Cieszyn: Wywóz i odbiór stałych odpadów komunalnych (kod odpadu: 200301) pochodzących z terenów dróg, targowisk miejskich oraz terenów zieleni miejskiej miasta Cieszyna


Numer ogłoszenia: 469190 - 2012; data zamieszczenia: 23.11.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zarząd Dróg , ul. Liburnia 4, 43-400 Cieszyn, woj. śląskie, tel. 033 8582890, faks 033 8582890.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.mzd.cieszyn.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wywóz i odbiór stałych odpadów komunalnych (kod odpadu: 200301) pochodzących z terenów dróg, targowisk miejskich oraz terenów zieleni miejskiej miasta Cieszyna.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia musi być realizowany w oparciu o: ustawę z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach; ustawę z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach; regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Cieszyn (Uchwała Nr XLVI/474/06 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 26 stycznia 2006r. z późn. zm.). Wywóz odpadów realizowany będzie głównie ze znormalizowanych pojemników PA1100 zlokalizowanych wg poniższego wykazu, z częstotliwością: na terenie siedziby MZD przy ul. Liburnia 4 - przynajmniej 1 raz w tygodniu (pojemnik 1100); na terenie targowisk miejskich przy ul. Katowickiej i Sarkandra - w każdy poniedziałek i czwartek (po dniach targowych) - 2 - 17 pojemników 1100; w wybranych punktach miasta Cieszyna (2 - 3 rejony) - przynajmniej 1 raz w tygodniu (2 - 3 pojemniki 1100) W toku realizacji przedmiotu zamówienia może ulec zmianie lokalizacja pojemników na odpady i częstotliwość ich opróżniania. Zmianie może ulec również rodzaj pojemników do gromadzenia odpadów, przy czym zmiana ta będzie uzgadniana z usługodawcą (np. zmiana pojemnika PA1100 na PA 110). Odbiór odpadów realizowany będzie poprzez: dowóz na teren stacji odbioru odpadów będącej w dyspozycji oferenta i znajdującej się w granicach administracyjnych Cieszyna; Oferent zobowiązany będzie do udostępnienia stacji odbioru odpadów codziennie (każdego dnia tygodnia), w celu umożliwienia przekazania odpadów przez służby MZD. Przewidywana ilość odpadów: ok. 60 ton / 6 miesięcy - z terenu targowisk miejskich ok. 15 ton / 6 miesięcy z wybranych punktów na terenie miasta Cieszyna ok. 90 ton / 6 miesięcy - odpady dostarczane do odbioru.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • do 50 % wartości zamówienia podstawowego


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.51.10.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.06.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania: zezwolenie na odbiór od właścicieli nieruchomości odpadów komunalny wydane przez Burmistrza Miasta Cieszyna zezwolenie na transport i zbieranie odpadów wydane przez Starostę Cieszyńskiego.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • wykonali w ciągu ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedną usługę polegającą na wywozie i odbiorze stałych odpadów komunalnych o wartości co najmniej 60 000 zł brutto


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany będzie wykazać


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany będzie wykazać


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany będzie wykazać


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. oświadczenie, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub oświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu 2. oświadczenie, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub oświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. 3.dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania: zezwolenie na odbiór od właścicieli nieruchomości odpadów komunalny wydane przez Burmistrza Miasta Cieszyna; zezwolenie na transport i zbieranie odpadów wydane przez Starostę Cieszyńskiego.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość dokonywania zmian w treści zawartej umowy w stosunku do treści oferty w zakresie: a) zmiany wynagrodzenia umownego: ustawowe zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT) zmiana stawki tzw. opłaty marszałkowskiej. b) pozostałe rodzaje zmian spowodowane następującymi okolicznościami: zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mających wpływ na realizację zamówienia, z przyczyn niezależnych lub niemożliwych do przewidzenia przez Wykonawcę.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mzd.cieszyn.bip-gov.info.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Miejski Zarząd Dróg ul. Liburnia 4 43 - 400 Cieszyn.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.12.2012 godzina 11:00, miejsce: Miejski Zarząd Dróg ul. Liburnia 4 43 - 400 Cieszyn biuro nr 6.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 478948 - 2012; data zamieszczenia: 29.11.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
469190 - 2012 data 23.11.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Miejski Zarząd Dróg, ul. Liburnia 4, 43-400 Cieszyn, woj. śląskie, tel. 033 8582890, fax. 033 8582890.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.3.1.

  • W ogłoszeniu jest:
    posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania: - zezwolenie na odbiór od właścicieli nieruchomości odpadów komunalny wydane przez Burmistrza Miasta Cieszyna - zezwolenie na transport i zbieranie odpadów wydane przez Starostę Cieszyńskiego..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania: - zezwolenie na odbiór od właścicieli nieruchomości odpadów komunalny wydane przez Burmistrza Miasta Cieszyna - zezwolenie na transport i zbieranie odpadów wydane przez Starostę Cieszyńskiego; - dokument potwierdzający gotowość przyjęcia odpadów przez regionalną instalację przetwarzania odpadów komunalnych ujętą w obowiązującym Wojewódzkim programie gospodarki odpadami..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.6..

  • W ogłoszeniu jest:
    - oświadczenie, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub oświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - oświadczenie, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub oświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania: zezwolenie na odbiór od właścicieli nieruchomości odpadów komunalny wydane przez Burmistrza Miasta Cieszyna; zezwolenie na transport i zbieranie odpadów wydane przez Starostę Cieszyńskiego.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    - oświadczenie, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub oświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - oświadczenie, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub oświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania: zezwolenie na odbiór od właścicieli nieruchomości odpadów komunalny wydane przez Burmistrza Miasta Cieszyna; zezwolenie na transport i zbieranie odpadów wydane przez Starostę Cieszyńskiego dokument potwierdzający gotowość przyjęcia odpadów przez regionalną instalację przetwarzania odpadów komunalnych ujętą w obowiązującym Wojewódzkim programie gospodarki odpadami.


Cieszyn: Wywóz i odbiór stałych odpadów komunalnych (kod odpadu: 200301) pochodzących z terenów dróg, targowisk miejskich oraz terenów zieleni miejskiej miasta Cieszyna


Numer ogłoszenia: 3642 - 2013; data zamieszczenia: 03.01.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 469190 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zarząd Dróg, ul. Liburnia 4, 43-400 Cieszyn, woj. śląskie, tel. 033 8582890, faks 033 8582890.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wywóz i odbiór stałych odpadów komunalnych (kod odpadu: 200301) pochodzących z terenów dróg, targowisk miejskich oraz terenów zieleni miejskiej miasta Cieszyna.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia musi być realizowany w oparciu o: ustawę z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach; ustawę z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach; regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Cieszyn (Uchwała Nr XLVI/474/06 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 26 stycznia 2006r. z późn. zm.). Wywóz odpadów realizowany będzie głównie ze znormalizowanych pojemników PA1100 zlokalizowanych wg poniższego wykazu, z częstotliwością: na terenie siedziby MZD przy ul. Liburnia 4 - przynajmniej 1 raz w tygodniu (pojemnik 1100); na terenie targowisk miejskich przy ul. Katowickiej i Sarkandra - w każdy poniedziałek i czwartek (po dniach targowych) - 2 - 17 pojemników 1100; w wybranych punktach miasta Cieszyna (2 - 3 rejony) - przynajmniej 1 raz w tygodniu (2 - 3 pojemniki 1100) W toku realizacji przedmiotu zamówienia może ulec zmianie lokalizacja pojemników na odpady i częstotliwość ich opróżniania. Zmianie może ulec również rodzaj pojemników do gromadzenia odpadów, przy czym zmiana ta będzie uzgadniana z usługodawcą (np. zmiana pojemnika PA1100 na PA 110). Odbiór odpadów realizowany będzie poprzez: dowóz na teren stacji odbioru odpadów będącej w dyspozycji oferenta i znajdującej się w granicach administracyjnych Cieszyna; Oferent zobowiązany będzie do udostępnienia stacji odbioru odpadów codziennie (każdego dnia tygodnia), w celu umożliwienia przekazania odpadów przez służby MZD. Przewidywana ilość odpadów: ok. 60 ton / 6 miesięcy - z terenu targowisk miejskich ok. 15 ton / 6 miesięcy z wybranych punktów na terenie miasta Cieszyna ok. 90 ton / 6 miesięcy - odpady dostarczane do odbioru.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.81.10.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.12.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp z o.o., {Dane ukryte}, 43-400 Cieszyn, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 53349,97 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    34566,75


  • Oferta z najniższą ceną:
    30605,85
    / Oferta z najwyższą ceną:
    34566,75


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Liburnia 4, 43-400 Cieszyn
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: mzdcieszyn-zielen@wp.pl
tel: 338 582 890
fax: 338 582 890
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-12-04
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 46919020120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-11-22
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 207 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.mzd.cieszyn.pl
Informacja dostępna pod: Miejski Zarząd Dróg ul. Liburnia 4 43 - 400 Cieszyn
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
90511000-2 Usługi wywozu odpadów
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wywóz i odbiór stałych odpadów komunalnych (kod odpadu: 200301) pochodzących z terenów dróg, targowisk miejskich oraz terenów zieleni miejskiej miasta Cieszyna Zakład Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp z o.o.
Cieszyn
2013-01-03 34 566,00