Starogard Gdański: usługi doradztwa psychologicznego i edukacyjnego dla klientów pomocy społecznej w ramach projektu systemowego pn. Alpiniści - podniesienie motywacji do poprawy sytuacji życiowej osób bezrobotnych, klientów MOPS Starogard Gdański współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego.


Numer ogłoszenia: 99938 - 2011; data zamieszczenia: 04.05.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej , al. Jana Pawła II 6, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie, tel. 058 5624458, faks 058 5634014.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
usługi doradztwa psychologicznego i edukacyjnego dla klientów pomocy społecznej w ramach projektu systemowego pn. Alpiniści - podniesienie motywacji do poprawy sytuacji życiowej osób bezrobotnych, klientów MOPS Starogard Gdański współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
4.1.Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń doradztwa psychologicznego i edukacyjnego dla 100 osób, klientów pomocy społecznej w ramach projektu systemowego pn.Alpiniści-podniesienie motywacji do poprawy sytuacji życiowej osób bezrobotnych, klientów MOPS Starogard Gdański, w zakresie: 1) Treningów autoprezentacji i poruszania się po rynku pracy. Szkolenie należy przeprowadzić w 10 grupach - 75 godzin na osobę - łącznie 750 godzin 2) Treningów komunikacji społecznej, radzenia sobie ze stresem, nową sytuacją. Szkolenie obejmować będzie grupowe i indywidualne spotkania z psychologiem w wymiarze 750 godzin w 10 grupach , w tym średnio 1 godzinę na os. spotkań indywidualnych 4.2.Uwaga: Dzienny czas trwania zajęć dla 1 grupy- nie dłużej niż 5 godzin, nie mniej niż 4 godziny. Godzina rozumiana jako 60 min. W ramach dziennych godzin szkoleniowych należy przewidzieć krótkie przerwy i jedną przerwę kawową. 4.3. Szkoleniem zostaną objęte osoby bezrobotne, poszukujące pracy, będące w wieku aktywności zawodowej i korzystające ze świadczeń pomocy społecznej MOPS w Starogardzie Gdańskim. 4.4. Szkolenie nie może odbywać się w soboty i niedziele oraz w dni ustawowo wolne. 4.5. Wykonawca zapewni wszystkim uczestnikom kursu materiały szkoleniowo informacyjne obejmujące pakiet edukacyjny. 4.6. Wykonawca zapewni wszystkim uczestnikom drobny poczęstunek, napoje zimne i gorące (kawę , herbatę, wodę mineralną ciastka kruche) w odpowiednich warunkach lokalowych. 4.7. Zapewni uczestnikom szkolenia dostęp do pomieszczeń sanitarnych w tym samym budynku, w którym odbywają się szkolenia edukacyjne. 4.8. Wykonawca zapewnia lokal (salę szkoleniową) w granicach administracyjnych miasta Starogardu Gdańskiego. 4.9. Wykonawca przeprowadzi szkolenia zgodnie z opracowanym i przedstawionym w ofercie programem szkolenia , który będzie zawierać: a) tematykę szkolenia b) czas trwania (od dnia rozpoczęcia do dnia zakończenia tj. w godz. od 8:00 do godz. 16:00 ) i sposób organizacji szkolenia w tym liczbę godzin. 4.10. Wymagana jest należyta staranność przy realizacji przedmiotu zamówienia. 4.11. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot zamówienia zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Zamawiającego wskazanymi w niniejszej SIWZ. 4.12. Szkolenie jest organizowane w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Informacja o współfinansowaniu przez EFS z logo PO KL z logo UE oraz nazwą projektu będą stosowane przy oznaczeniu pomieszczeń, materiałów szkoleniowych i - jeśli to możliwe - dokumentów potwierdzających ukończenie szkolenia (zaświadczenie) zgodnie z zasadami określonymi w Wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach PO KL (zamieszczone na stronie internetowej: www.efs.gov.pl Promocja+EFS). Jednostka szkoląca odpowiedzialna jest za właściwe przekazanie i utrwalanie informacji o współfinansowaniu wobec wszystkich uczestników i innych osób korzystających z projektu..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.08.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony o ile wykonawca wykaże wykonanie w okresie w tym okresie, co najmniej 3 szkolenia dla 50 osób każde szkolenie, polegające na przeprowadzeniu szkoleń psychologicznych i edukacyjnych z klientami pomocy społecznej o zakresie: 1)Treningów autoprezentacji połączonych z zajęciami z zakresu poprawy wizerunku i poruszania się po rynku pracy, 2)Treningów komunikacji społecznej, radzenia sobie ze stresem, nową sytuacją obejmujących grupowe i indywidualne spotkania z psychologiem, W przypadku oferty wspólnej wykonawców warunek wiedzy i doświadczenia mogą spełniać łącznie 6.1.1. W celu wykazania spełnienia warunku wykonawca zobowiązany jest złożyć: a) wykaz wykonanych usług - z wykorzystaniem wzoru zał. nr 4 b) dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony o ile wykonawca wykaże, iż dysponuje dla realizacji zamówienia minimum 4 osobami z wykształceniem psychologicznym wraz z uprawnieniami terapeutycznymi i posiadającymi minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu terapii indywidualnej i grupowej. 6.2.1. W celu wykazania spełnienia warunku wykonawca zobowiązany jest: a) wskazać osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich doświadczenia - z wykorzystaniem wzoru zał. nr 5 b) podać informację o podstawie dysponowania tą osobą. 6.2.2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu , osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

7.1.17.1 Na ofertę składają się następujące dokumenty i załączniki . Wypełniony i podpisany Formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru- załącznik nr 1i nr2, 7.1.2. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z wykorzystaniem wzoru - zał. nr 3, 7.1.3. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 Pzp z wykorzystaniem wzoru- załącznik nr 3 7.1.4. Oświadczenie wykonawcy, że figuruje w internetowej bazie ofert szkoleniowych dostępnej na stronie internetowej: www.inwestycjawkadry.pl i aktualizował w tej bazie informację o każdym szkoleniu otwartym organizowanym w ramach Projektu nie rzadziej niż raz w miesiącu. 7.1.5. Szczegółowy program szkolenia opracowany na podstawie opisu przedmiotu zamówienia ze wskazaniem osób prowadzących zajęcia oraz zapewnienie pełnej obsługi podczas szkoleń 7.1.6. Dokument, z którego wynika upoważnienie wykonawcy do podpisania oferty (oryginał lub poświadczona zgodnie z zasadą reprezentacji za zgodność z oryginałem kopia) lub pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy, o ile ofertę składa pełnomocnik (oryginał lub poświadczona notarialnie za zgodność z oryginałem kopia). Zamawiający przypomina, że z treści oferty i załączonych do niej dokumentów powinno wynikać jednoznacznie, że osoba, która ją podpisała jest są do tego upoważniona, pod rygorem nieważności oferty.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 80
  • 2 - Doświadczenie zawodowe - 20


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mops.starogard.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
www.mops.starogard.pl.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.05.2011 godzina 10:00, miejsce: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Al. Jana Pawła II 6 83-200 Starogard Gdański sekretariat I- p.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Alpiniści - podniesienie motywacji do poprawy sytuacji życiowej osób bezrobotnych, klientów MOPS Starogard Gdański współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Starogard Gdański: usługi doradztwa psychologicznego i edukacyjnego dla klientów pomocy społecznej w ramach projektu systemowego pn. Alpiniści - podniesienie motywacji do poprawy sytuacji życiowej osób bezrobotnych, klientów MOPS Starogard Gdański współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego..


Numer ogłoszenia: 149439 - 2011; data zamieszczenia: 26.05.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 99938 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, al. Jana Pawła II 6, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie, tel. 058 5624458, faks 058 5634014.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
usługi doradztwa psychologicznego i edukacyjnego dla klientów pomocy społecznej w ramach projektu systemowego pn. Alpiniści - podniesienie motywacji do poprawy sytuacji życiowej osób bezrobotnych, klientów MOPS Starogard Gdański współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego...


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń doradztwa psychologicznego i edukacyjnego dla 100 osób, klientów pomocy społecznej w ramach projektu systemowego pn.Alpiniści-podniesienie motywacji do poprawy sytuacji życiowej osób bezrobotnych, klientów MOPS Starogard Gdański, w zakresie: 1) Treningów autoprezentacji i poruszania się po rynku pracy. Szkolenie należy przeprowadzić w 10 grupach - 75 godzin na osobę - łącznie 750 godzin 2) Treningów komunikacji społecznej, radzenia sobie ze stresem, nową sytuacją. Szkolenie obejmować będzie grupowe i indywidualne spotkania z psychologiem w wymiarze 750 godzin w 10 grupach , w tym średnio 1 godzinę na os. spotkań indywidualnych 4.2.Uwaga: Dzienny czas trwania zajęć dla 1 grupy- nie dłużej niż 5 godzin, nie mniej niż 4 godziny. Godzina rozumiana jako 60 min. W ramach dziennych godzin szkoleniowych należy przewidzieć krótkie przerwy i jedną przerwę kawową. 4.3. Szkoleniem zostaną objęte osoby bezrobotne, poszukujące pracy, będące w wieku aktywności zawodowej i korzystające ze świadczeń pomocy społecznej MOPS w Starogardzie Gdańskim. 4.4. Szkolenie nie może odbywać się w soboty i niedziele oraz w dni ustawowo wolne. 4.5. Wykonawca zapewni wszystkim uczestnikom kursu materiały szkoleniowo informacyjne obejmujące pakiet edukacyjny. 4.6. Wykonawca zapewni wszystkim uczestnikom drobny poczęstunek, napoje zimne i gorące (kawę , herbatę, wodę mineralną ciastka kruche) w odpowiednich warunkach lokalowych. 4.7. Zapewni uczestnikom szkolenia dostęp do pomieszczeń sanitarnych w tym samym budynku, w którym odbywają się szkolenia edukacyjne. 4.8. Wykonawca zapewnia lokal (salę szkoleniową) w granicach administracyjnych miasta Starogardu Gdańskiego. 4.9. Wykonawca przeprowadzi szkolenia zgodnie z opracowanym i przedstawionym w ofercie programem szkolenia , który będzie zawierać: a) tematykę szkolenia b) czas trwania (od dnia rozpoczęcia do dnia zakończenia tj. w godz. od 8:00 do godz. 16:00 ) i sposób organizacji szkolenia w tym liczbę godzin. 4.10. Wymagana jest należyta staranność przy realizacji przedmiotu zamówienia..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Alpiniści - podniesienie motywacji do poprawy sytuacji życiowej osób bezrobotnych, klientów MOPS Starogard Gdański współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • DWCom.s.c. Dorota Wołosiuk-Kondrtowicz, Waldemar Tabaka, {Dane ukryte}, 84-300 Lębork, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 158265,51 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    144700,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    144700,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    249874,50


  • Waluta:
    PLN.

Adres: al. Jana Pawła II 6, 83200 Starogard Gdański
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: 05534722@pro.onet.pl
tel: 585 624 458
fax: 585 634 014
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-05-11
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 9993820110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-05-03
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 111 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 80%
WWW ogłoszenia: www.mops.starogard.pl
Informacja dostępna pod: www.mops.starogard.pl
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80500000-9 Usługi szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
nie dotyczy DWCom.s.c. Dorota Wołosiuk-Kondrtowicz, Waldemar Tabaka
Lębork
2011-05-26 144 700,00