Wałcz: Dostawa aparatury kontrolnej i badawczej


Numer ogłoszenia: 106856 - 2011; data zamieszczenia: 10.05.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 4224 , ul. Ciasna 7, 78-601 Wałcz, woj. zachodniopomorskie, tel. 67 2502184, faks 67 2502184, 2502971.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.2rbm.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Wojskowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa aparatury kontrolnej i badawczej.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa: półautomatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym metodą Martens-Pensky- 2 kpl.; zestawu walizkowego do oznaczania zawartości wody, lepkości oraz zanieczyszczeń olejów smarowych, hydraulicznych, przekładniowych oraz olejów napędowych - 2 kpl.; automatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym, przeznaczony dla próbek o małej objętości (stanowiący uzupełnienie do zestawu) - 2 kpl.; zestawu testowego do określenia obecności zanieczyszczeń mikrobiologicznych działający w oparciu o metodę fluoroscencyjną - 1 kpl.; aparatu do oznaczenia liczby zasadowej metodą miareczkowania potencjometrycznego - 1 kpl. i zestawu do oznaczenia zawartości paliwa w olejach hydraulicznych - 6 kpl..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
38.50.00.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 6.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza określonego warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonego w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy - wymienionego w załączniku nr 2 do SIWZ


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza określonego warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonego w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy - wymienionego w załączniku nr 2 do SIWZ


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza określonego warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonego w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy - wymienionego w załączniku nr 2 do SIWZ


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza określonego warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonego w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy - wymienionego w załączniku nr 2 do SIWZ


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza określonego warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonego w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy - wymienionego w załączniku nr 2 do SIWZ


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • próbki, opisy lub fotografie
  • inne dokumenty

    załączenia wypełnionej specyfikacji taktyczno - technicznej stanowiącej załącznik nr 7 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

2. Zamawiający zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość wprowadzenia istotnych zmian do treści zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, jeżeli one dotyczą: a) zmiany świadczenia Wykonawcy na świadczenie lepszej jakości przy zachowaniu tożsamości przedmiotu zamówienia, b) wydłużenia terminu wykonania umowy z powodu okoliczności niezależnych od Wykonawcy, c) zmiany danych Wykonawcy ( np. zmiana siedziby, adresu, nazwy),


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.1rblog.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
JW 4224, ul. Ciasna 7, 78-601 Wałcz. Dokumenty odpłatne 0,15 PLN za jedną stronę + koszty przesyłki odbioru innego niż osobisty. Prośbę o SIWZ przesłać na adres JW 4224 lub fax 67 250 21 84.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.05.2011 godzina 08:30, miejsce: Oferty należy składać w Kancelarii jawnej Zamawiającego - budynek nr 1, pokój nr 4. Otwarcie ofert - sala odpraw, budynek nr 1 w dniu 19 maja 2011r. o godzinie 09:00.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Dostawa półautomatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym metodą Martens-Pensky.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Półautomatyczny aparat do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym metodą Martens-Pensky - 2 kpl..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    38.50.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Dostawa zestawu walizkowego do oznaczania zawartości wody, lepkości oraz zanieczyszczeń olejów smarowych, hydraulicznych, przekładniowych oraz olejów napędowych.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zestaw walizkowy do oznaczania zawartości wody, lepkości oraz zanieczyszczeń olejów smarowych, hydraulicznych, przekładniowych oraz olejów napędowych - 2 kpl..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    38.50.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Dostawa automatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym, przeznaczony dla próbek o małej objętości (stanowiący uzupełnienie do zestawu)..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Automatyczny aparat do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym, przeznaczony dla próbek o małej objętości (stanowiący uzupełnienie do zestawu)- 2 kpl.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    38.50.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Dostawa zestawu testowego do określenia obecności zanieczyszczeń mikrobiologicznych działający w oparciu o metodę fluoroscencyjną..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zestaw testowy do określenia obecności zanieczyszczeń mikrobiologicznych działający w oparciu o metodę fluoroscencyjną - 1 kpl..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    38.50.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Dostawa aparatu do oznaczenia liczby zasadowej metodą miareczkowania potencjometrycznego.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Aparat do oznaczenia liczby zasadowej metodą miareczkowania potencjometrycznego - 1 kpl.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    38.50.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Dostawa zestawu do oznaczenia zawartości paliwa w olejach hydraulicznych..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zestaw do oznaczenia zawartości paliwa w olejach hydraulicznych - 6 kpl.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    38.50.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Wałcz: Dostawa aparatury kontrolnej i badawczej.


Numer ogłoszenia: 169177 - 2011; data zamieszczenia: 17.06.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 106856 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 4224, ul. Ciasna 7, 78-601 Wałcz, woj. zachodniopomorskie, tel. 67 2502184, faks 67 2502184, 2502971.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Wojskowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa aparatury kontrolnej i badawczej..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa: półautomatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym metodą Martens-Pensky- 2 kpl.; zestawu walizkowego do oznaczania zawartości wody, lepkości oraz zanieczyszczeń olejów smarowych, hydraulicznych, przekładniowych oraz olejów napędowych - 2 kpl.; automatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym, przeznaczony dla próbek o małej objętości (stanowiący uzupełnienie do zestawu) - 2 kpl.; zestawu testowego do określenia obecności zanieczyszczeń mikrobiologicznych działający w oparciu o metodę fluoroscencyjną - 1 kpl.; aparatu do oznaczenia liczby zasadowej metodą miareczkowania potencjometrycznego - 1 kpl. i zestawu do oznaczenia zawartości paliwa w olejach hydraulicznych - 6 kpl...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
38.50.00.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Dostawa półautomatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym metodą Martens-Pensky.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Tusnovics Instruments Sp. z o. o., {Dane ukryte}, 31-231 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 32520,32 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    49736,28


  • Oferta z najniższą ceną:
    49736,28
    / Oferta z najwyższą ceną:
    56703,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Dostawa zestawu walizkowego do oznaczania zawartości wody, lepkości oraz zanieczyszczeń olejów smarowych, hydraulicznych, przekładniowych oraz olejów napędowych.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Tusnovics Instruments Sp. z o. o., {Dane ukryte}, 31-231 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14634,14 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    15884,22


  • Oferta z najniższą ceną:
    15884,22
    / Oferta z najwyższą ceną:
    15884,22


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Dostawa automatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym, przeznaczony dla próbek o małej objętości (stanowiący uzupełnienie do zestawu)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Tusnovics Instruments Sp. z o. o., {Dane ukryte}, 31-231 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 130081,30 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    157759,80


  • Oferta z najniższą ceną:
    157759,80
    / Oferta z najwyższą ceną:
    157759,80


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Dostawa aparatu do oznaczenia liczby zasadowej metodą miareczkowania potencjometrycznego.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Metrohm Polska Sp. z o. o., {Dane ukryte}, 05-816 Opacz - Kolonia, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 36585,36 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    38253,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    38253,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    38253,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Ciasna 7, 78-601 Wałcz
woj. ZACHODNIOPOMORSKIE
Dane kontaktowe: email: sekcjazamowienpublicznych@1rblog.pl
tel: +48 672502184
fax: +48 672502184
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-05-18
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 10685620110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-05-09
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 134 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 6
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.2rbm.pl
Informacja dostępna pod: JW 4224, ul. Ciasna 7, 78-601 Wałcz. Dokumenty odpłatne 0,15 PLN za jedną stronę + koszty przesyłki odbioru innego niż osobisty. Prośbę o SIWZ przesłać na adres JW 4224 lub fax 67 250 21 84
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
38500000-0 Aparatura kontrolna i badawcza
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa półautomatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym metodą Martens-Pensky. Tusnovics Instruments Sp. z o. o.
Kraków
2011-06-17 49 736,00
Dostawa zestawu walizkowego do oznaczania zawartości wody, lepkości oraz zanieczyszczeń olejów smarowych, hydraulicznych, przekładniowych oraz olejów napędowych. Tusnovics Instruments Sp. z o. o.
Kraków
2011-06-17 15 884,00
Dostawa automatycznego aparatu do oznaczania temperatury zapłonu w tyglu zamkniętym, przeznaczony dla próbek o małej objętości (stanowiący uzupełnienie do zestawu) Tusnovics Instruments Sp. z o. o.
Kraków
2011-06-17 157 759,00
Dostawa aparatu do oznaczenia liczby zasadowej metodą miareczkowania potencjometrycznego. Metrohm Polska Sp. z o. o.
Opacz - Kolonia
2011-06-17 38 253,00