Szczytno: Opracowanie dokumentacji drogi powiatowej w m. Rusek


Numer ogłoszenia: 338927 - 2010; data zamieszczenia: 26.11.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Powiatowych w Szczytnie , ul. K. Mrongowiusza 2, 12-100 Szczytno, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 6231495 w. 41, faks 089 6240736.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://szczytno-zdp.bip-wm.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie dokumentacji drogi powiatowej w m. Rusek.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania dokumentacji projektowej przebudowy dróg powiatowych o numerach: 1462 N i 1464 N, o łącznej długości 1 272 mb: - droga nr 1462 N dr. nr 1471 N - Leszno - Rumy - Rusek Wlk. (dr. nr 1464 N) od km 21+800 do km 21+972. Długość odcinka do przebudowy wynosi 172 mb; - droga nr 1464 N Olsztyn - Prejłowo - Grzegrzółki - Grom - Dzierzki (droga krajowa nr 58) od km 26+700 do km 27+800. Długość odcinka do przebudowy wynosi 1 100 mb. Zamówienie obejmuje wykonanie niżej wymienionych elementów opracowań projektowych: 1. Materiały do wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację inwestycji drogowej - w ilości 2 egz.; 2. Raport I o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko wymagany do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach /jeżeli w postępowaniu o wydanie przedmiotowej decyzji okaże się konieczny/ - w ilości 2 egz.; 3. Raport II o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko wymagany do uzyskania decyzji o zezwoleniu na realizację drogi /jeżeli w postępowaniu o wydanie przedmiotowej decyzji okaże się konieczny/ - w ilości 2 egz.; 4. Inwentaryzacja przyrodnicza /jeżeli w postępowaniu o wydanie przedmiotowej decyzji okaże się konieczna/ - w ilości 2 egz.; 5. Mapa do celów projektowych - w ilości 1 egz.; 6. Projekt budowlany - w ilości 6 egz.; 7. Materiały do wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej - w ilości 1 kpl.; 8. Dokumentacja geodezyjna i formalno - prawna związana z nabywaniem nieruchomości - w ilości 2 kpl.; 9. Dokumentacja geodezyjna i formalno - prawna związana z czasowym zajęciem nieruchomości - w ilości 2 kpl.; 10. Projekt wykonawczy - w ilości 6 egz.; 11.Kosztorys inwestorski w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1462 N) - w ilości 3 egz.; 12.Kosztorys inwestorski w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1464 N) - w ilości 3 egz.; 13. Przedmiar robót w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1462 N) - w ilości 3 egz.; 14. Przedmiar robót w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1464 N) - w ilości 3 egz.; 15.Kosztorys ofertowy w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1462 N) - w ilości 3 egz.;16. Kosztorys ofertowy w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1464 N) - w ilości 3 egz.; 17. Szczegółowe Specyfikacje techniczne - w ilości 3 egz.;18. Docelowy projekt organizacji ruchu i oznakowania - w ilości 3 egz.; 19. Projekt czasowej organizacji ruchu - w ilości 3 egz.; 20. Badania geotechniczne podłoża gruntowego - w ilości 3 egz.; 21. Wersja elektroniczna dokumentacji - 2 płyty CD.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Przystępując do niniejszego postępowania, wykonawca jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości: 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset i 00/100 złotych)


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie wykonawca jest zobowiązany wykazać w sposób szczególny


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Dla uznania, że wykonawca spełnia warunek posiadania wiedzy i doświadczenia, zamawiający żąda by wykonawca wykazał, iż wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie z należytą starannością - co najmniej 1 usługę, której przedmiotem było opracowanie dokumentacji projektowej w zakresie dróg klasy Z lub wyższej o wartości nie mniejszej niż 300 000,00 zł brutto. Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie załączonych przez wykonawcę do oferty dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych w SIWZ. Nie wykazanie w wystarczający sposób potwierdzenia warunku spowoduje wykluczenie wykonawcy z postępowania po wyczerpaniu czynności wezwania do uzupełnienia dokumentów


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie wykonawca jest zobowiązany wykazać w sposób szczególny


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Dla uznania, że wykonawca spełnia warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, zamawiający żąda, by wykonawca wykazał co najmniej jedną osobę na stanowisko projektant branży drogowej, posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności drogowej bez ograniczeń, która wykonała (była autorem lub współautorem) co najmniej jedną dokumentację projektową oraz dokumentację wykonawczą (specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót) zawierającą projekt budowlany i wykonawczy obejmujący budowę/przebudowę drogi. Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie załączonych przez wykonawcę do oferty dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych w SIWZ. Nie wykazanie w wystarczający sposób potwierdzenia warunku spowoduje wykluczenie wykonawcy z postępowania po wyczerpaniu czynności wezwania do uzupełnienia dokumentów


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie wykonawca jest zobowiązany wykazać w sposób szczególny.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

zaakceptowany wzór umowy,wypełniony formularz oferty, wypełniona tabela opracowań projektowych, dowód wniesienia wadium


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający działając w oparciu o art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych określa następujące okoliczności, które mogą powodować konieczność wprowadzenia zmian w treści zawartej umowy w stosunku do treści złożonej oferty: - zmiana terminu realizacji zamówienia z przyczyn nieleżących po stronie wykonawcy (tj. przedłużenie terminu związania ofertą przez zamawiającego, ponadprzeciętnego czasu trwania procedur administracyjnych); - wystąpienie oczywistych omyłek pisarskich i rachunkowych w treści umowy, - zmiana wynagrodzenia wykonawcy, w przypadku: zmiany urzędowej stawki podatku od towarów i usług (VAT), wprowadzenia przez władzę ustawodawczą nowych podatków, rezygnacji z części prac, jeżeli taka rezygnacja będzie niezbędna do prawidłowej realizacji przedmiot umowy; - zmiana osób zdolnych do wykonania zamówienia, w przypadku: nieprzewidzianych zdarzeń losowych, polecenia zamawiającego, uzasadnionego wystąpienia wykonawcy. Zmiany, o których mowa powyżej dopuszczone będą wyłącznie pod warunkiem złożenia wniosku przez wykonawcę i po akceptacji przez zamawiającego


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://szczytno-zdp.bip-wm.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zarząd Dróg Powiatowych w Szczytnie, ul. Mrongowiusza 2, 12-100 Szczytno, woj. warmińsko - mazurskie, pokój nr 26.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.12.2010 godzina 10:00, miejsce: Zarząd Dróg Powiatowych w Szczytnie, ul. Mrongowiusza 2, 12-100 Szczytno, woj. warmińsko - mazurskie, sekretariat - pokój nr 20.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Szczytno: Opracowanie dokumentacji drogi powiatowej w m. Rusek


Numer ogłoszenia: 377045 - 2010; data zamieszczenia: 31.12.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 338927 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Powiatowych w Szczytnie, ul. K. Mrongowiusza 2, 12-100 Szczytno, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 6231495 w. 41, faks 089 6240736.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie dokumentacji drogi powiatowej w m. Rusek.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania dokumentacji projektowej przebudowy dróg powiatowych o numerach: 1462 N i 1464 N, o łącznej długości 1 272 mb: - droga nr 1462 N dr. nr 1471 N - Leszno - Rumy - Rusek Wlk. (dr. nr 1464 N) od km 21+800 do km 21+972. Długość odcinka do przebudowy wynosi 172 mb; - droga nr 1464 N Olsztyn - Prejłowo - Grzegrzółki - Grom - Dzierzki (droga krajowa nr 58) od km 26+700 do km 27+800. Długość odcinka do przebudowy wynosi 1 100 mb. Zamówienie obejmuje wykonanie niżej wymienionych elementów opracowań projektowych: 1. Materiały do wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację inwestycji drogowej - w ilości 2 egz.; 2. Raport I o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko wymagany do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach /jeżeli w postępowaniu o wydanie przedmiotowej decyzji okaże się konieczny/ - w ilości 2 egz.; 3. Raport II o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko wymagany do uzyskania decyzji o zezwoleniu na realizację drogi /jeżeli w postępowaniu o wydanie przedmiotowej decyzji okaże się konieczny/ - w ilości 2 egz.; 4. Inwentaryzacja przyrodnicza /jeżeli w postępowaniu o wydanie przedmiotowej decyzji okaże się konieczna/ - w ilości 2 egz.; 5. Mapa do celów projektowych - w ilości 1 egz.; 6. Projekt budowlany - w ilości 6 egz.; 7. Materiały do wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej - w ilości 1 kpl.; 8. Dokumentacja geodezyjna i formalno - prawna związana z nabywaniem nieruchomości - w ilości 2 kpl.; 9. Dokumentacja geodezyjna i formalno - prawna związana z czasowym zajęciem nieruchomości - w ilości 2 kpl.; 10. Projekt wykonawczy - w ilości 6 egz.; 11.Kosztorys inwestorski w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1462 N) - w ilości 3 egz.; 12.Kosztorys inwestorski w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1464 N) - w ilości 3 egz.; 13. Przedmiar robót w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1462 N) - w ilości 3 egz.; 14. Przedmiar robót w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1464 N) - w ilości 3 egz.; 15.Kosztorys ofertowy w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1462 N) - w ilości 3 egz.;16. Kosztorys ofertowy w układzie specyfikacyjnym (droga nr 1464 N) - w ilości 3 egz.; 17. Szczegółowe Specyfikacje techniczne - w ilości 3 egz.;18. Docelowy projekt organizacji ruchu i oznakowania - w ilości 3 egz.; 19. Projekt czasowej organizacji ruchu - w ilości 3 egz.; 20. Badania geotechniczne podłoża gruntowego - w ilości 3 egz.; 21. Wersja elektroniczna dokumentacji - 2 płyty CD.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
31.12.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
7.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pracownia Projektowania i Nadzoru HIT, {Dane ukryte}, 39-207 Brzeźnica, kraj/woj. podkarpackie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 268400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    77470,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    77470,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    244000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. K. Mrongowiusza 2, 12-100 Szczytno
woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: zamowieniapubliczne@zdp.szczytno.pl
tel: 089 6231495 w. 41
fax: 896 240 736
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-12-06
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 33892720100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-11-25
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 358 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://szczytno-zdp.bip-wm.pl
Informacja dostępna pod: Zarząd Dróg Powiatowych w Szczytnie, ul. Mrongowiusza 2, 12-100 Szczytno, woj. warmińsko - mazurskie, pokój nr 26
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Opracowanie dokumentacji drogi powiatowej w m. Rusek Pracownia Projektowania i Nadzoru HIT
Brzeźnica
2010-12-31 77 470,00