Czerniejewo: Dostawa rozdrabniacza leśnego do rozdrabniania pozostałości pozrębowych do Nadleśnictwa Czerniejewo


Numer ogłoszenia: 42173 - 2011; data zamieszczenia: 04.02.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Czerniejewo , 62-250 Czerniejewo, woj. wielkopolskie, tel. 061 4273041, faks 061 4273188.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka nieposiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa rozdrabniacza leśnego do rozdrabniania pozostałości pozrębowych do Nadleśnictwa Czerniejewo.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Zamówienie obejmuje dostawę rozdrabniacza leśnego do Nadleśnictwa Czerniejewo. 2.Przedmiotem zamówienia jest dostawa rozdrabniacza leśnego o poniższych parametrach technicznych współpracującej z już posiadanym przez Nadleśnictwo ciągnikiem rolniczym typu VALTRA , model T 151e HiTech, wariant T 151 ef, wersja T 151 efh5 o mocy 172 KM dostosowanym do ciężkich prac leśnych . Parametry techniczne : Szerokość robocza - min. 230 cm Średnica wału roboczego - min. 500mm Wymagana moc ciągnika - 172 KM Elementy robocze mocowane na stałe śrubowo -wymienne Potencjalnie dwa rodzaje elementów roboczych stosowanych w zależności od warunków terenowych i potrzeb : - 2 rodzaje do rozdrabniania drewna - 2 rodzaje do rozdrabniania kamieni Ilość elementów roboczych - min 50 szt. Dodatkowe elementy robocze /przeciwzęby/ występujące : - wewnątrz korpusu rozdrabniacza - na powierzchni wewnętrznej - płyty / klapy tylnej Rodzaj wału roboczego (rotora ) : nie walcowy i nie tubowy złożony z płyt wzdłużnych połączonych z płytami poprzecznymi odpornymi na ścieranie Dodatkowe płyty rozdrabniające z dodatkowymi elementami roboczymi - po dwóch stronach wału roboczego Korpusy elementów roboczych mocowane na płytach wzdłużnych Główna oś wału roboczego w postaci dwóch półosi mocowanych niezależnie z dwóch stron wału roboczego - śrubowo. Napęd obustronny poprzez wałki pośrednie na dwie przekładnie pasowe Sprzęgła przeciążeniowe - na wałkach pośrednich, Przekładnia główna - ruchoma /płynna/ w płaszczyźnie pionowej Pozycja przekładni i wałka wyjściowego regulowana systemem hydraulicznym połączonym z hydraulicznym cięgnem/śrubą rzymską Cięgno/ śruba rzymska/ - hydrauliczne Wałek wyjściowy przekładni głównej z wolnym kołem /wolnobieżka/ Płozy boczne regulowane umożliwiające pracę na różnych głębokościach. Płyta / klapa tylna / - sterowana hydraulicznie Wał napędowy przegubowy - dostosowany do mocy ciągnika. W/w wymagania techniczne wynikają z doświadczeń Zamawiającego oraz warunków terenowych i glebowych Nadleśnictwa Czerniejewo. W związku z czym Zamawiający wymaga dostarczenia rozdrabniacza leśnego dostosowanego do ciężkich warunków pracy: na glebach piaszczystych siedlisk borowych oraz na glebach gliniastych z kamieniami siedliska lasów mieszanych i lasów, a ponadto Zamawiający wymaga zwiększenia bezpieczeństwa pracy i uniknięcia zwiększonych kosztów napraw i awarii wału głównego aby główny wał był składany z 2 osi łączonych śrubami. Okres gwarancji i rękojmi na wykonany przedmiot umowy nie krótszy niż 18 miesięcy , licząc od dnia protokolarnego odbioru rozdrabniacza. Wykonawca przedłoży Zamawiającemu dokument gwarancyjny na wykonanie przedmiotu umowy ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
42.99.61.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 14.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga złożenia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu wykonawca zobowiązany jest złożyć : 1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. według wzoru - załącznik nr 2, 2) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu wg wzoru - załącznik nr 3, 3) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru , w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt.2)ustawy Pzp - wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt.2 ustawy Pzp - załącznik nr 4, 4) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio , że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne , lub zaświadczenie , że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie , odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Uwaga: w przypadku spółek cywilnych do oferty należy dołączyć zaświadczenie z Urzędu Skarbowego oraz z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zarówno na spółkę jak i na każdego ze wspólników.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawcy posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 50 000,00 zł .


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) formularz ofertowy , stanowiący załącznik nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia , 2) kopię dokumentów potwierdzających uzyskanie certyfikatów CE, dla wszystkich elementów będących przedmiotem dostawy oraz inne dokumenty potwierdzające dopuszczenie ich do obrotu i stosowania, 3) instrukcje obsługi w języku polskim, 4) warunki gwarancji na przedmiot zamówienia,


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Postanowienia umowy zamawiający zawarł we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty , na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy . Każda zmiana i uzupełnienie umowy , będzie wymagać aneksu w formie pisemnej pod rygorem nieważności . 3. Poza przypadkami określonymi w umowie zmiany umowy będą mogły nastąpić w następujących okolicznościach : 1) zaistnienia , po zawarciu umowy , przypadku siły wyższej , przez którą (na potrzeby niniejszego warunku ) rozumieć należy zdarzenie zewnętrzne wobec łączącej strony więzi prawnej : - o charakterze niezależnym od stron, - którego strony nie mogły przewidzieć przed zawarciem umowy, - którego nie można uniknąć ani któremu strony nie mogły zapobiec przy zachowaniu należytej staranności, której nie można przypisać drugiej stronie. Za siłę wyższą warunkującą zmianę umowy uważać się będzie w szczególności klęski żywiołowe, nagłe załamania warunków atmosferycznych . 2) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia lub świadczenia stron, 4. Wskazane okoliczności nie mogą być wywołane zarówno przez Zamawiającego , jak i Wykonawcę , ani przez nich zawinione i muszą wywoływać ten skutek , iż umowa nie będzie mogła być wykonana wedle pierwotnej treści , w szczególności z uwagi na rażącą stratę grożącą jednemu z nich lub niemożność osiągnięcia celu umowy. 5. Niezależnie od powyższego , Zamawiający dopuszcza możliwość zmian redakcyjnych umowy oraz zmian będących następstwem zmian danych zarówno jego , jak i Wykonawcy ujawnionych w rejestrach publicznych , a także zmian korzystnych z punktu widzenia realizacji przedmiotu umowy , w szczególności przyspieszających realizację , obniżających koszt ponoszony przez Zamawiającego na wykonanie , utrzymanie lub użytkowanie przedmiotu umowy bądź zwiększających użyteczność przedmiotu umowy. W takiej sytuacji wprowadzone zostaną do umowy stosowne zmiany redakcyjne weryfikujące dotychczasowe brzmienie umowy bądź wskazujące nowe dane wynikające ze zmian w rejestrach publicznych albo też kierując się poszanowaniem wzajemnych interesów , zasadą równości oraz ekwiwalentności świadczeń - przede wszystkim zgodnym zamiarem wykonania przedmiotu umowy i określą zmiany korzystne z punktu realizacji umowy. Wszelkie zmiany wprowadzone do umowy dokonywane będą z poszanowaniem obowiązków wynikających z obowiązującego prawa, w tym w szczególności art. 140 ust. 3 ustawy Pzp oraz zasad rządzących tą ustawą.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://czerniejewo.lasypanstwowe.poznan.pl/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czerniejewo Głożyna 5 , 62-250 Czerniejewo.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.02.2011 godzina 10:00, miejsce: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czerniejewo Głożyna 5 , 62-250 Czerniejewo Sekretariat Nadleśnictwa - I piętro.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Czerniejewo: Dostawa rozdrabniacza leśnego do rozdrabniania pozostałości pozrębowych do Nadleśnictwa Czerniejewo


Numer ogłoszenia: 96143 - 2011; data zamieszczenia: 25.03.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 42173 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Czerniejewo, , 62-250 Czerniejewo, woj. wielkopolskie, tel. 061 4273041, faks 061 4273188.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka nieposiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa rozdrabniacza leśnego do rozdrabniania pozostałości pozrębowych do Nadleśnictwa Czerniejewo.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia była dostawa rozdrabniacza leśnego o poniższych parametrach technicznych współpracującej z już posiadanym przez Nadleśnictwo ciągnikiem rolniczym typu VALTRA , model T 151e HiTech, wariant T 151 ef, wersja T 151 efh5 o mocy 172 KM dostosowanym do ciężkich prac leśnych . Parametry techniczne : Szerokość robocza - min. 230 cm Średnica wału roboczego - min. 500mm Wymagana moc ciągnika - 172 KM Elementy robocze mocowane na stałe śrubowo -wymienne Potencjalnie dwa rodzaje elementów roboczych stosowanych w zależności od warunków terenowych i potrzeb : - 2 rodzaje do rozdrabniania drewna - 2 rodzaje do rozdrabniania kamieni Ilość elementów roboczych - min 50 szt. Dodatkowe elementy robocze /przeciwzęby/ występujące : - wewnątrz korpusu rozdrabniacza - na powierzchni wewnętrznej - płyty / klapy tylnej Rodzaj wału roboczego (rotora ) : nie walcowy i nie tubowy złożony z płyt wzdłużnych połączonych z płytami poprzecznymi odpornymi na ścieranie Dodatkowe płyty rozdrabniające z dodatkowymi elementami roboczymi - po dwóch stronach wału roboczego Korpusy elementów roboczych mocowane na płytach wzdłużnych Główna oś wału roboczego w postaci dwóch półosi mocowanych niezależnie z dwóch stron wału roboczego - śrubowo. Napęd obustronny poprzez wałki pośrednie na dwie przekładnie pasowe Sprzęgła przeciążeniowe - na wałkach pośrednich, Przekładnia główna - ruchoma /płynna/ w płaszczyźnie pionowej Pozycja przekładni i wałka wyjściowego regulowana systemem hydraulicznym połączonym z hydraulicznym cięgnem/śrubą rzymską Cięgno/ śruba rzymska/ - hydrauliczne Wałek wyjściowy przekładni głównej z wolnym kołem /wolnobieżka/ Płozy boczne regulowane umożliwiające pracę na różnych głębokościach. Płyta / klapa tylna / - sterowana hydraulicznie Wał napędowy przegubowy - dostosowany do mocy ciągnika. W/w wymagania techniczne wynikają z doświadczeń Zamawiającego oraz warunków terenowych i glebowych Nadleśnictwa Czerniejewo. W związku z czym Zamawiający wymaga dostarczenia rozdrabniacza leśnego dostosowanego do ciężkich warunków pracy: na glebach piaszczystych siedlisk borowych oraz na glebach gliniastych z kamieniami siedliska lasów mieszanych i lasów, a ponadto Zamawiający wymaga zwiększenia bezpieczeństwa pracy i uniknięcia zwiększonych kosztów napraw i awarii wału głównego aby główny wał był składany z 2 osi łączonych śrubami. Okres gwarancji i rękojmi na wykonany przedmiot umowy nie krótszy niż 18 miesięcy , licząc od dnia protokolarnego odbioru rozdrabniacza. Wykonawca przedłoży Zamawiającemu dokument gwarancyjny na wykonanie przedmiotu umowy ..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
42.99.61.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.03.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Eco-Tech-Las Tadeusz Zabłocki, {Dane ukryte}, 46-045 {Dane ukryte}, kraj/woj. opolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 85000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    105780,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    105780,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    146370,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Głożyna 5, 62-250 Czerniejewo
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: czerniejewo@poznan.lasy.gov.pl
tel: 614 273 041
fax: 614 273 188
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-02-13
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 4217320110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-02-03
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 14 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://czerniejewo.lasypanstwowe.poznan.pl/
Informacja dostępna pod: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czerniejewo Głożyna 5 , 62-250 Czerniejewo
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
42996100-5 Rozdrabniarki
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa rozdrabniacza leśnego do rozdrabniania pozostałości pozrębowych do Nadleśnictwa Czerniejewo Eco-Tech-Las Tadeusz Zabłocki
Turawa
2011-03-25 105 780,00