Utrzymanie i konserwacja urządzeń melioracji wodnych podstawowych

Łódź: Utrzymanie i konserwacja urzadzeń melioracji wodnych podstawowych


Numer ogłoszenia: 244566 - 2013; data zamieszczenia: 25.06.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 102365 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Łodzi, ul. Solna 14, 91-423 Łódź, woj. łódzkie, tel. 42 235 48 00, faks 42 235 48 11.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Utrzymanie i konserwacja urzadzeń melioracji wodnych podstawowych.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi: - część (zadanie) 1 - Wspieranie procesu prowadzenia ewidencji wód, urządzeń melioracji wodnych oraz zmeliorowanych gruntów przy użyciu systemu teleinformatycznego - systemu informacji przestrzennej (SIP) GeoMelio, nr zadania: KZ/332/05/1/2013, - część (zadanie) 2 - Wspieranie procesu prezentacji i udostępniania danych z zakresu prowadzonej ewidencji wód, urządzeń melioracji wodnych oraz zmeliorowanych gruntów, nr zadania: KZ/332/05/2/2013 w ramach zamówienia: Utrzymanie i konserwacja urządzeń melioracji wodnych podstawowych..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
38.22.10.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR:
1   

Nazwa:
Wspieranie procesu prowadzenia ewidencji wód, urządzeń melioracji wodnych (...), nr zadania: KZ/332/05/1/2013

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.06.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• INTERGRAPH POLSKA Spółka z o.o, {Dane ukryte}, 02-672 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 117073,20 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  144000,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  144000,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  144000,00

• 
  Waluta:
  PLN.

Część NR:
2   

Nazwa:
Wspieranie procesu prezentacji i udostępniania danych z zakresu prowadzonej ewidencji wód (...), nr zadania: KZ/332/05/2/2013

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.06.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• INTERGRAPH POLSKA Spółka z o.o, {Dane ukryte}, 02-672 Wwrszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 50406,50 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  62000,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  62000,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  62000,00

• 
  Waluta:
  PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Łodzi użytkuje program komputerowy GeoMelio, służący do elektronicznego prowadzenia ewidencji wód, urządzeń melioracji wodnych oraz zmeliorowanych gruntów, w ilości 10 stanowisk (licencji). Przedmiotowy program został zakupiony w latach 2007 - 2009 w firmie Integraph Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Domaniewskiej 52. W trakcie użytkowania programu stwierdzono, że dla umożliwienia sprawnego wprowadzania dalszych danych konieczne jest zakupienie uaktualnienia programu oraz zapewnienie opieki (asysty) technicznej, polegającej na udzielaniu pomocy, konsultacji, rozwiązywania problemów związanych z obsługą systemu GeoMelio, weryfikacją zgodności danych baz danych (nie obejmującej poprawności merytorycznej danych obiektów) oraz pomocy przy imporcie danych do systemu GeoMelio z różnych źródeł zewnętrznych, w tym konwersji danych. Także prezentacja i udostępnianie danych z zakresu elektronicznej ewidencji wód, urządzeń melioracji wodnych oraz zmeliorowanych gruntów wymaga rozszerzenia systemu o moduł SDI oraz konfiguracji i zarządzania bazami danych GeoMelio. Producentem tego oprogramowania z rodziny GeoMedia jest Integraph Corporation, Huntsville, AL i posiada wszelkie prawa autorskie i licencyjne do tego produktu. Integraph Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Domaniewskiej 52 jest jedynym przedstawicielem Integraph Corporation, Huntsville, AL na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Zgodnie z art. 67 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity z 2010 roku Dz. U. Nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami) Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z okoliczności - pkt. 1 b) usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów, w tym przypadku w związku z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. - O prawie autorskim prawach pokrewnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz. U. Nr 90 poz. 631 z późniejszymi zmianami). Jak wynika z zapisów art. 16 ww. ustawy, autorskie prawa osobiste chronią nieograniczoną w czasie i niepodlegającą zrzeczeniu się lub zbyciu więź twórcy z utworem, a w szczególności prawo do: pkt. 3) nienaruszalności treści i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania; pkt. 5) nadzoru nad sposobem korzystania z utworu. Mając na uwadze powyższe okoliczności - powierzenie innemu podmiotowi świadczenia usług określonych jako opieka (asysta) techniczna oraz wspieranie procesu prezentacji i udostępnienia danych dla autorskiego programu GeoMelio, służącego do elektronicznego prowadzenia ewidencji wód, urządzeń melioracji wodnych oraz zmeliorowanych gruntów jest niemożliwe: 1.z technicznego punktu widzenia, z uwagi na brak dostępu do kodów źródłowych programu, 2.z prawnego punktu widzenia - gdyż spowodowałoby naruszenie praw wyłącznych wynikających z ustawy o prawie autorskim, 3.gdyż ewentualna ingerencja w program komputerowy GeoMelio podmiotu nie posiadającego praw autorskich i licencyjnych spowodowałaby utratę cech użytkowych i funkcjonowania programu oraz utratę gwarancji na program. W związku z powyższym zachodzą przesłanki określone w z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Prawo zamówień publicznych, umożliwiające udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki na świadczenie usług opieki (asysta) technicznej oraz wspierania procesu prezentacji i udostępnienia danych dla autorskiego programu GeoMelio, służącego do elektronicznego prowadzenia ewidencji