Bytom
2010-08-10 9 280,00