Wynik przetargu

  • Przetargi i zamówienia
  • Szczegóły
  • Wynik przetargu
UDZIELENIE ZAMÓWIENIA BEZ OGŁOSZENIA O ZAMÓWIENIU ORAZ BEZ INFORMACJI O ZAMIARZE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Umowy zlecenia dokonywania tłumaczeń na potrzeby własne Polskiego Kontyngentu Wojskowego KFOR

Zamawiający:
Dowództwo Operacyjne
Adres: ul. ul. Radiowa  2, 00908   Warszawa, woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: finanse@do.mil.pl
tel: 261 855 366
fax: 261 855 310
Dane zamówienia
ID ogłoszenia wyniku: 2687320120 Data Udzielenia: 2012-02-01
Rodzaj zamówienia: usługi
 Tryb postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Kody CPV
79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000-1 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Umowa zlecenie dokonywania tłumaczeń na terenie Macedonii Zofia Krystyna Samaradziska
Skopje Macedonia		 45 954,00
1,00
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-02-01
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
795300008
795400001
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
45 954,00 zł
Minimalna złożona oferta:
45 954,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
45 954,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
45 954,00 zł
TREŚĆ OGŁOSZENIA


Warszawa: Umowy zlecenia dokonywania tłumaczeń na potrzeby własne Polskiego Kontyngentu Wojskowego KFOR


Numer ogłoszenia: 26873 - 2012; data zamieszczenia: 01.02.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Dowództwo Operacyjne, ul. Radiowa 2, 00-908 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 0-22 685-53-66, faks 0-22 685-53-10.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: resort ON.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Umowy zlecenia dokonywania tłumaczeń na potrzeby własne Polskiego Kontyngentu Wojskowego KFOR.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Umowy zlecenia dokonywania tłumaczeń z języków: albańskiego, serbskiego i macedońskiego na język polski i odwrotnie w rejonie działania Polskiego Kontyngentu Wojskowego KFOR.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.53.00.00-8, 79.54.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Umowa zlecenie dokonywania tłumaczeń na terenie Macedonii


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.12.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zofia Krystyna Samaradziska, Bulwar Jan Sandanski 109/I m 13, Skopje Macedonia, kraj/woj. Albania.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 45954,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    45954,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    45954,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    45954,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Umowa zlecenie dokonywania tłumaczeń z języka albańskiego i serbskiego w rejonie działań Polskiego Kontyngentu Wojskowego KFOR


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.12.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Barbara BALAJ, ul. B. Wstydliwego 3, 34-400 Nowy Targ, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 45954,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    45954,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    45954,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    45954,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Umowa zlecenie dokonywania tłumaczeń z języka serpskiego i albańskiego w rejonie działania PKW KFOR


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.12.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Bashikim Qerkini, N8 Lipjan, Adem Jashari Kosowo, kraj/woj. Albania.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 45954,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    45954,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    45954,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    45954,00


  • Waluta:
    PLN.

ZAŁĄCZNIK I


Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienia wyboru trybu

    Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

    Zamówienie udzielane jest na potrzeby własne Kolskiego Kontyngentu Wojskowego KFOR w rozumieniu przepisów o zasadach użycia lub pobytu Sił Zbrojnych RP poza granicami państwa, a jego wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8

ukryj