Jelenia Góra: Wydanie przewodnika wraz z mapą pn.: Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku


Numer ogłoszenia: 423890 - 2011; data zamieszczenia: 13.12.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Jeleniogórski , ul. Jana Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra, woj. dolnośląskie, tel. 75 6473103, faks 75 7526419.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.starostwo.jgora.pl/


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wydanie przewodnika wraz z mapą pn.: Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na graficznym opracowaniu, napisaniu i wydaniu przewodnika wraz z mapą pn.: Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku. Parametry techniczne przewodnika: 1. Format: 148 x 210 mm; 2. Okładka: karton foliowany - 200 g; 3. Wnętrze: papier kreda błysk - 90 g; 4. Ilość stron: 124, w tym okładka i mapa 295 x 210 mm jako integralna część przewodnika; 5. Kolor: 4 x 4 CMYK; 6. Łączenie: spirala metalowa biała; 7. Mapa powiatu jeleniogórskiego oraz Łużyc Górnych: 1) format: 295 x 210 mm, 2) dwustronna: z jednej strony Karkonosze, z drugiej strony Łużyce Górne; 3) składana do formatu 148 x 210 mm; 8. Nakład: 30.000 egzemplarzy; 9. Zapewnienie numeru ISBN; 10. Loco Zamawiający. Specyfikacja merytoryczna przedmiotu zamówienia została zawarta w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, udostępnionym do wglądu w siedzibie Zamawiającego w pokoju nr 10A (parter), w godzinach pracy Urzędu oraz na stronie internetowej: www.starostwo.jgora.pl//zamowienia.html. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR): Inwestujemy w waszą przyszłość - w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska - Saksonia 2007-2013. Istotne postanowienia dotyczące przedmiotu zamówienia: 1) Zamawiający zobowiązany jest do zamieszczenia informacji o współfinansowaniu projektu przez Unię Europejską. Wszelkie działania informacyjne i promocyjne muszą zawierać następujące elementy: a) emblemat Unii Europejskiej, spełniający normy graficzne, określone w załączniku I do Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - w aktualnie obowiązującym brzmieniu oraz odniesienie do Unii Europejskiej; b) odniesienie do EFRR: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego wraz z hasłem Inwestujemy w waszą przyszłość, podkreślającym wartość dodaną pomocy Wspólnoty; c) logo Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska - Saksonia 2007-2013. 2) Cena zamówienia musi uwzględniać koszty wszystkich materiałów i procesów towarzyszących wykonaniu publikacji przewodnika: projekt graficzny, skład, korektę, łamanie tekstów, druk, farby, oprawę, wykończenie, opakowanie i dostawę do siedziby Zamawiającego itp., a także przekazanie majątkowych praw autorskich do projektów graficznych przewodnika (okładka i środek). 3) Projekt i umiejscowienie oznaczeń (logo), których wizerunki zawiera Załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia - do uzgodnienia i akceptacji Zamawiającego. 4) Zamawiający wymaga, aby fotografie, które zostaną wykorzystane przy realizacji przedmiotu zamówienia, spełniały minimalne parametry jakościowe, tj. żeby ich rozdzielczość była nie mniejsza niż 300 dpi.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia Wykonawcy zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego, polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.29.41.00-0, 79.34.22.00-5, 79.81.00.00-5, 79.82.00.00-8, 79.82.11.00-6, 79.82.20.00-2, 79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 29.02.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 2.000 zł (słownie: dwa tysiące złotych) - na warunkach określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Wykonawca zobowiązany jest wykazać w w/w dokumencie, że wykonał co najmniej dwie usługi polegające na graficznym opracowaniu, napisaniu i wydaniu przewodnika wraz z mapą (wzór wykazu stanowi Załącznik Nr 6 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia). Ocena spełnienia powyższego warunku zostanie dokonana zgodnie z formułą SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA, w oparciu o informacje zawarte w wymaganym dokumencie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o których mowa w pkt III.4.3.1, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokument taki powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; 2) Formularz ofertowy - Załącznik Nr 2 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia; 3) Oświadczenie o posiadaniu praw autorskich do fotografii oraz map i części kartograficznych, które zostaną wykorzystane przy realizacji przedmiotu zamówienia - z prawem do ich dowolnej modyfikacji - Załącznik Nr 7 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia; 4) Dowód wniesienia wadium; 5) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy - o ile ofertę składa pełnomocnik


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.starostwo.jgora.pl//zamowienia.html

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze, Wydział Rozwoju i Obsługi Technicznej, ul. Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra (parter, pok. 10A).


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.12.2011 godzina 10:00, miejsce: Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze, Wydział Rozwoju i Obsługi Technicznej, ul. Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra (pokój nr 6, parter).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zadanie jest współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR): Inwestujemy w waszą przyszłość - w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska - Saksonia 2007-2013.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Jelenia Góra: Wydanie przewodnika wraz z mapą pn.: Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku


Numer ogłoszenia: 7711 - 2012; data zamieszczenia: 09.01.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 423890 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Jeleniogórski, ul. Jana Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra, woj. dolnośląskie, tel. 75 6473103, faks 75 7526419.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wydanie przewodnika wraz z mapą pn.: Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na graficznym opracowaniu, napisaniu i wydaniu przewodnika wraz z mapą pn.: Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku. Parametry techniczne przewodnika: 1. Format: 148 x 210 mm; 2. Okładka: karton foliowany - 200 g; 3. Wnętrze: papier kreda błysk - 90 g; 4. Ilość stron: 124, w tym okładka i mapa 295 x 210 mm jako integralna część przewodnika; 5. Kolor: 4 x 4 CMYK; 6. Łączenie: spirala metalowa biała; 7. Mapa powiatu jeleniogórskiego oraz Łużyc Górnych: 1) format: 295 x 210 mm, 2) dwustronna: z jednej strony Karkonosze, z drugiej strony Łużyce Górne; 3) składana do formatu 148 x 210 mm; 8. Nakład: 30.000 egzemplarzy; 9. Zapewnienie numeru ISBN; 10. Loco Zamawiający. Specyfikacja merytoryczna przedmiotu zamówienia została zawarta w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR): Inwestujemy w waszą przyszłość - w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska - Saksonia 2007-2013. Istotne postanowienia dotyczące przedmiotu zamówienia: 1) Zamawiający zobowiązany jest do zamieszczenia informacji o współfinansowaniu projektu przez Unię Europejską. Wszelkie działania informacyjne i promocyjne muszą zawierać następujące elementy: a) emblemat Unii Europejskiej, spełniający normy graficzne, określone w załączniku I do Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - w aktualnie obowiązującym brzmieniu oraz odniesienie do Unii Europejskiej; b) odniesienie do EFRR: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego wraz z hasłem Inwestujemy w waszą przyszłość, podkreślającym wartość dodaną pomocy Wspólnoty; c) logo Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska - Saksonia 2007-2013. 2) Cena zamówienia musi uwzględniać koszty wszystkich materiałów i procesów towarzyszących wykonaniu publikacji przewodnika: projekt graficzny, skład, korektę, łamanie tekstów, druk, farby, oprawę, wykończenie, opakowanie i dostawę do siedziby Zamawiającego itp., a także przekazanie majątkowych praw autorskich do projektów graficznych przewodnika (okładka i środek). 3) Projekt i umiejscowienie oznaczeń (logo), których wizerunki zawiera Załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia - do uzgodnienia i akceptacji Zamawiającego. 4) Zamawiający wymaga, aby fotografie, które zostaną wykorzystane przy realizacji przedmiotu zamówienia, spełniały minimalne parametry jakościowe, tj. żeby ich rozdzielczość była nie mniejsza niż 300 dpi.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.29.41.00-0, 79.34.22.00-5, 79.81.00.00-5, 79.82.00.00-8, 79.82.11.00-6, 79.82.20.00-2, 79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zadanie jest współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR): Inwestujemy w waszą przyszłość - w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska - Saksonia 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.01.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • VENTO STUDIO Jacek Gajda, {Dane ukryte}, 58-500 Jelenia Góra, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 137107,14 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    94447,50


  • Oferta z najniższą ceną:
    91035,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    99600,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Jana Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra
woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: bzp@powiat.jeleniogorski.pl
tel: 756 473 103
fax: 757 526 419
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-12-21
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 42389020110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-12-12
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 69 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.starostwo.jgora.pl/
Informacja dostępna pod: Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze, Wydział Rozwoju i Obsługi Technicznej, ul. Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra (parter, pok. 10A)
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
39294100-0 Artykuły informacyjne i promocyjne
79342200-5 Usługi w zakresie promocji
79810000-5 Usługi drukowania
79820000-8 Usługi związane z drukowaniem
79821100-6 Usługi korektorskie
79822000-2 Usługi składu
79822500-7 Usługi projektów graficznych
79823000-9 Usługi drukowania i dostawy
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wydanie przewodnika wraz z mapą pn.: Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku VENTO STUDIO Jacek Gajda
Jelenia Góra
2012-01-09 94 447,00