Zawiercie: Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla zadania pn.: Rewitalizacja placu Stosika w Zawierciu.


Numer ogłoszenia: 143121 - 2016; data zamieszczenia: 19.07.2016

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:

V
zamówienia publicznego
zawarcia umowy ramowej
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zawiercie , ul. Leśna 2, 42-400 Zawiercie, woj. śląskie, tel. 32 49 41 267, faks 32 67 22 684.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zawiercie.eu


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla zadania pn.: Rewitalizacja placu Stosika w Zawierciu..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla zadnia pn.: Rewitalizacja placu Stosika w Zawierciu. Zadanie obejmuje rewitalizację ciągów komunikacyjnych, niwelację terenu, założenie trawników oraz rozbudowę części Placu przyległej do budynku Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej. W związku z faktem, że teren inwestycji znajduje się w obrębie osiedla robotniczego TAZ wpisanego do rejestru zabytków pod nr A/1428/91 w ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest opracować kompletny wniosek i uzyskać pozwolenie konserwatorskie Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków ważne na 2017 rok na prace przyjęte w dokumentacji projektowej oraz w przypadku zaistnienia takiej konieczności na wycinkę drzew. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z przepisami:1) rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. z 2013 r., poz. 1129) oraz (Dz. U. z 2015 r. poz. 1554). 2) rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczenia planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych programie funkcjonalno - użytkowym (Dz. U. z 2004 r. nr 130, poz. 1389).3) rozporządzeniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. z 2011 r. Nr 165 poz. 987). Zakres dokumentacji projektowej obejmuje wykonanie: 1)projektu budowlanego w 6 egzemplarzach w wersji papierowej, 1egzemplarz w wersji elektronicznej,2)projektu wykonawczego w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 3)przedmiaru robót przez który należy rozumieć opracowanie zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania, wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem liczby jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalania cen jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiar musi uwzględniać wymagania określone w § od 6 do 10 w/w rozporządzenia w 4 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 4)kosztorysu inwestorskiego w 2 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 5)specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych przez którą należy rozumieć opracowanie zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacja musi uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 w/w rozporządzenia w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 6)projektu czasowej organizacji ruchu w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 7)projektu stałej organizacji ruchu w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 8)mapy do celów projektowych w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej. Dla potrzeby przebudowy oświetlenia należy wykonać odrębne projekty w ilościach zgodnych z pkt. 1 - 5. Ponadto, dla potrzeb uzgodnień należy wykonać dodatkowe egzemplarze - ilość wg wymagań uzgadniających. W przypadku wystąpienia kolizji z istniejącymi sieciami podziemnymi i nadziemnymi do obowiązków Wykonawcy należy opracowanie projektu zabezpieczenia sieci lub usunięcia kolizji. Dotyczy to także sytuacji, w której właściciele poszczególnych mediów w wydanych warunkach ustalą konieczność wykonania przebudowy odpowiedniej sieci. Szczegółowe rozwiązania winny być zgodne z warunkami technicznymi gestorów sieci, po akceptacji Zamawiającego. Uzyskanie warunków technicznych należy do obowiązków wykonawcy projektu. Dokumentację wykonać w ilościach jak w § 1 ust. 3 pkt. 1 - 8 wzoru umowy. Stan istniejący: Plac Teodora Stosika w Zawierciu położony jest na działce nr ew. 17/1, 17/3 k.m. 33 Obręb Zawiercie. W stanie obecnym większość ciągów komunikacyjnych posiada nawierzchnię asfaltową, ale w bardzo złym stanie technicznym. W bezpośrednim sąsiedztwie budynku Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Zawierciu ciągi komunikacyjne mają nawierzchnię ze zniszczonej kostki brukowej betonowej oraz za budynkiem z betonowych płyt chodnikowych. Miejsca postojowe w rejonie budynku Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej nie są wizualnie wyznaczone i oznakowane. Trawniki pomiędzy ciągami komunikacyjnymi są zniszczone, wydeptane i wymagają humusowania oraz obsiania trawą. Miejscami występują zaniżenia terenu konieczne do uzupełnienia humusem przed obsianiem. Istniejące oświetlenie na terenie Placu Stosika to słup stalowy oświetleniowy z trzema oprawami LED przy budynku Biblioteki. W lokalizacji rewitalizowanych ciągów komunikacyjnych Placu Stosika przebiega kanalizacja deszczowa DN 1200 mm, kanał ciepłowniczy oraz w rejonie zjazdu z ul. Szymańskiego sieć kanalizacji teletechnicznej, sieć elektroenergetyczna. Dokumentacja winna uwzględniać :1. Przebudowę nawierzchni istniejących ciągów komunikacyjnych wg. załącznika graficznego, miejsc postojowych, chodników, na materiał zaakceptowany przez Zamawiającego i Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (preferowana kostka brukowa betonowa o wysokich walorach estetycznych),2. Budowę nowego ciągu komunikacyjnego z kostki brukowej w miejscu wydeptanej gruntowej ścieżki, 3. Ciągi komunikacyjne projektować w lokalizacji istniejących z minimalnym zajęciem dodatkowych terenów zielonych, ewentualną wycinkę drzew projektować wyłącznie w przypadkach bezwzględnej konieczności po uzyskaniu akceptacji Zamawiającego; w takim przypadku obowiązkiem Wykonawcy jest pozyskanie zgody Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków na wycinkę, 4. Na projektowanych ciągach zaprojektować spadki poziome odprowadzające wody opadowe na przyległe tereny zielone, 5. Uzupełnienie zaniżeń terenu, humusowanie i obsianie trawą terenów zielonych pomiędzy chodnikami, 6. W rejonie Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej zaprojektować maksymalną ilość miejsc postojowych dla samochodów osobowych, 7. Rozbudowę oświetlenia należy projektować poza obszarami utwardzonymi wzdłuż ciągów komunikacyjnych oraz wokół budynku Biblioteki, rozwiązania materiałowe punktów oświetleniowych wymagają akceptacji Zamawiającego i Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (preferowane stylizowane latarnie parkowe) 8. Przebudowę istniejącego oświetlenia w celu ujednolicenia z nowobudowanym oświetleniem, 9. Uzgodnienie dokumentacji oraz pozwolenie konserwatorskie Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków ważne na 2017 rok na prace przyjęte w dokumentacji projektowej oraz w przypadku zaistnienia takiej konieczności na wycinkę drzew. 10. Komplet niezbędnych uzgodnień z właścicielami mediów: TAURON, TAURON Ciepło, RPWiK Zawiercie, Orange, PGNiG - Rejon Dystrybucji w Zawierciu i GAZ - SYSTEM Świerklany i ewentualnie inne które umożliwią Zamawiającemu uzyskanie pozwolenia na budowę. Projekt czasowej organizacji ruchu:winien uzyskać pozytywną opinię Powiatowej Komendy Policji i Referatu Utrzymania Dróg Urzędu Miejskiego w Zawierciu oraz zatwierdzenie przez Powiatowy Zarząd Dróg w Zawierciu. Gmina powinna otrzymać opieczętowany egzemplarz Projektu oraz decyzję zatwierdzającą. Projekt docelowej organizacji ruchu: winien uzyskać pozytywną opinię Powiatowej Komendy Policji i Referatu Utrzymania Dróg Urzędu Miejskiego w Zawierciu oraz zatwierdzenie przez Powiatowy Zarząd Dróg w Zawierciu. Gmina powinna otrzymać opieczętowany egzemplarz Projektu oraz decyzję zatwierdzającą. Dopuszcza się przedłożenie innych rozwiązań zaproponowanych przez Projektanta do akceptacji przez Zamawiającego. Wymogi dla wersji elektronicznej: Każdy tom przedmiotu umowy powinien być zapisany do pojedynczego pliku - nazwa pliku powinna odzwierciedlać temat opracowania. Pliki muszą być wgrane do katalogu o nazwie określającej lokalizacje przedmiotu umowy. W tym samym katalogu musi być umieszczony plik w formacie tekstowym o nazwie SPIS.TXT, zawierający listę plików wraz z pełnymi tytułami opracowań w nich zawartych. Przedmiary robót powinny być zapisane w podkatalogu o nazwie przedmiary. Ponadto do obowiązków Wykonawcy należy: 1)Sprawdzenie w terenie warunków wykonania zamówienia przed przystąpieniem do wykonania prac projektowych 2)Opracowanie projektu wstępnego (koncepcji) celem uzyskania akceptacji Zamawiającego dla proponowanych rozwiązań w terminie 1 miesiąca od podpisania umowy. Akceptacja nastąpi w formie pisemnej w ciągu 10 dni od daty złożenia. 3)Uzyskanie wszelkich uzgodnień, zaświadczeń pozwalających na uzyskanie przez Inwestora pozwolenia na budowę, 4)Opisywanie proponowanych materiałów i urządzeń za pomocą parametrów technicznych, tzn. bez podawania ich nazw. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia, wskazaniu temu muszą towarzyszyć wyrazy lub równoważny, wraz z określeniem co należy przez to rozumieć (wskazanie parametrów technicznych). 5) Konsultacja z Zamawiającym istotnych rozwiązań konstrukcyjnych, funkcjonalnych i materiałowych mających wpływ na koszty robót budowlanych, które będą wykonywane na podstawie opracowanego przedmiotu umowy a także przedłożenie ewentualnych propozycji odmiennych rozwiązań projektowych a istotnych z punktu widzenia Wykonawcy dla prawidłowego wykonania zamówienia. 6)W projekcie na stronie tytułowej oraz na wszystkich rysunkach następnie w przedmiarze, kosztorysie inwestorskim i specyfikacji technicznej datę zapisywać jako dzień, miesiąc, rok, 7)W przedmiarze i kosztorysie inwestorskim należy uwzględnić zgodnie z Rozporządzeniem kod i nazwę wspólnego słownika zamówień podstawowych zakresów robót, oraz przywołanie do numeru specyfikacji technicznej 8)Przy podpisach (oprócz rysunków) należy przystemplować imienne pieczęcie projektantów, 9)Przedmiar robót podzielić należy na rozdziały wg. poszczególnych asortymentów robót oraz tabelę elementów scalonych. W przedmiarze oprócz wszystkich asortymentów robót należy również uwzględnić pełną obsługę geodezyjną zadania, 10) W projekcie ponadto powinna być zamieszczona w formie tabeli zestawienie działek objętych inwestycją uwzględniające numer działki, obręb oraz nazwisko i imię właściciela lub władającego, 11) Przedmiot umowy należy dostarczyć w wersji tradycyjnej (papierowej) oraz na nośniku elektronicznym w formacie plików pdf (o jak najmniejszej pojemności z uwagi na konieczność zamieszczenia tych treści na stronie internetowej). Pliki muszą być zoptymalizowane pod względem rozmiaru; jakość zeskanowanych lub wygenerowanych dokumentów, rysunków powinny umożliwiać odczytanie wszystkich detali i cech, a jednocześnie uwzględniać i nie przekraczać rzeczywistej rozdzielczości biurowych urządzeń do wyświetlania i powielania danych. Wszystkie rysunki które znajdują się w projektach lub pisma, uzgodnienia itp. muszą znajdować się także w wersji elektronicznej. Niedopuszczalne są zmiany bądź poprawki w dokumentacji bez ponownego, uwzględniającego te zmiany wykonania wersji elektronicznej, 12)W projekcie należy uwzględnić informację o obszarze oddziaływania obiektu, 13)W projekcie należy przedstawić zwięzłe zestawienie charakterystycznych parametrów obiektu np. długość ulicy, szerokość, powierzchnia poszczególnych nawierzchni, materiały itd. Przedmiot zamówienia określa także wzór umowy, który stanowi załącznik do SIWZ. Wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia : 1.Wykonawca, przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do przedmiotu niniejszego zamówienia. 2.Wykonawca zgadza się na wykonanie przez Zamawiającego autorskich praw zależnych. 3.Zamawiający ma prawo do: utrwalenia przedmiotu zamówienia, zwielokrotnienia przedmiotu zamówienia lub jego części dowolną techniką, zapisu przedmiotu zamówienia w formie elektronicznej, wykorzystania przedmiotu zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, którego przedmiotem będzie wybór wykonawcy robót budowlanych, w szczególności poprzez włączenie przedmiotu zamówienia lub jego części do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz udostępnianie przedmiotu zamówienia i jego części wszystkim zainteresowanym tym postępowaniem, używania i sporządzania kopii (techniką kserograficzną i cyfrową oraz na nośnikach magnetycznych typu dyskietki, CD) ,wykorzystania przedmiotu niniejszego zamówienia, w celu realizacji inwestycji. 4.Wykonawca udziela na przedmiot zamówienia rękojmi i gwarancji na okres 5 lat. 5.Wykonawca w trakcie wykonywania umowy może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, na podstawie umowy o podwykonawstwo w rozumieniu art. 2 pkt 9b ustawy Prawo zamówień publicznych, mimo niewskazania w ofercie takiej części do powierzenia podwykonawcom. 6.Jeżeli zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust.2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1, wykonawca jest zobowiązany wykazać zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 7.Wykonawca zobowiązany jest opracować projekt wykonawczy w sposób zgodny z wymaganiami ustawy prawo budowlane, ustaleniami określonymi w decyzjach administracyjnych dotyczących zamierzenia budowlanego, obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Wykonawca zapewni udział w opracowaniu projektu osób posiadających uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej specjalności oraz wzajemne skoordynowanie techniczne wykonanych przez te osoby opracowań projektowych, zapewniające uwzględnienie zawartych w przepisach zasad bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w procesie budowy, z uwzględnieniem specyfiki projektowanego obiektu budowlanego. 8. Zgodnie z art. 20 ust. 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz. 290) projektant ma obowiązek zapewnić sprawdzenie projektu przez osobę posiadającą uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w odpowiedniej specjalności. 9. Przedmiot zamówienia powinien spełniać wymagania ustawy Prawo zamówień publicznych obowiązującej na dzień jego odbioru..


II.1.5)

   przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 110.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Druk Formularz oferty, sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ. 2) Pełnomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów ubiegającego/cych się o udzielenie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo należy dołączyć w oryginale bądź kopii, potwierdzonej za zgodność z oryginałem notarialnie.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 90
  • 2 - Termin wykonania zamówienia - 10


IV.2.2)

   przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna,
adres strony, na której będzie prowadzona:


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Z wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę zostanie zawarta umowa, której wzór stanowi załącznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2.Zamawiający przewiduje możliwość istotnych zmian postanowień umowy w przypadku, gdy: 1) Nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, w tym zmiana stawki podatku VAT. 2) Przekształcenia podmiotowego Wykonawcy. 3) Zmian będących następstwem działań organów administracji, (np. opóźnienia w uzyskaniu uzgodnień wymaganych przy realizacji przedmiotu umowy, opóźnienia w wydaniu decyzji administracyjnych dotyczących przedmiotu umowy).


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.zawiercie.bip.net.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Zawierciu, ul. Leśna 2, 42-400 Zawiercie, Wydział Zamówień Publicznych pok. nr 202...


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.07.2016 godzina 12:00, miejsce: Urząd Miejski w Zawierciu, ul. Leśna 2, 42-400 Zawiercie Punkt Obsługi Interesanta (Informacja) parter UM.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Wymagany termin realizacji zamówienia: - do 110 dni od daty zawarcia umowy. Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 19.07.2016 r..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Zawiercie: Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla zadania pn.: Rewitalizacja placu Stosika w Zawierciu


Numer ogłoszenia: 185923 - 2016; data zamieszczenia: 22.08.2016

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 143121 - 2016r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zawiercie, ul. Leśna 2, 42-400 Zawiercie, woj. śląskie, tel. 32 49 41 267, faks 32 67 22 684.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla zadania pn.: Rewitalizacja placu Stosika w Zawierciu.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla zadnia pn.: Rewitalizacja placu Stosika w Zawierciu. Zadanie obejmuje rewitalizację ciągów komunikacyjnych, niwelację terenu, założenie trawników oraz rozbudowę części Placu przyległej do budynku Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej. W związku z faktem, że teren inwestycji znajduje się w obrębie osiedla robotniczego TAZ wpisanego do rejestru zabytków pod nr A/1428/91 w ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest opracować kompletny wniosek i uzyskać pozwolenie konserwatorskie Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków ważne na 2017 rok na prace przyjęte w dokumentacji projektowej oraz w przypadku zaistnienia takiej konieczności na wycinkę drzew. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z przepisami:1) rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. z 2013 r., poz. 1129) oraz (Dz. U. z 2015 r. poz. 1554). 2) rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczenia planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych programie funkcjonalno - użytkowym (Dz. U. z 2004 r. nr 130, poz. 1389).3) rozporządzeniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. z 2011 r. Nr 165 poz. 987). Zakres dokumentacji projektowej obejmuje wykonanie: 1)projektu budowlanego w 6 egzemplarzach w wersji papierowej, 1egzemplarz w wersji elektronicznej,2)projektu wykonawczego w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 3)przedmiaru robót przez który należy rozumieć opracowanie zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania, wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem liczby jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalania cen jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiar musi uwzględniać wymagania określone w § od 6 do 10 w/w rozporządzenia w 4 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 4)kosztorysu inwestorskiego w 2 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 5)specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych przez którą należy rozumieć opracowanie zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacja musi uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 w/w rozporządzenia w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 6)projektu czasowej organizacji ruchu w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 7)projektu stałej organizacji ruchu w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej, 8)mapy do celów projektowych w 3 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egzemplarz w wersji elektronicznej. Dla potrzeby przebudowy oświetlenia należy wykonać odrębne projekty w ilościach zgodnych z pkt. 1 - 5. Ponadto, dla potrzeb uzgodnień należy wykonać dodatkowe egzemplarze - ilość wg wymagań uzgadniających. W przypadku wystąpienia kolizji z istniejącymi sieciami podziemnymi i nadziemnymi do obowiązków Wykonawcy należy opracowanie projektu zabezpieczenia sieci lub usunięcia kolizji. Dotyczy to także sytuacji, w której właściciele poszczególnych mediów w wydanych warunkach ustalą konieczność wykonania przebudowy odpowiedniej sieci. Szczegółowe rozwiązania winny być zgodne z warunkami technicznymi gestorów sieci, po akceptacji Zamawiającego. Uzyskanie warunków technicznych należy do obowiązków wykonawcy projektu. Dokumentację wykonać w ilościach jak w § 1 ust. 3 pkt. 1 - 8 wzoru umowy. Stan istniejący: Plac Teodora Stosika w Zawierciu położony jest na działce nr ew. 17/1, 17/3 k.m. 33 Obręb Zawiercie. W stanie obecnym większość ciągów komunikacyjnych posiada nawierzchnię asfaltową, ale w bardzo złym stanie technicznym. W bezpośrednim sąsiedztwie budynku Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Zawierciu ciągi komunikacyjne mają nawierzchnię ze zniszczonej kostki brukowej betonowej oraz za budynkiem z betonowych płyt chodnikowych. Miejsca postojowe w rejonie budynku Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej nie są wizualnie wyznaczone i oznakowane. Trawniki pomiędzy ciągami komunikacyjnymi są zniszczone, wydeptane i wymagają humusowania oraz obsiania trawą. Miejscami występują zaniżenia terenu konieczne do uzupełnienia humusem przed obsianiem. Istniejące oświetlenie na terenie Placu Stosika to słup stalowy oświetleniowy z trzema oprawami LED przy budynku Biblioteki. W lokalizacji rewitalizowanych ciągów komunikacyjnych Placu Stosika przebiega kanalizacja deszczowa DN 1200 mm, kanał ciepłowniczy oraz w rejonie zjazdu z ul. Szymańskiego sieć kanalizacji teletechnicznej, sieć elektroenergetyczna. Dokumentacja winna uwzględniać :1. Przebudowę nawierzchni istniejących ciągów komunikacyjnych wg. załącznika graficznego, miejsc postojowych, chodników, na materiał zaakceptowany przez Zamawiającego i Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (preferowana kostka brukowa betonowa o wysokich walorach estetycznych),2. Budowę nowego ciągu komunikacyjnego z kostki brukowej w miejscu wydeptanej gruntowej ścieżki, 3. Ciągi komunikacyjne projektować w lokalizacji istniejących z minimalnym zajęciem dodatkowych terenów zielonych, ewentualną wycinkę drzew projektować wyłącznie w przypadkach bezwzględnej konieczności po uzyskaniu akceptacji Zamawiającego; w takim przypadku obowiązkiem Wykonawcy jest pozyskanie zgody Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków na wycinkę, 4. Na projektowanych ciągach zaprojektować spadki poziome odprowadzające wody opadowe na przyległe tereny zielone, 5. Uzupełnienie zaniżeń terenu, humusowanie i obsianie trawą terenów zielonych pomiędzy chodnikami, 6. W rejonie Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej zaprojektować maksymalną ilość miejsc postojowych dla samochodów osobowych, 7. Rozbudowę oświetlenia należy projektować poza obszarami utwardzonymi wzdłuż ciągów komunikacyjnych oraz wokół budynku Biblioteki, rozwiązania materiałowe punktów oświetleniowych wymagają akceptacji Zamawiającego i Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (preferowane stylizowane latarnie parkowe) 8. Przebudowę istniejącego oświetlenia w celu ujednolicenia z nowobudowanym oświetleniem, 9. Uzgodnienie dokumentacji oraz pozwolenie konserwatorskie Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków ważne na 2017 rok na prace przyjęte w dokumentacji projektowej oraz w przypadku zaistnienia takiej konieczności na wycinkę drzew. 10. Komplet niezbędnych uzgodnień z właścicielami mediów: TAURON, TAURON Ciepło, RPWiK Zawiercie, Orange, PGNiG - Rejon Dystrybucji w Zawierciu i GAZ - SYSTEM Świerklany i ewentualnie inne które umożliwią Zamawiającemu uzyskanie pozwolenia na budowę. Projekt czasowej organizacji ruchu:winien uzyskać pozytywną opinię Powiatowej Komendy Policji i Referatu Utrzymania Dróg Urzędu Miejskiego w Zawierciu oraz zatwierdzenie przez Powiatowy Zarząd Dróg w Zawierciu. Gmina powinna otrzymać opieczętowany egzemplarz Projektu oraz decyzję zatwierdzającą. Projekt docelowej organizacji ruchu: winien uzyskać pozytywną opinię Powiatowej Komendy Policji i Referatu Utrzymania Dróg Urzędu Miejskiego w Zawierciu oraz zatwierdzenie przez Powiatowy Zarząd Dróg w Zawierciu. Gmina powinna otrzymać opieczętowany egzemplarz Projektu oraz decyzję zatwierdzającą. Dopuszcza się przedłożenie innych rozwiązań zaproponowanych przez Projektanta do akceptacji przez Zamawiającego. Wymogi dla wersji elektronicznej: Każdy tom przedmiotu umowy powinien być zapisany do pojedynczego pliku - nazwa pliku powinna odzwierciedlać temat opracowania. Pliki muszą być wgrane do katalogu o nazwie określającej lokalizacje przedmiotu umowy. W tym samym katalogu musi być umieszczony plik w formacie tekstowym o nazwie SPIS.TXT, zawierający listę plików wraz z pełnymi tytułami opracowań w nich zawartych. Przedmiary robót powinny być zapisane w podkatalogu o nazwie przedmiary. Ponadto do obowiązków Wykonawcy należy: 1)Sprawdzenie w terenie warunków wykonania zamówienia przed przystąpieniem do wykonania prac projektowych 2)Opracowanie projektu wstępnego (koncepcji) celem uzyskania akceptacji Zamawiającego dla proponowanych rozwiązań w terminie 1 miesiąca od podpisania umowy. Akceptacja nastąpi w formie pisemnej w ciągu 10 dni od daty złożenia. 3)Uzyskanie wszelkich uzgodnień, zaświadczeń pozwalających na uzyskanie przez Inwestora pozwolenia na budowę, 4)Opisywanie proponowanych materiałów i urządzeń za pomocą parametrów technicznych, tzn. bez podawania ich nazw. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia, wskazaniu temu muszą towarzyszyć wyrazy lub równoważny, wraz z określeniem co należy przez to rozumieć (wskazanie parametrów technicznych). 5) Konsultacja z Zamawiającym istotnych rozwiązań konstrukcyjnych, funkcjonalnych i materiałowych mających wpływ na koszty robót budowlanych, które będą wykonywane na podstawie opracowanego przedmiotu umowy a także przedłożenie ewentualnych propozycji odmiennych rozwiązań projektowych a istotnych z punktu widzenia Wykonawcy dla prawidłowego wykonania zamówienia. 6)W projekcie na stronie tytułowej oraz na wszystkich rysunkach następnie w przedmiarze, kosztorysie inwestorskim i specyfikacji technicznej datę zapisywać jako dzień, miesiąc, rok, 7)W przedmiarze i kosztorysie inwestorskim należy uwzględnić zgodnie z Rozporządzeniem kod i nazwę wspólnego słownika zamówień podstawowych zakresów robót, oraz przywołanie do numeru specyfikacji technicznej 8)Przy podpisach (oprócz rysunków) należy przystemplować imienne pieczęcie projektantów, 9)Przedmiar robót podzielić należy na rozdziały wg. poszczególnych asortymentów robót oraz tabelę elementów scalonych. W przedmiarze oprócz wszystkich asortymentów robót należy również uwzględnić pełną obsługę geodezyjną zadania, 10) W projekcie ponadto powinna być zamieszczona w formie tabeli zestawienie działek objętych inwestycją uwzględniające numer działki, obręb oraz nazwisko i imię właściciela lub władającego, 11) Przedmiot umowy należy dostarczyć w wersji tradycyjnej (papierowej) oraz na nośniku elektronicznym w formacie plików pdf (o jak najmniejszej pojemności z uwagi na konieczność zamieszczenia tych treści na stronie internetowej). Pliki muszą być zoptymalizowane pod względem rozmiaru; jakość zeskanowanych lub wygenerowanych dokumentów, rysunków powinny umożliwiać odczytanie wszystkich detali i cech, a jednocześnie uwzględniać i nie przekraczać rzeczywistej rozdzielczości biurowych urządzeń do wyświetlania i powielania danych. Wszystkie rysunki które znajdują się w projektach lub pisma, uzgodnienia itp. muszą znajdować się także w wersji elektronicznej. Niedopuszczalne są zmiany bądź poprawki w dokumentacji bez ponownego, uwzględniającego te zmiany wykonania wersji elektronicznej, 12)W projekcie należy uwzględnić informację o obszarze oddziaływania obiektu, 13)W projekcie należy przedstawić zwięzłe zestawienie charakterystycznych parametrów obiektu np. długość ulicy, szerokość, powierzchnia poszczególnych nawierzchni, materiały itd. Przedmiot zamówienia określa także wzór umowy, który stanowi załącznik do SIWZ. Wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia : 1.Wykonawca, przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do przedmiotu niniejszego zamówienia. 2.Wykonawca zgadza się na wykonanie przez Zamawiającego autorskich praw zależnych. 3.Zamawiający ma prawo do: utrwalenia przedmiotu zamówienia, zwielokrotnienia przedmiotu zamówienia lub jego części dowolną techniką, zapisu przedmiotu zamówienia w formie elektronicznej, wykorzystania przedmiotu zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, którego przedmiotem będzie wybór wykonawcy robót budowlanych, w szczególności poprzez włączenie przedmiotu zamówienia lub jego części do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz udostępnianie przedmiotu zamówienia i jego części wszystkim zainteresowanym tym postępowaniem, używania i sporządzania kopii (techniką kserograficzną i cyfrową oraz na nośnikach magnetycznych typu dyskietki, CD) ,wykorzystania przedmiotu niniejszego zamówienia, w celu realizacji inwestycji. 4.Wykonawca udziela na przedmiot zamówienia rękojmi i gwarancji na okres 5 lat. 5.Wykonawca w trakcie wykonywania umowy może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, na podstawie umowy o podwykonawstwo w rozumieniu art. 2 pkt 9b ustawy Prawo zamówień publicznych, mimo niewskazania w ofercie takiej części do powierzenia podwykonawcom. 6.Jeżeli zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust.2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1, wykonawca jest zobowiązany wykazać zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 7.Wykonawca zobowiązany jest opracować projekt wykonawczy w sposób zgodny z wymaganiami ustawy prawo budowlane, ustaleniami określonymi w decyzjach administracyjnych dotyczących zamierzenia budowlanego, obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Wykonawca zapewni udział w opracowaniu projektu osób posiadających uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej specjalności oraz wzajemne skoordynowanie techniczne wykonanych przez te osoby opracowań projektowych, zapewniające uwzględnienie zawartych w przepisach zasad bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w procesie budowy, z uwzględnieniem specyfiki projektowanego obiektu budowlanego. 8. Zgodnie z art. 20 ust. 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz. 290) projektant ma obowiązek zapewnić sprawdzenie projektu przez osobę posiadającą uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w odpowiedniej specjalności. 9. Przedmiot zamówienia powinien spełniać wymagania ustawy Prawo zamówień publicznych obowiązującej na dzień jego odbioru...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
16.08.2016.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Architektura i Projekty Damian Bejton, {Dane ukryte}, 44-230 Czerwionka - Leszczyny, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 38000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    24000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    24000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    98400,00


  • Waluta:
    PLN .


Adres: ul. Leśna 2, 42400 Zawiercie
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: zamowieniapubliczne@zawiercie.eu
tel: 32 49 41 267
fax: 32 67 22 684
Termin składania wniosków lub ofert:
2016-07-26
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 14312120160
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2016-07-18
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 110 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 90%
WWW ogłoszenia: www.zawiercie.eu
Informacja dostępna pod: Urząd Miejski w Zawierciu, ul. Leśna 2, 42-400 Zawiercie, Wydział Zamówień Publicznych pok. nr 202..
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla zadania pn.: Rewitalizacja placu Stosika w Zawierciu Architektura i Projekty Damian Bejton
Czerwionka - Leszczyny
2016-08-22 24 000,00