TITytułPolska-Kraków: Usługi archiwizacji komputerowej
NDNr dokumentu350526-2017
PDData publikacji07/09/2017
OJDz.U. S171
TWMiejscowośćKRAKÓW
AUNazwa instytucjiPowiat Krakowski (PL)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji3 - Władze lokalne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany04/09/2017
DTTermin17/10/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV72910000 - Usługi archiwizacji komputerowej
79995100 - Usługi archiwizacyjne
79999100 - Usługi skanowania
OCPierwotny kod CPV72910000 - Usługi archiwizacji komputerowej
79995100 - Usługi archiwizacyjne
79999100 - Usługi skanowania
RCKod NUTSPL214
IAAdres internetowy (URL)http://powiat.krakow.pl/
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych 2014/24/UE

07/09/2017    S171    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Kraków: Usługi archiwizacji komputerowej

2017/S 171-350526

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Powiat Krakowski
PL
al. Słowackiego 20
Kraków
30-037
Polska
Osoba do kontaktów: Renata Sykut
Tel.: +48 123979105
E-mail: zp@powiat.krakow.pl
Faks: +48 126335294
Kod NUTS: PL214


Adresy internetowe:

Główny adres: http://powiat.krakow.pl/

I.2)Wspólne zamówienie
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://bip.malopolska.pl/spkrakow,m,294184,2017.html
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na następujący adres:
Starostwo Powiatowe w Krakowie, Starostwo Powiatowe w Krakowie, Wydział Geodezji, Kartografii i Katastru
PL214
ul. Przy Moście 1
Kraków
30-508
Polska
Osoba do kontaktów: Agnieszka Kwaśny
Tel.: +48 123950517
E-mail: akwasny@powiat.krakow.pl
Faks: +48 123950514
Kod NUTS: PL214


Adresy internetowe:

Główny adres: http://powiat.krakow.pl/

I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

„Digitalizacja dokumentów analogowych PZGiK wraz z utworzeniem bazy danych” realizowanego w ramach projektu pn. „E-usługi w informacji przestrzennej powiatu krakowskiego”.

Numer referencyjny: GKiK/ZP-1/2017
II.1.2)Główny kod CPV
72910000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest „Digitalizacja dokumentów analogowych PZGiK wraz z utworzeniem bazy danych” w ramach projektu pn. „E-usługi w informacji przestrzennej powiatu krakowskiego”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki wykonania zamówienia zawarte są w Warunkach Technicznych stanowiących załącznik nr 6 do SIWZ i we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
Wartość bez VAT: 1 219 512.20 PLN
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
79995100
79999100
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL214
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kraków.

II.2.4)Opis zamówienia:

Prace zostały podzielone na 3 Etapy. Podział na Etapy wynika z kolejnych czynności, do jakich wykonania zobowiązany jest Wykonawca dla każdego Etapu.

1. Zakres prac Etapu 1:

1.1. Reorganizacja dokumentów w postaci materialnej, w tym przywrócenie zdekompletowanych zasobów do formy pierwotnej z zachowaniem prawidłowej orientacji i kolejności stron. 1.2. Inwentaryzacja udostępnionych przez Zamawiającego materiałów analogowych stanowiących dokumenty PZGiK. 1.3. Renowacja wybranych materiałów zasobu. 1.4. Przeniesienie przekazanych materiałów do kopii cyfrowych. 1.5. Dalszy ciąg reorganizacji materiałów zasobu w postaci materialnej, w tym ich rozlokowanie według zasad reorganizacji opisanych

w WT. 1.6. Przekazanie do kontroli kopii cyfrowych zaindeksowanych wstępnie poprzez umieszczenie w katalogach zbiorów dokumentów (w tym operatów) na dysku zewnętrznym.

2. Zakres prac Etapu 2:

2.1. Uporządkowanie dokumentacji cyfrowej w BDPZGiK (pliki danych) pozyskanej do czasu niniejszego zlecenia w ramach wszystkich uprzednio wykonanych kampanii digitalizacji poprzez dostosowanie do wymogów WT dla obszaru objętego Zamówieniem. 2.2. Utworzenie kompletnej kopii plikowej wykonanych rejestrów na dysku zewnętrznym, w tym indeksacja kopii cyfrowych,

utworzenie dokumentów cyfrowych, opracowanie plików opisowych i zakresów przestrzennych wraz z plikami komentarzy oraz plikami danych pochodzących z BDPZGiK uprzednio dostosowanym do

WT. 2.3. Przekazanie do kontroli kompletnej kopii plikowej na dysku zewnętrznym.

3. Zakres prac Etapu 3:

3.1. Uzupełnienie rejestru operatów geodezyjnych (technicznych) zarówno o brakujące obiekty operatów, jak i o brakujące wartości atrybutów opisowych i geometrycznych (w tym zakresy

przestrzenne, powiązane obiekty działek przedmiotowych i wynikowych) obiektów operatów, a także właściwe relacje z innymi rejestrami i ewidencjami. 3.2. Uzupełnienie rejestru zgłoszeń prac geodezyjnych analogicznie jak przy rejestrze operatów. 3.3. Uzupełnienie rejestru dokumentów składowych operatów analogicznie jak przy rejestrze operatów. 3.4. Uzupełnienie rejestru dokumentacji cyfrowej wraz z osadzeniem w BDPZGiK kopii cyfrowych dokumentów analogowych zasobu, a także uzupełnienie jego powiązań relacyjnych ze wszystkimi przedmiotowymi rejestrami. 3.5. Wykonanie raportów wykazu obiektów rejestrów przestrzennych wraz z dokonaniem porządkowania danych BDPZGiK na podstawie wyników raportu. 3.6. Utworzenie i przekazanie zbiorów metadanych rejestrów przestrzennych. 3.7. Przekazanie do kontroli dokumentacji i zgłoszenie do kontroli BDPZGiK po zasileniu i czynnościach porządkujących.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Termin rękojmi i gwarancji jakości / Waga: 40
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 1 219 512.20 PLN
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w dniach: 720
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPO WM na lata 2014-2020, Oś 2 Cyfrowa Małopolska, działanie 2.1 E-administracja i otwarte zasoby, Poddziałanie 2.1.4 E-usługi w informacji przestrzennej, Projekt RPMP.02.01.04-12-0062/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe

Termin wykonania Przedmiotu Umowy obejmujący również kontrolę i odbiór opracowania przez Zamawiającego wraz z poprawą opracowania przez Wykonawcę, wynosi:

1)etap I – 270 dni kalendarzowych, 2)etap II – 270 dni kalendarzowych, 3)etap III – 180 dni kalendarzowych.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące: – kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; – sytuacji ekonomicznej lub finansowej; – zdolności technicznej lub zawodowej. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy. Ponadto zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie przesłanek, o których mowa w art. 24 ust. 5 ustawy: 1) w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zasądził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15.5.2015 roku – Prawo restrukturyzacyjne, lub którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zasądził likwidację jego majątku, w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28.2.2003 roku – Prawo upadłościowe (art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy); 2) jeżeli wykonawca lub osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 14 ustawy, uprawnione do reprezentowania wykonawcy pozostają w relacjach określonych w art. 17 ust. 1 pkt. 2-4 ustawy z: a) zamawiającym; b) osobami uprawnionymi do reprezentowania zamawiającego; c) członkami komisji przetargowej; d) osobami, które złożyły oświadczenia, o których mowa w art. 17 ust. 2a ustawy; chyba, że jest możliwe zachowanie bezstronności po stronie zamawiającego w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z postępowania (art. 24 ust. 5 pkt 3 ustawy); 3) który z przyczyn leżących po jego stronie, nie wykonał albo nienależycie wykonał w istotnym stopniu wcześniejszą umowę w sprawie zamówienia publicznego lub umowę koncesji, zawartą z zamawiającym, o którym mowa w art. 3 ust, 1 – 4 ustawy, co doprowadziło do rozwiązania umowy lub zasądzenia odszkodowania (art. 24 ust. 5 pkt 4 ustawy); 4) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko środowisku, jeżeli za jego popełnienie wymierzono karę aresztu, ograniczenia wolności lub karę grzywny nie niższą niż 3 000 PLN (art. 24 ust. 5 pkt 5 ustawy); 5) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo – akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za wykroczenie, o którym mowa w pkt.4) powyżej (art.24 ust.5 pkt 6 ustawy); 6) wobec, którego wydano ostateczną decyzję administracyjną o naruszenie obowiązków wynikających z przepisów prawa pracy, prawa ochrony środowiska lub przepisów o zabezpieczeniu społecznym, jeżeli wymierzono tą decyzją karę pieniężną nie niższą niż 3 000 PLN (art.24 ust.5 pkt 7 ustawy);

7) który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 15 ustawy, chyba że wykonawca dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności (art.24 ust.5 pkt 8 ustawy).

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1b pkt 2 ustawy, zostanie uznany za spełniony, gdy wykonawca wykaże, że posiada opłacone ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na cały okres realizacji zamówienia na sumę gwarancyjną ubezpieczenia nie mniejszą niż 1 000 000 PLN. Dowód posiadania opłaconego ubezpieczenia wybrany wykonawca winien przedłożyć zamawiającemu przed zawarciem umowy.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

1) w zakresie doświadczenia zawodowego:

warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1b pkt 3 ustawy, zostanie uznany za spełniony, gdy wykonawca wykaże się doświadczeniem w należytym wykonaniu (lub w wykonywaniu – w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej:

a) jednej usługi polegającej na utworzeniu rejestru przestrzennego dokumentów źródłowych w postaci operatów pomiarowych o tematyce prawnej wraz z wykonaniem ich opisów, zakresów przestrzennych, indeksacją opisową poszczególnych rodzajów dokumentów oraz integracji dokumentów z bazą danych państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, a cena usługi była nie niższa niż 500 000 zł brutto. LUB b) dwóch usług polegających na utworzeniu rejestru przestrzennego dokumentów źródłowych w postaci operatów pomiarowych o tematyce prawnej wraz z wykonaniem ich opisów, zakresów przestrzennych, indeksacją opisową poszczególnych rodzajów dokumentów oraz integracji dokumentów z bazą danych państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, a cena każdej z tych usług była nie niższa niż 250 000 zł brutto.

2) w zakresie kadry technicznej:

warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1b pkt 3 ustawy, zostanie uznany za spełniony, gdy wykonawcą wykaże, że dysponuje:

co najmniej 2 osobami, z których każda posiada aktualne geodezyjne uprawnienia zawodowe z zakresu rozgraniczeń i podziałów nieruchomości (gruntów) oraz sporządzania dokumentacji do celów prawnych (wynikające z art. 43 pkt 2 ustawy z dnia 17.5.1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne – t.j. Dz.U. z 2016, poz. 1629 z późn. zm.).

Uwaga !: Osoby będące obywatelami krajów członkowskich Unii Europejskiej spoza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, a wskazane jako eksperci, od których wymagane są stosowne uprawnienia zawodowe, powinny posiadać decyzję w sprawie uznania wymaganych kwalifikacji do wykonywania w Rzeczypospolitej Polskiej samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie przedmiotu niniejszego zamówienia – zgodnie z ustawą z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawana kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

Wykonawca zobowiązany będzie złożyć: 1) wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Wykaz należy sporządzić według wzoru, stanowiącego zał. nr 4 do SIWZ; 2) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykaz należy sporządzić według wzoru, stanowiącego zał. nr 5 do SIWZ;

III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Wynagrodzenie jest wynagrodzeniem ryczałtowym i obejmuje wszelkie koszty związane z realizacją Przedmiotu Umowy, włącznie z własnymi kosztami Wykonawcy i jest wynagrodzeniem niezmiennym przez cały okres realizacji Przedmiotu Umowy. Podstawą wystawienia faktury za każdy z trzech etapów prac jest bezusterkowy protokół odbioru. Wynagrodzenie płatne będzie w ciągu 14 dni od otrzymania prawidłowo wystawionej faktury. Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy, zasady i warunki zmiany zostały opisane we wzorze umowy, załączonym do SIWZ. W przypadku konieczności wprowadzenia zmian do umowy w trakcie jej realizacji mogą one zostać wprowadzone jedynie na zasadach, określonych w art. 144 ustawy. Zmiany wprowadzone zostaną po wcześniejszym zgłoszeniu przez którąkolwiek ze stron umowy, faktu zaistnienia okoliczności warunkującej konieczność wprowadzenia zmiany oraz obustronnej ich akceptacji. Wzór umowy stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 17/10/2017
Czas lokalny: 11:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 17/10/2017
Czas lokalny: 11:15
Miejsce:

Oferty należy składać na adres: Starostwo Powiatowe w Krakowie, Wydział Geodezji, Kartografii i Katastru, ul. Przy Moście 1, 30-508 Kraków, sekretariat wydziału – dziennik podawczy, I piętro pok. 207

Otwarcie złożonych ofert nastąpi w siedzibie Wydziału Geodezji, Kartografii i Katastru, ul. Przy Moście 1 w Krakowie, II piętro, pok. 301.

Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Otwarcie ofert jest jawne i następuje bezpośrednio po upływie terminu do ich składania. Bezpośrednio przed otwarciem ofert zamawiający podaje kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Podczas otwarcia ofert podaje się nazwy (firmy) oraz adresy wykonawców, a także informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu rękojmi oraz gwarancji jakości i warunków płatności.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
VI.3)Informacje dodatkowe:

Składając ofertę, wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 30 000 PLN (słownie złotych: trzydzieści tysięcy złotych 00/100). Wadium może być wnoszone:

1) w pieniądzu, 2)w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej oraz gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, 3) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

Na ofertę składają się następujące dokumenty: Wypełniony Formularz oferty – załącznik nr 1 do SIWZ, w którym należy podać: 1)cenę brutto za wykonanie zamówienia (w zł), 2) termin udzielonej rękojmi oraz gwarancji jakości wykonania (w miesiącach), 2.Do Formularza oferty należy załączyć oświadczenie JEDZ, o którym mowa w rozdziale VII SIWZ, w sposób i zakresie tam opisanych. Wykonawca składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 60 dni, licząc od dnia składania ofert. Wykonawca przed podpisaniem umowy zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na sumę stanowiącą 10 % zaoferowanej ceny. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy oraz odnośnie skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 2) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 3) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 4) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy; Chyba, że Wykonawca wskaże dostępność tych dokumentów w formie elektronicznej pod określonym adresem internetowym ogólnodostępnej i bezpłatnej bazy danych i Zamawiający może pobrać go samodzielnie z tej bazy. 5) oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 716); Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do SIWZ.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:https://www.uzp.gov.pl/kio

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwołanie wnosi się: 1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia–jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni–jeżeli zostały przesłane w inny sposób–w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8; 2) w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia–jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo terminie 10 dni j żeli zostały przesłane w inny sposób– w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na odstawie art. 11 ust. 8; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8. 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8–w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1)15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę– ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem; 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a)nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a)nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:https://www.uzp.gov.pl/kio

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
04/09/2017
TITytułPolska-Kraków: Usługi archiwizacji komputerowej
NDNr dokumentu26173-2018
PDData publikacji19/01/2018
OJDz.U. S13
TWMiejscowośćKRAKÓW
AUNazwa instytucjiPowiat Krakowski (PL)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji3 - Władze lokalne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany17/01/2018
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV72910000 - Usługi archiwizacji komputerowej
OCPierwotny kod CPV72910000 - Usługi archiwizacji komputerowej
RCKod NUTSPL214
IAAdres internetowy (URL)http://powiat.krakow.pl/
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych 2014/24/UE

19/01/2018    S13    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Kraków: Usługi archiwizacji komputerowej

2018/S 013-026173

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Wyniki postępowania

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Powiat Krakowski
PL
al. Słowackiego 20
Kraków
30-037
Polska
Osoba do kontaktów: Renata Sykut
Tel.: +48 123979105
E-mail: zp@powiat.krakow.pl
Faks: +48 126335294
Kod NUTS: PL214


Adresy internetowe:

Główny adres: http://powiat.krakow.pl/

I.2)Wspólne zamówienie
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

„Digitalizacja dokumentów analogowych PZGiK wraz z utworzeniem bazy danych” realizowanego w ramach projektu pn. „E-usługi w informacji przestrzennej powiatu krakowskiego”.

Numer referencyjny: GKiK/ZP-1/2017
II.1.2)Główny kod CPV
72910000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest „Digitalizacja dokumentów analogowych PZGiK wraz z utworzeniem bazy danych” w ramach projektu pn. „E-usługi w informacji przestrzennej powiatu krakowskiego”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki wykonania zamówienia zawarte są w Warunkach Technicznych stanowiących załącznik nr 6 do SIWZ i we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.

II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT)
Wartość bez VAT: 1 219 512.20 PLN
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL214
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kraków.

II.2.4)Opis zamówienia:

Prace zostały podzielone na 3 Etapy. Podział na Etapy wynika z kolejnych czynności, do jakich wykonania zobowiązany jest Wykonawca dla każdego Etapu.

1. Zakres prac Etapu 1:

1.1. Reorganizacja dokumentów w postaci materialnej, w tym przywrócenie zdekompletowanych zasobów do formy pierwotnej z zachowaniem prawidłowej orientacji i kolejności stron. 1.2. Inwentaryzacja udostępnionych przez Zamawiającego materiałów analogowych stanowiących dokumenty PZGiK. 1.3. Renowacja wybranych materiałów zasobu. 1.4. Przeniesienie przekazanych materiałów do kopii cyfrowych. 1.5. Dalszy ciąg reorganizacji materiałów zasobu w postaci materialnej, w tym ich rozlokowanie według zasad reorganizacji opisanych

W WT. 1.6. Przekazanie do kontroli kopii cyfrowych zaindeksowanych wstępnie poprzez umieszczenie w katalogach zbiorów dokumentów (w tym operatów) na dysku zewnętrznym.

2. Zakres prac Etapu 2:

2.1. Uporządkowanie dokumentacji cyfrowej w BDPZGiK (pliki danych) pozyskanej do czasu niniejszego zlecenia w ramach wszystkich uprzednio wykonanych kampanii digitalizacji poprzez dostosowanie do wymogów WT dla obszaru objętego Zamówieniem. 2.2. Utworzenie kompletnej kopii plikowej wykonanych rejestrów na dysku zewnętrznym, w tym indeksacja kopii cyfrowych,

Utworzenie dokumentów cyfrowych, opracowanie plików opisowych i zakresów przestrzennych wraz z plikami komentarzy oraz plikami danych pochodzących z BDPZGiK uprzednio dostosowanym do.

WT. 2.3. Przekazanie do kontroli kompletnej kopii plikowej na dysku zewnętrznym.

3. Zakres prac Etapu 3:

3.1. Uzupełnienie rejestru operatów geodezyjnych (technicznych) zarówno o brakujące obiekty operatów, jak i brakujące wartości atrybutów opisowych i geometrycznych (w tym zakresy

Przestrzenne, powiązane obiekty działek przedmiotowych i wynikowych) obiektów operatów, a także właściwe relacje z innymi rejestrami i ewidencjami. 3.2. Uzupełnienie rejestru zgłoszeń prac geodezyjnych analogicznie jak przy rejestrze operatów. 3.3. Uzupełnienie rejestru dokumentów składowych operatów analogicznie jak przy rejestrze operatów. 3.4. Uzupełnienie rejestru dokumentacji cyfrowej wraz z osadzeniem w BDPZGiK kopii cyfrowych dokumentów analogowych zasobu, a także uzupełnienie jego powiązań relacyjnych ze wszystkimi przedmiotowymi rejestrami. 3.5. Wykonanie raportów wykazu obiektów rejestrów przestrzennych wraz z dokonaniem porządkowania danych BDPZGiK na podstawie wyników raportu. 3.6. Utworzenie i przekazanie zbiorów metadanych rejestrów przestrzennych. 3.7. Przekazanie do kontroli dokumentacji i zgłoszenie do kontroli BDPZGiK po zasileniu i czynnościach porządkujących.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Termin rękojmi i gwarancji jakości / Waga: 40
Cena - Waga: 60
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPO WM na lata 2014-2020, Oś 2 Cyfrowa Małopolska, działanie 2.1 E-administracja i otwarte zasoby, Poddziałanie 2.1.4 E-usługi w informacji przestrzennej, Projekt RPMP.02.01.04-12-0062/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe

Termin wykonania Przedmiotu Umowy obejmujący również kontrolę i odbiór opracowania przez Zamawiającego wraz z poprawą opracowania przez Wykonawcę, wynosi:

1)etap I – 270 dni kalendarzowych, 2)etap II – 270 dni kalendarzowych, 3)etap III – 180 dni kalendarzowych.

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 171-350526
IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci wstępnego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Nazwa:

„Digitalizacja dokumentów analogowych PZGiK wraz z utworzeniem bazy danych” realizowanego w ramach projektu pn. „E-usługi w informacji przestrzennej powiatu krakowskiego”.

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
15/01/2018
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw niebędących członkami UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
IGEKA - Usługi geodezyjne i informatyczne Daniel Jasiurkowski
{Dane ukryte}
Stary Sącz
33-340
Polska
Tel.: +48 185213787
E-mail: kontakt@igeka.pl
Faks: +48 185213788
Kod NUTS: PL218
Wykonawcą jest MŚP: tak
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 1 152 000.00 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:https://www.uzp.gov.pl/kio

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwołanie wnosi się: 1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia–jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni–jeżeli zostały przesłane w inny sposób–w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust.8; 2) w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia–jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo terminie 10 dni jeżeli zostały przesłane w inny sposób– w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na odstawie art. 11 ust. 8; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8. 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8–w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1)15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę– ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem; 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a)nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;3) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a)nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:https://www.uzp.gov.pl/kio

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17/01/2018

Adres: Al. Słowackiego 20, 30-037 Kraków
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: zp@powiat.krakow.pl
tel: 12 634 42 70
fax: 126 335 294
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-10-17
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 35052620171
ID postępowania Zamawiającego: GKiK/ZP-1/2017
Data publikacji zamówienia: 2017-09-07
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 3000 ZŁ
Szacowana wartość* 100 000 PLN  -  150 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://powiat.krakow.pl/
Informacja dostępna pod: Powiat Krakowski
al. Słowackiego 20, 30-037 Kraków, woj. MAŁOPOLSKIE
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
72910000-2 Usługi archiwizacji komputerowej
79995100-6 Usługi archiwizacyjne
79999100-4 Usługi skanowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
„Digitalizacja dokumentów analogowych PZGiK wraz z utworzeniem bazy danych” realizowanego w ramach projektu pn. „E-usługi w informacji przestrzennej powiatu krakowskiego”. IGEKA - Usługi geodezyjne i informatyczne Daniel Jasiurkowski
Stary Sącz
2018-01-15 1 152 000,00