Limanowa: Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim.


Numer ogłoszenia: 346096 - 2013; data zamieszczenia: 27.08.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Limanowej , ul. J. Marka 9, 34-600 Limanowa, woj. małopolskie, tel. 18 33 75 826, faks 18 33 37 825.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.pcpr-limanowa.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie zajęć rehabilitacyjnych pn: Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na 2 zadania częściowe. Warunki realizacji zamówienia wspólne dla każdego z zadań częściowych: 1) Zajęcia powinny odbywać się w dniach od poniedziałku do soboty, liczba zajęć w ciągu dnia nie może przekroczyć 4 godzin (1 godzina = 60 minut) na jednego uczestnika zajęć rehabilitacyjnych. 2) Wykonawca wyda imienne zaświadczenia dla rodziców dzieci niepełnosprawnych, które potwierdzą uczestnictwo w zajęciach rehabilitacyjnych. Zaświadczenia zostaną oznakowane logotypem EFS i PO KL. Zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, udostępniane przez Zamawiającego. 3) Wykonawca zobowiązuje się do informowania Zamawiającego na piśmie tj. w ciągu 2 dni od dnia zdarzenia o przypadkach nieobecności osób skierowanych na zajęcia rehabilitacyjne oraz przypadkach rezygnacji z uczestnictwa w zajęciach w trakcie trwania umowy. 4) Wykonawca osobiście ustali harmonogram z uczestnikami projektu. Wykonawca zaplanuje zajęcia w sposób uwzględniający obowiązki szkolne i rodzinne uczestników zajęć. Harmonogram zostanie przedstawiony Zamawiającemu do akceptacji do 7 dni od daty podpisania umowy. 5) Liczba uczestników zajęć podana dla poszczególnych zadań może ulec zmianie na skutek sytuacji losowej uczestnika lub innych przyczyn niezależnych od Zamawiającego. Ostateczna liczba uczestników będzie podana Wykonawcy w dniu podpisania umowy. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwiększenia w trakcie realizacji umowy liczby osób, w takiej sytuacji Wykonawcy przysługiwać będzie wynagrodzenie za faktycznie przeprowadzoną liczbę godzin zajęć rehabilitacyjnych. 6) Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia w zadaniu częściowym zostaną odrzucone. 7) Miejsce realizacji zamówienia: Zamawiający wymaga, aby usługa świadczona była w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski)..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.31.25.00-4.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 18.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
W postępowaniu nie jest przewidziane składanie wadium.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Na potwierdzenie spełniania w/w warunku Wykonawca przedłoży oświadczenie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca w przedłożonym do oferty wykazie wykonanych usług wykaże, że w ostatnich trzech latach przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie (z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie) wykonał i przeprowadził co najmniej 2 usługi polegające na prowadzeniu zajęć rehabilitacyjnych z osobami niepełnosprawnymi. Spełnianie warunku Wykonawca wykaże przedkładając wykaz usług wraz z dokumentami potwierdzającymi, że te usługi zostały wykonane należycie.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Na potwierdzenie spełniania w/w warunków Wykonawca przedłoży oświadczenie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Na potwierdzenie spełniania w/w warunków Wykonawca przedłoży oświadczenie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Na potwierdzenie spełniania w/w warunku Wykonawca przedłoży oświadczenie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Pełnomocnictwo, jeżeli Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik. Pełnomocnictwo powinno być złożone w oryginale lub w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zmiana istotnych postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany. Zmiany umowy nie mogą wykraczać poza zakres świadczenia określony w SIWZ. Zamawiający przewiduje następujące zmiany istotnych postanowień umowy:1)Zmiana terminu przewidzianego na wykonanie umowy jest możliwa o czas opóźnienia, jeśli takie opóźnienie wystąpi lub będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu zamówienia w przypadku:a) zmian spowodowanych warunkami atmosferycznymi, w szczególności klęski żywiołowe, szczególnie niesprzyjające warunki atmosferyczne uniemożliwiające wykonanie zamówienia w terminie,b)innych przyczyn zewnętrznych niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy, skutkujących niemożliwością wykonania zamówienia lub innych czynności przewidzianych umową, w tym dopuszcza się zmianę terminu realizacji z uwagi na przedłużenie się postępowania o udzielnie zamówienia publicznego,2)Pozostałe rodzaje zmian spowodowane następującymi okolicznościami:a)Zmiana podmiotów trzecich na etapie realizacji zamówienia na zasobach których wykonawca opierał się wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu jest możliwa jeśli nowy podwykonawca wykaże spełnianie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazany na etapie postępowania o zamówienie publiczne dotychczasowy podwykonawca. b)siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ,c)zmianie uległy przepisy prawne istotne dla realizacji przedmiotu umowy, d)zmianie uległy stawki podatku VAT, (Zamawiający przewiduje możliwość zmiany wynagrodzenia o kwotę równą różnicy w kwocie podatku Vat),e)zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz Wykonawcy, na skutek np. zmian zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych dotyczących realizacji projektu,f)wprowadzone zostały dodatkowe wymagania dla inwestycji współfinansowanych z funduszy UE.g)zmiany zapisów umowy będących wynikiem realizacji przez Zamawiającego uprawnień z tytułu rękojmi lub gwarancji,h)zmiana miejsca świadczenia usługi,i)zmiana terminu i harmonogramu realizacji zamówienia, j)zmiana ilości osób niepełnosprawnych uczestniczących w zajęciach Dopuszczalne są wszelkie zmiany nieistotne rozumiane w ten sposób, że wiedza o ich wprowadzeniu na etapie postępowania o zamówienie nie wpłynęłaby na krąg podmiotów ubiegających się o zamówienie ani na wynik postępowania. Takimi zmianami są zmiany o charakterze administracyjno - organizacyjnym umowy np. zmiana nr konta bankowego, dotycząc nazwy, siedziby Wykonawcy lub jego formy organizacyjno - prawnej w trakcie trwania umowy, innych danych identyfikacyjnych, zmiany prowadzące do likwidacji oczywistych omyłek pisarskich i rachunkowych w treści umowy. Zmiany do umowy może inicjować zarówno Zamawiający jak i Wykonawca, składając pisemny wniosek do drugiej strony, zawierający w szczególności opis zmiany i jej uzasadnienie. Zamawiający przewiduje katalog zmian na które może wyrazić zgodę, powyższe nie stanowi jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pcpr-limanowa.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
W siedzibie Zamawiającego, pokój nr 138, I piętro budynek B..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.09.2013 godzina 10:00, miejsce: Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego, pokój nr 138, I piętro budynek B..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim na terenie następujących miejscowości: 1 osoba Zasadne, 3 osoby Limanowa, 2 osoby Stara Wieś, 1 osoba Lipowe, 1 osoba Zbludza..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiot zamówienia obejmie świadczenie usług rehabilitacyjnych. Działanie to skierowane jest do rodziców dzieci niepełnosprawnych w celu umożliwienia im zdobycia wiedzy na temat prawidłowego sprawowania opieki nad dzieckiem niepełnosprawnym a także dobranie zajęć i ćwiczeń usprawniających wg wskazań lekarza pediatry zawartych w stosowanym zaświadczeniu, odpowiednich do deficytów rozwojowych dziecka niepełnosprawnego. Dzieci objęte rehabilitacją są odpowiednio w wieku od 2 do 14 lat. Usługa świadczona będzie w ilości 30 godzin dla każdej z 8 osób, łącznie 240 godzin (1h = 60 minut). Rehabilitant/fizjoterapeuta przekaże wiedzę teoretyczną oraz umiejętności praktyczne rodzicom dzieci niepełnosprawnych w zakresie codziennej rehabilitacji (ćwiczeń ogólnorozwojowych, koordynacji ruchu, gimnastyczne, rozluźniające kręgosłupa i klatki piersiowej, oddechowe, równoważne, masażu leczniczego) możliwych do wykonania w warunkach domowych dostosowanych do deficytów rozwojowych każdego dziecka indywidualnie. Rehabilitant/fizjoterapeuta wskaże uczestnikom projektu na odpowiednim formularzu informacje dotyczące zakupu materiałów niezbędnych do prowadzenia dalszej rehabilitacji. Kwota wydana na zakupione materiały zostanie uzgodniona z Zamawiającym i zwrócona uczestnikowi projektu do wysokości kwoty określonej stosownym regulaminem. Usługa będzie świadczona w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski). W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest zapewnić:1.Zamawiający wymaga by Wykonawca zapewnił rehabilitanta/fizjoterapeutę do wykonania przedmiotu zamówienia.2.Wykonawca zapewni kadrę gwarantującą prawidłową realizację przedmiotu zamówienia. Osoby prowadzące zajęcia muszą posiadać odpowiednie wykształcenie oraz doświadczenie zawodowe do prowadzenia zajęć powierzonych im przez Wykonawcę. 3.Wykonawca osobiście ustali harmonogram z uczestnikami projektu. Wykonawca zaplanuje zajęcia w sposób uwzględniający obowiązki szkolne i rodzinne uczestników zajęć. Harmonogram zostanie przedstawiony Zamawiającemu do akceptacji do 7 dni od daty podpisania umowy.4.Wykonawca zapewni bezpieczeństwo podczas prowadzenia zabiegów rehabilitacyjnych.5.Na zakończenie zajęć rehabilitacyjnych rodzice dzieci niepełnosprawnych otrzymają zaświadczenie potwierdzające uczestnictwo w zajęciach. 6.Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia imiennych list potwierdzających wykonanie zabiegów rehabilitacyjnych wraz z podpisem rodzica dziecka niepełnosprawnego oraz osoby wykonującej zabieg.7.Wykonawca zobowiązany jest do:1)promowania EFS, poprzez zamieszczenie w widocznych miejscach plakatów informacyjnych. Plakaty zostaną przekazane Wykonawcy po zawarciu umowy.2)sporządzenie dokumentacji fotograficznej na płycie CD w tym zdjęć dokumentujących sposób promowania projektu.3)oznaczenia listy obecności oraz harmonogramu zajęć zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, udostępniane przez Zamawiającego. 8.Wykonawca po wykonaniu przedmiotu zamówienia dostarczy Zamawiającemu listę obecności, zaświadczenia wydane rodzicom dzieci niepełnosprawnych oraz uzupełnione formularze dotyczące zakupu materiałów/sprzętu niezbędnego do prowadzenia dalszej rehabilitacji. Dodatkowe wymagania:1.Wykonawca zaoferuje jedną cenę za realizację zamówienia zgodnie z powyższym opisem dla wszystkich uczestników zajęć rehabilitacyjnych, w tym koszty dojazdu do miejsca zamieszkania uczestnika projektu. 2.Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego zawiadomienia o każdym przypadku przerwania zajęć rehabilitacyjnych przez uczestnika projektu.3.Wykonawca zobowiązany jest do ochrony danych osobowych na zasadach określonych w umowie powierzenia przetwarzania danych osobowych, który stanowi załącznik do SIWZ.4.Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia ilości uczestników biorących udział w zajęciach rehabilitacyjnych.Miejsce przeznaczone na wykonanie przedmiotu zamówienia: Zamawiający wymaga, aby usługa świadczona była w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski) tj. 1 osoba Zasadne, 3 osoby Limanowa, 2 osoby Stara Wieś, 1 osoba Lipowe, 1 osoba Zbludza. Planowany termin wykonania przedmiotu zamówienia: według ustalonego harmonogramu, jednak nie później niż do dnia 18.12.2013r. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    85.31.25.00-4.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 18.12.2013.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim na terenie następujących miejscowości: 1 osoba Jaworzna, 1 osoba Walowa Góra, 1 osoba Laskowa, 1 osoba Kasina Wielka, 1 osoba Wilczyce, 1 osoba Dobra, 1 osoba Mszana Dolna..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiot zamówienia obejmie świadczenie usług rehabilitacyjnych. Działanie to skierowane jest do rodziców dzieci niepełnosprawnych w celu umożliwienia im zdobycia wiedzy na temat prawidłowego sprawowania opieki nad dzieckiem niepełnosprawnym a także dobranie zajęć i ćwiczeń usprawniających wg wskazań lekarza pediatry zawartych w stosowanym zaświadczeniu, odpowiednich do deficytów rozwojowych dziecka niepełnosprawnego. Dzieci objęte rehabilitacją są odpowiednio w wieku od 2 do 14 lat. Usługa świadczona będzie w ilości 30 godzin dla każdej z 7 osób, łącznie 210 godzin (1h = 60 minut). Rehabilitant/fizjoterapeuta przekaże wiedzę teoretyczną oraz umiejętności praktyczne rodzicom dzieci niepełnosprawnych w zakresie codziennej rehabilitacji (ćwiczeń ogólnorozwojowych, koordynacji ruchu, gimnastyczne, rozluźniające kręgosłupa i klatki piersiowej, oddechowe, równoważne, masażu leczniczego) możliwych do wykonania w warunkach domowych dostosowanych do deficytów rozwojowych każdego dziecka indywidualnie. Rehabilitant/fizjoterapeuta wskaże uczestnikom projektu na odpowiednim formularzu informacje dotyczące zakupu materiałów niezbędnych do prowadzenia dalszej rehabilitacji. Kwota wydana na zakupione materiały zostanie uzgodniona z Zamawiającym i zwrócona uczestnikowi projektu do wysokości kwoty określonej stosownym regulaminem. Usługa będzie świadczona w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski). W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest zapewnić:1.Zamawiający wymaga by Wykonawca zapewnił rehabilitanta/fizjoterapeutę do wykonania przedmiotu zamówienia.2.Wykonawca zapewni kadrę gwarantującą prawidłową realizację przedmiotu zamówienia. Osoby prowadzące zajęcia muszą posiadać odpowiednie wykształcenie oraz doświadczenie zawodowe do prowadzenia zajęć powierzonych im przez Wykonawcę. 3.Wykonawca osobiście ustali harmonogram z uczestnikami projektu. Wykonawca zaplanuje zajęcia w sposób uwzględniający obowiązki szkolne i rodzinne uczestników zajęć. Harmonogram zostanie przedstawiony Zamawiającemu do akceptacji do 7 dni od daty podpisania umowy.4.Wykonawca zapewni bezpieczeństwo podczas prowadzenia zabiegów rehabilitacyjnych.5.Na zakończenie zajęć rehabilitacyjnych rodzice dzieci niepełnosprawnych otrzymają zaświadczenie potwierdzające uczestnictwo w zajęciach. 6.Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia imiennych list potwierdzających wykonanie zabiegów rehabilitacyjnych wraz z podpisem rodzica dziecka niepełnosprawnego oraz osoby wykonującej zabieg.7.Wykonawca zobowiązany jest do:1)promowania EFS, poprzez zamieszczenie w widocznych miejscach plakatów informacyjnych. Plakaty zostaną przekazane Wykonawcy po zawarciu umowy.2)sporządzenie dokumentacji fotograficznej na płycie CD w tym zdjęć dokumentujących sposób promowania projektu.3)oznaczenia listy obecności oraz harmonogramu zajęć zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, udostępniane przez Zamawiającego.8.Wykonawca po wykonaniu przedmiotu zamówienia dostarczy Zamawiającemu listę obecności, zaświadczenia wydane rodzicom dzieci niepełnosprawnych oraz uzupełnione formularze dotyczące zakupu materiałów/sprzętu niezbędnego do prowadzenia dalszej rehabilitacji. Dodatkowe wymagania:1.Wykonawca zaoferuje jedną cenę za realizację zamówienia zgodnie z powyższym opisem dla wszystkich uczestników zajęć rehabilitacyjnych, w tym koszty dojazdu do miejsca zamieszkania uczestnika projektu. 2.Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego zawiadomienia o każdym przypadku przerwania zajęć rehabilitacyjnych przez uczestnika projektu.3.Wykonawca zobowiązany jest do ochrony danych osobowych na zasadach określonych w umowie powierzenia przetwarzania danych osobowych, który stanowi załącznik do SIWZ.4.Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia ilości uczestników biorących udział w zajęciach rehabilitacyjnych. Miejsce przeznaczone na wykonanie przedmiotu zamówienia: Zamawiający wymaga, aby usługa świadczona była w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski) tj. 1 osoba Jaworzna, 1 osoba Walowa Góra, 1 osoba Laskowa, 1 osoba Kasina Wielka, 1 osoba Wilczyce, 1 osoba Dobra, 1 osoba Mszana Dolna.Planowany termin wykonania przedmiotu zamówienia: według ustalonego harmonogramu, jednak nie później niż do dnia 18.12.2013r. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    85.31.25.00-4.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 18.12.2013.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Limanowa: Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim.


Numer ogłoszenia: 384356 - 2013; data zamieszczenia: 23.09.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 346096 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Limanowej, ul. J. Marka 9, 34-600 Limanowa, woj. małopolskie, tel. 18 33 75 826, faks 18 33 37 825.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zadanie częściowe nr 1: Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim na terenie następujących miejscowości: 1 osoba Zasadne, 3 osoby Limanowa, 2 osoby Stara Wieś, 1 osoba Lipowe, 1 osoba Zbludza. Przedmiot zamówienia obejmie świadczenie usług rehabilitacyjnych. Działanie to skierowane jest do rodziców dzieci niepełnosprawnych w celu umożliwienia im zdobycia wiedzy na temat prawidłowego sprawowania opieki nad dzieckiem niepełnosprawnym a także dobranie zajęć i ćwiczeń usprawniających wg wskazań lekarza pediatry zawartych w stosowanym zaświadczeniu, odpowiednich do deficytów rozwojowych dziecka niepełnosprawnego. Dzieci objęte rehabilitacją są odpowiednio w wieku od 2 do 14 lat. Usługa świadczona będzie w ilości 30 godzin dla każdej z 8 osób, łącznie 240 godzin (1h = 60 minut). Rehabilitant, fizjoterapeuta przekaże wiedzę teoretyczną oraz umiejętności praktyczne rodzicom dzieci niepełnosprawnych w zakresie codziennej rehabilitacji (ćwiczeń ogólnorozwojowych, koordynacji ruchu, gimnastyczne, rozluźniające kręgosłupa i klatki piersiowej, oddechowe, równoważne, masażu leczniczego) możliwych do wykonania w warunkach domowych dostosowanych do deficytów rozwojowych każdego dziecka indywidualnie. Rehabilitant,fizjoterapeuta wskaże uczestnikom projektu na odpowiednim formularzu informacje dotyczące zakupu materiałów niezbędnych do prowadzenia dalszej rehabilitacji. Kwota wydana na zakupione materiały zostanie uzgodniona z Zamawiającym i zwrócona uczestnikowi projektu do wysokości kwoty określonej stosownym regulaminem. Usługa będzie świadczona w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski). W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest zapewnić: 1.Zamawiający wymaga by Wykonawca zapewnił rehabilitanta,fizjoterapeutę do wykonania przedmiotu zamówienia. 2.Wykonawca zapewni kadrę gwarantującą prawidłową realizację przedmiotu zamówienia. Osoby prowadzące zajęcia muszą posiadać odpowiednie wykształcenie oraz doświadczenie zawodowe do prowadzenia zajęć powierzonych im przez Wykonawcę. 3.Wykonawca osobiście ustali harmonogram z uczestnikami projektu. Wykonawca zaplanuje zajęcia w sposób uwzględniający obowiązki szkolne i rodzinne uczestników zajęć. Harmonogram zostanie przedstawiony Zamawiającemu do akceptacji do 7 dni od daty podpisania umowy. 4.Wykonawca zapewni bezpieczeństwo podczas prowadzenia zabiegów rehabilitacyjnych. 5.Na zakończenie zajęć rehabilitacyjnych rodzice dzieci niepełnosprawnych otrzymają zaświadczenie potwierdzające uczestnictwo w zajęciach. 6.Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia imiennych list potwierdzających wykonanie zabiegów rehabilitacyjnych wraz z podpisem rodzica dziecka niepełnosprawnego oraz osoby wykonującej zabieg. 7.Wykonawca zobowiązany jest do: -promowania EFS, poprzez zamieszczenie w widocznych miejscach plakatów informacyjnych. Plakaty zostaną przekazane Wykonawcy po zawarciu umowy. -sporządzenie dokumentacji fotograficznej na płycie CD w tym zdjęć dokumentujących sposób promowania projektu. -oznaczenia listy obecności oraz harmonogramu zajęć zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, udostępniane przez Zamawiającego. 8.Wykonawca po wykonaniu przedmiotu zamówienia dostarczy Zamawiającemu listę obecności, zaświadczenia wydane rodzicom dzieci niepełnosprawnych oraz uzupełnione formularze dotyczące zakupu materiałów,sprzętu niezbędnego do prowadzenia dalszej rehabilitacji. Dodatkowe wymagania: 1.Wykonawca zaoferuje jedną cenę za realizację zamówienia zgodnie z powyższym opisem dla wszystkich uczestników zajęć rehabilitacyjnych, w tym koszty dojazdu do miejsca zamieszkania uczestnika projektu. 2.Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego zawiadomienia o każdym przypadku przerwania zajęć rehabilitacyjnych przez uczestnika projektu. 3.Wykonawca zobowiązany jest do ochrony danych osobowych na zasadach określonych w umowie powierzenia przetwarzania danych osobowych, który stanowi załącznik do SIWZ. 4.Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia ilości uczestników biorących udział w zajęciach rehabilitacyjnych. Miejsce przeznaczone na wykonanie przedmiotu zamówienia: Zamawiający wymaga, aby usługa świadczona była w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski) tj. 1 osoba Zasadne, 3 osoby Limanowa, 2 osoby Stara Wieś, 1 osoba Lipowe, 1 osoba Zbludza. Planowany termin wykonania przedmiotu zamówienia: według ustalonego harmonogramu, jednak nie później niż do dnia 18.12.2013r. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. Zadanie częściowe nr 2: Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim na terenie następujących miejscowości: 1 osoba Jaworzna, 1 osoba Walowa Góra, 1 osoba Laskowa, 1 osoba Kasina Wielka, 1 osoba Wilczyce, 1 osoba Dobra, 1 osoba Mszana Dolna. Przedmiot zamówienia obejmie świadczenie usług rehabilitacyjnych. Działanie to skierowane jest do rodziców dzieci niepełnosprawnych w celu umożliwienia im zdobycia wiedzy na temat prawidłowego sprawowania opieki nad dzieckiem niepełnosprawnym a także dobranie zajęć i ćwiczeń usprawniających wg wskazań lekarza pediatry zawartych w stosowanym zaświadczeniu, odpowiednich do deficytów rozwojowych dziecka niepełnosprawnego. Dzieci objęte rehabilitacją są odpowiednio w wieku od 2 do 14 lat. Usługa świadczona będzie w ilości 30 godzin dla każdej z 7 osób, łącznie 210 godzin (1h = 60 minut). Rehabilitant,fizjoterapeuta przekaże wiedzę teoretyczną oraz umiejętności praktyczne rodzicom dzieci niepełnosprawnych w zakresie codziennej rehabilitacji (ćwiczeń ogólnorozwojowych, koordynacji ruchu, gimnastyczne, rozluźniające kręgosłupa i klatki piersiowej, oddechowe, równoważne, masażu leczniczego) możliwych do wykonania w warunkach domowych dostosowanych do deficytów rozwojowych każdego dziecka indywidualnie. Rehabilitant,fizjoterapeuta wskaże uczestnikom projektu na odpowiednim formularzu informacje dotyczące zakupu materiałów niezbędnych do prowadzenia dalszej rehabilitacji. Kwota wydana na zakupione materiały zostanie uzgodniona z Zamawiającym i zwrócona uczestnikowi projektu do wysokości kwoty określonej stosownym regulaminem. Usługa będzie świadczona w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski). W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest zapewnić: 1.Zamawiający wymaga by Wykonawca zapewnił rehabilitanta,fizjoterapeutę do wykonania przedmiotu zamówienia. 2.Wykonawca zapewni kadrę gwarantującą prawidłową realizację przedmiotu zamówienia. Osoby prowadzące zajęcia muszą posiadać odpowiednie wykształcenie oraz doświadczenie zawodowe do prowadzenia zajęć powierzonych im przez Wykonawcę. 3.Wykonawca osobiście ustali harmonogram z uczestnikami projektu. Wykonawca zaplanuje zajęcia w sposób uwzględniający obowiązki szkolne i rodzinne uczestników zajęć. Harmonogram zostanie przedstawiony Zamawiającemu do akceptacji do 7 dni od daty podpisania umowy. 4.Wykonawca zapewni bezpieczeństwo podczas prowadzenia zabiegów rehabilitacyjnych. 5.Na zakończenie zajęć rehabilitacyjnych rodzice dzieci niepełnosprawnych otrzymają zaświadczenie potwierdzające uczestnictwo w zajęciach. 6.Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia imiennych list potwierdzających wykonanie zabiegów rehabilitacyjnych wraz z podpisem rodzica dziecka niepełnosprawnego oraz osoby wykonującej zabieg. 7.Wykonawca zobowiązany jest do: -promowania EFS, poprzez zamieszczenie w widocznych miejscach plakatów informacyjnych. Plakaty zostaną przekazane Wykonawcy po zawarciu umowy. -sporządzenie dokumentacji fotograficznej na płycie CD w tym zdjęć dokumentujących sposób promowania projektu. -oznaczenia listy obecności oraz harmonogramu zajęć zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, udostępniane przez Zamawiającego. 8.Wykonawca po wykonaniu przedmiotu zamówienia dostarczy Zamawiającemu listę obecności, zaświadczenia wydane rodzicom dzieci niepełnosprawnych oraz uzupełnione formularze dotyczące zakupu materiałów,sprzętu niezbędnego do prowadzenia dalszej rehabilitacji. Dodatkowe wymagania 1.Wykonawca zaoferuje jedną cenę za realizację zamówienia zgodnie z powyższym opisem dla wszystkich uczestników zajęć rehabilitacyjnych, w tym koszty dojazdu do miejsca zamieszkania uczestnika projektu. 2.Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego zawiadomienia o każdym przypadku przerwania zajęć rehabilitacyjnych przez uczestnika projektu. 3.Wykonawca zobowiązany jest do ochrony danych osobowych na zasadach określonych w umowie powierzenia przetwarzania danych osobowych, który stanowi załącznik do SIWZ. 4.Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia ilości uczestników biorących udział w zajęciach rehabilitacyjnych. Miejsce przeznaczone na wykonanie przedmiotu zamówienia: Zamawiający wymaga, aby usługa świadczona była w miejscu zamieszkania rodzica dziecka niepełnosprawnego (Powiat Limanowski) tj. 1 osoba Jaworzna, 1 osoba Walowa Góra, 1 osoba Laskowa, 1 osoba Kasina Wielka, 1 osoba Wilczyce, 1 osoba Dobra, 1 osoba Mszana Dolna. Planowany termin wykonania przedmiotu zamówienia: według ustalonego harmonogramu, jednak nie później niż do dnia 18.12.2013r. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.31.25.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim współfinansowany jest przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim na terenie następujących miejscowości: 1 osoba Zasadne, 3 osoby Limanowa, 2 osoby Stara Wieś, 1 osoba Lipowe, 1 osoba Zbludza.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
20.09.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Habilitis Piotr Olszowski, {Dane ukryte}, {Dane ukryte} 147, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 16320,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    16320,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    16320,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    24000,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim na terenie następujących miejscowości: 1 osoba Jaworzna, 1 osoba Walowa Góra, 1 osoba Laskowa, 1 osoba Kasina Wielka, 1 osoba Wilczyce, 1 osoba Dobra, 1 osoba Mszana Dolna.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
20.09.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Habilitis Piotr Olszowski, {Dane ukryte}, {Dane ukryte} 147, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14280,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    14280,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    14280,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    21000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. J. Marka 9, 34-600 Limanowa
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: pcpr@powiat.limanowa.pl
tel: 18 33 75 826
fax: 18 33 37 825
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-09-05
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 34609620130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-08-26
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 103 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.pcpr-limanowa.pl
Informacja dostępna pod: W siedzibie Zamawiającego, pokój nr 138, I piętro budynek B.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
85312500-4 Usługi rehabilitacyjne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim na terenie następujących miejscowości: 1 osoba Zasadne, 3 osoby Limanowa, 2 osoby Stara Wieś, 1 osoba Lipowe, 1 o Habilitis Piotr Olszowski
Barcice 147
2013-09-23 16 320,00
Świadczenie usług rehabilitacyjnych w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim na terenie następujących miejscowości: 1 osoba Jaworzna, 1 osoba Walowa Góra, 1 osoba Laskowa, 1 osoba Kasina Wi Habilitis Piotr Olszowski
Barcice 147
2013-09-23 14 280,00