Karczmiska: Dostawa materiałów i pomocy dydaktycznych do realizacji projektu nr 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 pod nazwą: -Najważniejszy jest uczeń- współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.


Numer ogłoszenia: 256138 - 2011; data zamieszczenia: 23.08.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Szkół w Karczmiskach , Karczmiska I 310, 24-310 Karczmiska, woj. lubelskie, tel. 081 9287054, faks 081 9287054.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Szkoła.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa materiałów i pomocy dydaktycznych do realizacji projektu nr 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 pod nazwą: -Najważniejszy jest uczeń- współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów i pomocy dydaktycznych do realizacji projektu nr 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 pod nazwą: - Najważniejszy jest uczeń - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 2. Zaoferowane materiały i pomoce dydaktyczne muszą posiadać wymagane dokumenty, certyfikaty, licencje dopuszczające je do użytku w szkole przez uczniów klas I-III szkoły podstawowej. Dokumenty te wykonawca ma obowiązek dostarczyć wraz z materiałami i pomocami dydaktycznymi Zamawiającemu. 3. Wykonawca dołączy do oferty stosowne dokumenty i materiały informacyjne, potwierdzające parametry techniczne na podstawie, których Zamawiający dokona oceny zgodności z opisem przedmiotu zamówienia (katalogi, opisy opracowane przez producenta w języku polskim). 4. Zaoferowane materiały i pomoce dydaktyczne muszą być fabrycznie nowe, nieużywane. 5. Zamówienie obejmuje również: 1) dostarczenie zamówienia do wskazanych miejsc dostawy, 2) montaż, instalację i uruchomienie dostarczonych materiałów i pomocy oraz instalację i uruchomienie programów komputerowych na wskazanych przez zamawiającego komputerach, 3) instruktaż personelu w zakresie obsługi pomocy i programów komputerowych, 4) dostarczenie wraz z zamówieniem wymaganej do obsługi instrukcji w języku polskim, 5) udzielenie gwarancji na 24 miesiące oraz zagwarantowanie na ten czas serwisu gwarancyjnego..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.21.00-6, 48.19.00.00-6, 39.16.21.10-9, 30.19.00.00-7.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.02.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wpłaty wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku będzie dokonana w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/niespełna: 1) pisemne oświadczenie o spełnieniu warunków i wymagań zawartych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.); 2) koncesja, zezwolenie lub licencja.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku będzie dokonana w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/niespełna: 1) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunków wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorów, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie - wykaz musi zawierać, co najmniej dwie dostawy, których przedmiotem były pomoce dydaktyczne i wyposażenie o łącznej wartości brutto nie mniejszej niż 50.000,00 zł.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku będzie dokonana w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/niespełna: 1) pisemne oświadczenie, że wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku będzie dokonana w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/niespełna: 1) pisemne oświadczenie, że wykonawca znajduje się w sytuacji finansowej pozwalającej na realizację zamówienia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję
    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) pisemne oświadczenie o akceptacji warunków i wymagań zawartych w specyfikacji i przyjęcie ich bez zastrzeżeń 2) dostarczenie wraz z zamówieniem wymaganej do obsługi instrukcji w języku polskim, 3) udzielenie gwarancji na 24 miesiące oraz zagwarantowanie na ten czas serwisu gwarancyjnego


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1)Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień umowy w stosunku do treści w przypadku, gdy: a) konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych lub zaleceń instytucji, która przyznała środki na sfinansowanie zamówienia; w przypadku wystąpienia siły wyższej (siła wyższa - zdarzenie lub połączenie zdarzeń obiektywnie niezależnych od Stron, które zasadniczo i istotnie utrudniają wykonywanie części lub całości zobowiązań wynikających z umowy, których Strony nie mogły przewidzieć i którym nie mogły zapobiec ani ich przezwyciężyć i im przeciwdziałać poprzez działanie z należytą starannością ogólnie przewidzianą dla cywilnoprawnych stosunków zobowiązaniowych) możliwa jest zmiana postanowień umowy, wymaga to jednak zgody obu stron umowy; b) w przypadku wyniknięcia rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony, możliwa jest zmiana postanowień umowy, wymaga to jednak zgody obu stron umowy. c) w przypadku wystąpienia zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację umowy, możliwa jest zmiana postanowień umowy, wymagato jednak zgody obu stron umowy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.karczmiska.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zespół Szkół w Karczmiskach, Karczmiska Pierwsze, ul. Szkolna 1, 24 - 310 Karczmiska w godzinach 8.00 - 14.00, lub na stronie BIP Urzędu Gminy w Karczmiskach..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
31.08.2011 godzina 12:00, miejsce: Sekretariat Zespołu Szkół w Karczmiskach, Karczmiska Pierwsze, ul. Szkolna 1, 24 - 310 Karczmiska w godzinach 8:00 - 14:00 w terminie do dnia 31 sierpnia 2011r. do godziny 12:00..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1) Wartość zamówienia zostanie ustalona wg oferty wybranej w drodze postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 2) Wykonawca dostawy zobowiązuje się dostarczyć instrukcje obsługi urządzeń w języku polskim oraz wymagane certyfikaty. 3) Rozliczenie dostarczonego sprzętu i wyposażenia z wykonaną dostawy nastąpi na podstawie protokołu odbioru. 4) Zamawiający oświadcza, że realizuje projekt POKL.09.01.02-06-359/10. Na podstawie umowy 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 z dnia 18.05.2011r. ma zagwarantowane środki finansowe na realizację zamówienia. 5) Zamawiający wypłaci dostawcy należność w transzach po otrzymaniu środków finansowych od Instytucji Pośredniczącej POKL w ciągu 14 dni po otrzymaniu faktury od wykonawcy dostawy w terminie nie późniejszym niż do dnia 31.07.2012r. Wykonawca dostawy wystawi częściową fakturę na kwotę ustaloną z zamawiającym po otrzymaniu od zamawiającego informacji o przekazaniu od Instytucji Pośredniczącej POKL, transzy na realizację projektu nr 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 pod nazwą: -Najważniejszy jest uczeń- współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 6) Na wszystkich fakturach wykonawca zobowiązany jest wyszczególnić częściowo materiały i pomoce dydaktyczne zgodnie ze specyfikacją zamówienia. 7) Zamawiający zobowiązuje się do przekazania wykonawcy dostawy informacji o otrzymanych środkach w ciągu 7 dni roboczych od dnia otrzymania transzy środków finansowych na konto. 8) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy: a) w wysokości 20% wartości brutto przedmiotu umowy, gdy Zamawiający odstąpi od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca, b) w wysokości 0,2% wartości brutto przedmiotu umowy nie dostarczonego w terminie za każdy rozpoczęty dzień zwłoki. 9) W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Karczmiska: Dostawę materiałów i pomocy dydaktycznych do realizacji projektu nr 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 pod nazwą: Najważniejszy jest uczeń - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki


Numer ogłoszenia: 291442 - 2011; data zamieszczenia: 15.09.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 256138 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Szkół w Karczmiskach, Karczmiska I 310, 24-310 Karczmiska, woj. lubelskie, tel. 081 9287054, faks 081 9287054.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Szkoła.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawę materiałów i pomocy dydaktycznych do realizacji projektu nr 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 pod nazwą: Najważniejszy jest uczeń - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów i pomocy dydaktycznych do realizacji projektu nr 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 pod nazwą: Najważniejszy jest uczeń - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 2. Zaoferowane materiały i pomoce dydaktyczne muszą posiadać wymagane dokumenty, certyfikaty, licencje dopuszczające je do użytku w szkole przez uczniów klas I-III szkoły podstawowej. Dokumenty te wykonawca ma obowiązek dostarczyć wraz z materiałami i pomocami dydaktycznymi Zamawiającemu. 3. Wykonawca dołączy do oferty stosowne dokumenty i materiały informacyjne, potwierdzające parametry techniczne na podstawie, których Zamawiający dokona oceny zgodności z opisem przedmiotu zamówienia (katalogi, opisy opracowane przez producenta w języku polskim). 4. Zaoferowane materiały i pomoce dydaktyczne muszą być fabrycznie nowe, nieużywane. 5. Zamówienie obejmuje również: 1) dostarczenie zamówienia do wskazanych miejsc dostawy, 2) montaż, instalację i uruchomienie dostarczonych materiałów i pomocy oraz instalację i uruchomienie programów komputerowych na wskazanych przez zamawiającego komputerach, 3) instruktaż personelu w zakresie obsługi pomocy i programów komputerowych, 4) dostarczenie wraz z zamówieniem wymaganej do obsługi instrukcji w języku polskim, 5) udzielenie gwarancji na 24 miesiące oraz zagwarantowanie na ten czas serwisu gwarancyjnego..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.21.00-6, 48.19.00.00-6, 39.16.21.10-9, 30.19.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania w klasach I - III szkół podstawowych.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.09.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Szkoła Marzeń - Stanisława Pietras Producent Pomocy Dydaktycznych ,, {Dane ukryte}, 48-370 Paczków, kraj/woj. opolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 69207,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    69207,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    69207,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    107194,57


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Szkolna, 24-310 Karczmiska
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: zs.karczmiska@wp.pl
tel: 81 828 70 34
fax: 81 828 70 34
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-08-30
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 25613820110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-08-22
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 168 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.karczmiska.pl
Informacja dostępna pod: Zespół Szkół w Karczmiskach, Karczmiska Pierwsze, ul. Szkolna 1, 24 - 310 Karczmiska w godzinach 8.00 - 14.00, lub na stronie BIP Urzędu Gminy w Karczmiskach.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30190000-7 Różny sprzęt i artykuły biurowe
39162100-6 Pomoce dydaktyczne
39162110-9 Sprzęt dydaktyczny
48190000-6 Pakiety oprogramowania edukacyjnego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawę materiałów i pomocy dydaktycznych do realizacji projektu nr 544/POKL.09.01.02-06-359/10-00 pod nazwą: Najważniejszy jest uczeń - współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Progra Szkoła Marzeń - Stanisława Pietras Producent Pomocy Dydaktycznych ,
Paczków
2011-09-15 69 207,00