Frombork: Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie usługi remontowej związanej z wymianą płomieniówek górnego ciągu oraz z odtworzeniem wymurówek w kotle C 300 będącego na wyposażeniu miejskiej kotłowni na biomasę we Fromborku.


Numer ogłoszenia: 193438 - 2010; data zamieszczenia: 02.07.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta i Gminy , ul. Młynarska 5 A, 14-530 Frombork, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 0-55 2440660, faks 0-55 2440661.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.frombork.samorzady.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie usługi remontowej związanej z wymianą płomieniówek górnego ciągu oraz z odtworzeniem wymurówek w kotle C 300 będącego na wyposażeniu miejskiej kotłowni na biomasę we Fromborku..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie usługi remontowej związanej z wymianą płomieniówek górnego ciągu oraz z odtworzeniem wymurówek w kotle C 300 będącego na wyposażeniu miejskiej kotłowni na biomasę we Fromborku.Zakres robót i warunki ich wykonania : 1. Wykonanie remontu kotła polegającego na: a) Wymianie płomieniówek górnego ciągu w ilości 68 sztuk o wymiarach 60,3 x 3,6 x 4095 mm, b) Odtworzeniu całej wymurówki kotła oraz wymurówki drzwi paleniska kotła za wyjątkiem gardzieli oraz drzwi wyczystkowych płomieniówek. Prace związane z odtworzeniem całej wymurówki kotła oraz wymurówki drzwi paleniska polegać będą na usunięciu uszkodzonego obmurza, uzupełnieniu zbrojenia ,wykonaniu szalunku, odlaniu nowego obmurza wewnątrz kotła i zamontowaniu sklepienia dolnego. Ściany oraz górne sklepienie muszą być odlewane na miejscu , zaś dolne sklepienie powinno być wykonane z bloczków. Całość należy wykonać z betonu ogniotrwałego do 1500oC ( np. Bolcast 50 Z) ze zbrojeniem rozproszonym w ilości: - sklepienie górne 0,7 m3, - ściany boczne 2x1,5 m3. Prace ponadto winny być wykonane w oparciu o dokumentację kotła C 300 c). Wykonanie niezbędnych badań i prób po wykonanym remoncie kotła przed odbiorem przez Urząd Dozoru Technicznego d) Wykonanie dokumentacji dotyczącej remontu kotła polegającej na: - opracowaniu technologii spawania i kart operacyjnych, - zatwierdzeniu opracowanej technologii w UDT o Gdańsk, - wykonaniu Poświadczenia wykonania naprawy urządzenia z kartą kontrolną spawania. e) Odbiór i dopuszczenie kotła do eksploatacji przez Urząd Dozoru Technicznego.2.Warunki gwarancji : gwarancja obejmująca przedmiot zamówienia wynosi minimum 12 miesięcy licząc od dnia protokolarnego odbioru. 3.Warunki rękojmi: okres rękojmi wynosi 6 miesięcy na wykonany przedmiot zamówienia zgodnie z Kodeksem Cywilnym.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Tylko w przypadku nieprzewidzianych dodatkowych robót związanych ściśle z przedmiotem zamówienia.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.53.11.00-7.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.08.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • tj. udokumentują wykonanie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie robót remontowych na kotłach C 300 lub innych kotłach związanych z wytwarzaniem energii cieplnej.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • dysponują osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia oraz posiadającymi stosowne uprawnienia w tym zakresie.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Wypełniony i podpisany Formularz oferty z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 1 do SIWZ.2) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z w art. 22 ust. 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 2 do SIWZ.4) Pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Termin zakończenia robót budowlanych może ulec przesunięciu w przypadku wystąpienia następujących okoliczności:a/ działania siły wyższej ( np. klęski żywiołowej ), mającej bezpośredni wpływ na termin wykonywania robót;b wystąpienia okoliczności, których strony nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności.2. Przyczyny opóźnień, o których mowa wyżej winny być udokumentowane przez strony umowy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.frombork.samorzady.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy, 14-530 Frombork, ul. Młynarska 5a, pok. Nr 11 nie odpłatnie..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.07.2010 godzina 11:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy we Fromborku, ul. Młynarska 5A, w sekretariacie pok. Nr 1, codziennie w dni pracy Urzędu, w godz. 8:00 - 15:00, środy od 9:00..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Frombork: Remont drogi gminnej Drewnow do skrzyżowania z drogą powiatową Nr 1165N.


Numer ogłoszenia: 231770 - 2010; data zamieszczenia: 30.07.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 193438 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta i Gminy, ul. Młynarska 5 A, 14-530 Frombork, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 0-55 2440660, faks 0-55 2440661.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont drogi gminnej Drewnow do skrzyżowania z drogą powiatową Nr 1165N..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Zadanie obejmuje wykonanie w pełnym zakresie robót związanych z prawidłowym odwodnieniem całego projektowanego odcinka . Wiąże to się z udrożnieniem istniejących rowów przydrożnych , przepustów i ułożeniem nowych pod zjazdami . W związku z niezbędnym uporządkowaniem pasa drogi , zwłaszcza pobocza i rowów zajdzie potrzeba wykarczowania pewnej ilości krzaków . Zasadnicze roboty związane są dwóch warstw nawierzchni bitumicznej .W związku, że zadanie to remont drogi i z uwagi na minimalizację kosztów niweletę poprowadzono po istniejącej nawierzchni . Niweletę jezdni została wyniesiona o grubość nowych warstw bitumicznych.2. Droga w przekroju poprzecznym będzie posiadała jezdnię o szerokości 5,0 m . Obustronne pobocze o szerokości 1,0 m .3. Zakres ilościowy robót>ułożenie warstwy ścieralnej grubości 3 cm z betonu asfaltowego - 7.000,0 m2>ułożenie warstwy wiążącej grubości 3 cm z betonu asfaltowego - 7.000,0 m2>uzupełnienie ubytków w nawierzchni betonem asfaltowym - 47,0 Mg>karczowanie krzaków o dużej gęstości - 1,6 ha>przepusty pod zjazdami - 30,0 mb>roboty ziemne - wykopy- - 162,0 m34. Nazwy i kody stosowane we Wspólnym Słowniku ZamówieńKod CPV: 45233000-9 roboty w zakresie dróg.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.30.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.07.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwem Robót Drogowo-Mostowych Sp. z o.o. 14-500 {Dane ukryte}, {Dane ukryte}, 14-500 Braniewo, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 431794,60 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    274159,62


  • Oferta z najniższą ceną:
    274159,62
    / Oferta z najwyższą ceną:
    445015,72


  • Waluta:
    PLN.


Frombork: Wykonanie usługi remontowej związanej z wymianą płomieniówek górnego ciągu oraz z odtworzeniem wymurówek w kotle C 300 będącego na wyposażeniu miejskiej kotłowni na biomasę we Fromborku.


Numer ogłoszenia: 231882 - 2010; data zamieszczenia: 30.07.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 193438 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta i Gminy, ul. Młynarska 5 A, 14-530 Frombork, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 0-55 2440660, faks 0-55 2440661.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie usługi remontowej związanej z wymianą płomieniówek górnego ciągu oraz z odtworzeniem wymurówek w kotle C 300 będącego na wyposażeniu miejskiej kotłowni na biomasę we Fromborku..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Wykonanie usługi remontowej związanej z wymianą płomieniówek górnego ciągu oraz z odtworzeniem wymurówek w kotle C 300 będącego na wyposażeniu miejskiej kotłowni na biomasę we Fromborku. Zakres robót i warunki ich wykonania : 1. Wykonanie remontu kotła polegającego na: a Wymianie płomieniówek górnego ciągu w ilości 68 sztuk o wymiarach 60,3 x 3,6 x 4095mm, b Odtworzeniu całej wymurówki kotła oraz wymurówki drzwi paleniska kotła za wyjątkiem gardzieli oraz drzwi wyczystkowych płomieniówek. Prace związane z odtworzeniem całej wymurówki kotła oraz wymurówki drzwi paleniska polegać będą na usunięciu uszkodzonego obmurza, uzupełnieniu zbrojenia ,wykonaniu szalunku, odlaniu nowego obmurza wewnątrz kotła i zamontowaniu sklepienia dolnego. Ściany oraz górne sklepienie muszą być odlewane na miejscu , zaś dolne sklepienie powinno być wykonane z bloczków. Całość należy wykonać z betonu ogniotrwałego do 1500oC np. Bolcast 50 Z ze zbrojeniem rozproszonym w ilości: - sklepienie górne 0,7 m3, - ściany boczne 2x1,5 m3. Prace ponadto winny być wykonane w oparciu o dokumentację kotła C 300 c. Wykonanie niezbędnych badań i prób po wykonanym remoncie kotła przed odbiorem przez Urząd Dozoru Technicznego d. Wykonanie dokumentacji dotyczącej remontu kotła polegającej na: - opracowaniu technologii spawania i kart operacyjnych, - zatwierdzeniu opracowanej technologii w UDT o Gdańsk, - wykonaniu Poświadczenia wykonania naprawy urządzenia z kartą kontrolną spawania. e. Odbiór i dopuszczenie kotła do eksploatacji przez Urząd Dozoru Technicznego. 2.Warunki gwarancji : gwarancja obejmująca przedmiot zamówienia wynosi minimum 12 miesięcy licząc od dnia protokolarnego odbioru. 3.Warunki rękojmi: okres rękojmi wynosi 6 miesięcy na wykonany przedmiot zamówienia zgodnie z Kodeksem Cywilnym.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.53.11.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.07.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Instalatorstwa Sanitarnego Ogrzewania i Naprawy Kotłów Józef Styczeń, {Dane ukryte}, 26-300 Opoczno, kraj/woj. łódzkie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 91500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    71614,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    71614,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    131700,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Młynarska, 14-530 Frombork
woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: budownictwo@frombork.pl
tel: 552 440 660
fax: 552 440 661
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-07-19
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 19343820100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-07-01
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 41 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.frombork.samorzady.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miasta i Gminy, 14-530 Frombork, ul. Młynarska 5a, pok. Nr 11 nie odpłatnie.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
50531100-7 Usługi w zakresie napraw i konserwacji kotłów grzewczych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Remont drogi gminnej Drewnow do skrzyżowania z drogą powiatową Nr 1165N. Przedsiębiorstwem Robót Drogowo-Mostowych Sp. z o.o. 14-500 Braniewo ul. Wiejska 16
Braniewo
2010-07-30 274 159,00
Wykonanie usługi remontowej związanej z wymianą płomieniówek górnego ciągu oraz z odtworzeniem wymurówek w kotle C 300 będącego na wyposażeniu miejskiej kotłowni na biomasę we Fromborku. Zakład Instalatorstwa Sanitarnego Ogrzewania i Naprawy Kotłów Józef Styczeń
Opoczno
2010-07-30 71 614,00