WYKONANIE ROBÓT NAWIERZCHNIOWYCH ORAZ KONSERWACYJNO-NARAWCZYCH NA DROGACH POWIATOWYCH UTRZYMYWANYCH PRZEZ POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W MYSZKOWIE

Żarki: WYKONANIE ROBÓT NAWIERZCHNIOWYCH ORAZ KONSERWACYJNO-NARAWCZYCH NA DROGACH POWIATOWYCH UTRZYMYWANYCH PRZEZ POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W MYSZKOWIE


Numer ogłoszenia: 251534 - 2010; data zamieszczenia: 16.08.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Zarząd Dróg w Myszkowie , ul. Myszkowska 59, 42-310 Żarki, woj. śląskie, tel. 034 3148304, faks 034 3148304.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.pzd.myszkow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE ROBÓT NAWIERZCHNIOWYCH ORAZ KONSERWACYJNO-NARAWCZYCH NA DROGACH POWIATOWYCH UTRZYMYWANYCH PRZEZ POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W MYSZKOWIE.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje następujące asortymenty robót: Zadanie 1 - Wykonanie naprawy nawierzchni dróg powiatowych poprzez ułożenie nakładek mineralno-bitumicznych wraz z regulacją i wymianą studzienek dla urządzeń podziemnych, w technologii: - frezowanie nawierzchni do 4 cm - regulacja pionowa studzienek /kratki ściekowe/ - regulacja pionowa studzienek /włazy kanałowe/ - bez wymiany elementu - regulacja pionowa studzienek /włazy kanałowe typ ciężki 40 ton/ - z wymianą elementu - oczyszczenie i skropienie nawierzchni drogowych - ułożenie warstwy ścieralnej gr. 4 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni. Szczegółowy zakres robót oraz wymogi Zadania Nr 1 przedstawia przedmiar robót stanowiący załącznik do SIWZ oraz Specyfikacja Techniczna do zastosowania przy wykonywaniu robót. Zadanie 2 - Wykonanie naprawy nawierzchni dróg powiatowych poprzez ułożenie nakładek mineralno-bitumicznych, w technologii: - frezowanie nawierzchni do 6 cm - oczyszczenie i skropienie nawierzchni drogowych - ułożenie warstwy wiążącej gr. 2 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni - ułożenie warstwy ścieralnej gr. 4 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni Szczegółowy zakres robót oraz wymogi Zadania Nr 2 przedstawia przedmiar robót stanowiący załącznik do SIWZ oraz Specyfikacja Techniczna do zastosowania przy wykonywaniu robót. Zadanie 3 - Wykonanie naprawy nawierzchni dróg powiatowych poprzez ułożenie nakładek mineralno-bitumicznych, w technologii: - frezowanie nawierzchni do 8 cm - oczyszczenie i skropienie nawierzchni drogowych - ułożenie warstwy wiążącej gr. 4 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni - ułożenie warstwy ścieralnej gr. 4 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni Szczegółowy zakres robót oraz wymogi Zadania Nr 3 przedstawia przedmiar robót stanowiący załącznik do SIWZ oraz Specyfikacja Techniczna do zastosowania przy wykonywaniu robót. Zadanie 4 - Wykonanie ścinki zawyżonych poboczy, średnia gr. 15 cm wraz z ich uzupełnieniem: - ścinanie poboczy mechanicznie średnia grubość 15 cm - uzupełnienie poboczy tłuczniem/frezem, średnia szerokość 1,0 mb Szczegółowy zakres robót Zadania Nr 4 przedstawia przedmiar robót stanowiący załącznik do SIWZ..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.31.40-2, 45.23.31.41-9, 45.23.31.42-6, 45.23.32.23-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.11.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca przedstawi przynajmniej dwa zadania z zakresu wykonania nowych nawierzchni asfaltowych o wartości nie mniejszej niż 200.000,00 zł każde, z podaniem rodzaju i zakresu wykonanych robót, wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wymagane jest wykazanie narzędzi i urządzeń technicznych /potencjał techniczny/ dostępnych wykonawcy robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tym potencjałem technicznym. Wykonawca musi dysponować jednostkami sprzętu wymienionymi poniżej lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji potencjału technicznego w zakresie tu określonym, na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotu zamówienia: a)Walec drogowy stalowy wibracyjny 8 - 10 ton - dot. Zadań od 1 do 3 b)Walec drogowy gumowo-stalowy - dot. Zadań od 1 do 3 c)Skrapiarka do bitumu - dot. Zadań od 1 do 3 d)Samochody samowyładowcze 5-10 ton - dot. Zadań od 1 do 4 e)Szczotka mechaniczna - dot. Zadań od 1 do 3 f)Rozkładarka mas bitumicznych - dot. Zadań od 1 do 3 g)Frezarka drogowa - dot. Zadań od 1 do 3 h)Koparko - ładowarka - dot. Zadań 4 i)Zagęszczarka wibracyjna - dot. Zadań 4

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wymagane jest przedstawienie wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności osób, które będą kierować wykonaniem zamówienia, wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia. Wykonawca musi wykazać, że dysponuje osobami, którym powierzone zostanie wykonanie niniejszego zamówienia. Osoby wskazane przez Wykonawcę do kierowania robotami muszą posiadać kwalifikacje i doświadczenie zawodowe nie mniejsze niż: Uprawnienia budowlane do kierowania robotami drogowymi lub uprawnienia konstrukcyjno-budowlane wraz z aktualnym dokumentem potwierdzającym przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wymagane jest posiadanie i przedstawienie opłaconej polisy o wartości min. 200.000,00 zł, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia - do oferty należy dołączyć dowód opłaty polisy.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Formularz ofertowy - wypełniony i podpisany przez Wykonawcę; Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych; Zaakceptowane Istotne dla stron postanowienia umowy; Wykaz podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia; Kosztorys ofertowy sporządzony ściśle według przedmiarów robót stanowiących załącznik do SIWZ; Dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień/pełnomocnictw osób składających ofertę, o ile nie wynika to z przedstawionych dokumentów rejestrowych - w przypadku kiedy ofertę składa kilka podmiotów, oferta tych wykonawców musi posiadać upoważnienie do pełnienia funkcji przdstawiciela/partnera wiodącego, należy załączyć do oferty właściwe pełnomocnictwo.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zmiana umowy jest możliwa, z zastrzeżeniem art. 144 ustawy Prawo Zamówień Publicznych w niżej wymienionym zakresie: Ceny brutto na wykonanie zamówienia publicznego jedynie w przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług; Danych objętych fakturą, w szczególności NIP-u, adresu, nazwy lub nr rachunku Wykonawcy w przypadku ich zmiany; Osób odpowiedzialnych za prowadzenie robót z ramienia każdej strony w przypadku wyznaczenia przez daną stronę innej osoby jako odpowiedzialną.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pzd.myszkow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Zarząd Dróg w Myszkowie z/s w Żarkach, ul. Myszkowska 59, 42-310 Żarki..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
31.08.2010 godzina 09:00, miejsce: Powiatowy Zarząd Dróg w Myszkowie z/s w Żarkach, ul. Myszkowska 59, 42-310 Żarki, Sekretariat - pok. Nr 1.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Wykonanie naprawy nawierzchni dróg powiatowych poprzez ułożenie nakładek mineralno-bitumicznych wraz z regulacją i wymianą studzienek dla urządzeń podziemnych..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  - frezowanie nawierzchni do 4 cm - regulacja pionowa studzienek /kratki ściekowe/ - regulacja pionowa studzienek /włazy kanałowe/ - bez wymiany elementu - regulacja pionowa studzienek /włazy kanałowe typ ciężki 40 ton/ - z wymianą elementu - oczyszczenie i skropienie nawierzchni drogowych asfaltem - ułożenie warstwy ścieralnej gr. 4 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  45.23.31.40-2, 45.23.31.41-9, 45.23.31.42-6, 45.23.32.23-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 15.11.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Wykonanie naprawy nawierzchni dróg powiatowych poprzez ułożenie nakładek mineralno-bitumicznych.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  - frezowanie nawierzchni do 6 cm - oczyszczenie i skropienie nawierzchni drogowych asfaltem - ułożenie warstwy wiążącej gr. 2 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni -skropienie nawierzchni drogowych asfaltem - ułożenie warstwy ścieralnej gr. 4 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  45.23.31.40-2, 45.23.31.41-9, 45.23.31.42-6, 45.23.32.23-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 15.11.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Wykonanie naprawy nawierzchni dróg powiatowych poprzez ułożenie nakładek mineralno-bitumicznych.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  - frezowanie nawierzchni do 8 cm - oczyszczenie i skropienie nawierzchni drogowych asfaltem - ułożenie warstwy wiążącej gr. 4 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni - skropienie nawierzchni drogowych asfaltem - ułożenie warstwy ścieralnej gr. 4 cm z mieszanki mineralno-bitumicznej, na całej szerokości jezdni.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  45.23.31.40-2, 45.23.31.41-9, 45.23.31.42-6, 45.23.32.23-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 15.11.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Wykonanie ścinki zawyżonych poboczy średnia gr. 15 cm wraz z ich uzupełnieniem..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  - ścinanie poboczy mechanicznie średnia grubość 15 cm - uzupełnienie poboczy tłuczniem/frezem, średnia szerokość 1,0 mb.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  45.23.31.40-2, 45.23.31.41-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 15.11.2010.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.