Wynik przetargu
Usługa dydaktyczna w zakresie tłumaczenia na język migowy
Adres: | ul. Podchorążych 2, 30-084 Kraków, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: przetargi@poczta.up.krakow.pl tel: 12 662 60 53 fax: 12 637 22 43 |
Dane zamówienia
ID ogłoszenia wyniku: | 8435020130 | Data Udzielenia: | 2013-03-01 |
---|---|---|---|
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb postępowania [WR]: | Zamówienia z wolnej ręki |
Kody CPV
79540000-1 | Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Usługa dydaktyczna w zakresie tłumaczenia na język migowy | Pan Paweł Duczmalewski, Kraków | 27 885,00 |
Uwagi | Uwagi firmowe | Dokumenty |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-03-01 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 795400001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 4 Kwota oferty w PLN: 111 540,00 zł Minimalna złożona oferta: 111 540,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 111 540,00 zł Maksymalna złożona oferta: 111 540,00 zł | |
TREŚĆ OGŁOSZENIA
Kraków: Usługa dydaktyczna w zakresie tłumaczenia na język migowy
Numer ogłoszenia: 84350 - 2013; data zamieszczenia: 01.03.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, ul. Podchorążych 2, 30-084 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 662 60 53, faks 12 637 22 43.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa dydaktyczna w zakresie tłumaczenia na język migowy.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Według harmonogramu tłumaczeń opracowanego w oparciu o program studiów dla studentów z wadą słuchu - semestr letni 2012-2013 o profilach: humanistycznym, artystycznym, przyrodniczym i techniczno - informatycznym.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.54.00.00-1.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.02.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Pan Paweł Duczmalewski,, os. Handlowe 2/55, 31-935 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
- Pan Adam Myślicki, Szlak 21/7a, 31-161 Kraków , kraj/woj. małopolskie.
- Pani Alicja Pietrzyk , Ostatnia 2h/106, 31-444 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
- Pani Anna Suberlak - UMOWA OD 19.02.2013 R., os. Handlowe 2/55, 31-935 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 111540,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
111540,00
Oferta z najniższą ceną:
111540,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
111540,00
Waluta:
PLN.
ZAŁĄCZNIK I
Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę
1. Podstawa prawnaPostępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 5 ust. 1a ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienia wyboru trybuNależy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Ze względu na specyficzny charakter tłumaczeń akademickich, konieczne było utworzenie własnego słownika migowego. W tym celu zamawiający nawiązał współpracę z grupą tłumaczy języka migowego. Każdy z tłumaczy jest wieloletnim współpracownikiem Biura ds. Osób Niepełnosprawnych. Ponowne zatrudnianie tych samych osób pozwala na korzystanie z wypracowanego systemu i materiałów, a tym samym na oszczędności w kolejno realizowanych semestrach. Zatrudnienie nowych osób nie byłoby celowe ani oszczędne, ponieważ wiązałoby się to z rozpoczęciem tego procesu od nowa, wdrażaniem ich w słownictwo dostosowane do Uczelni oraz do całego systemu tłumaczeń języka migowego. Taki działanie nie pozwoliłoby na efektywną realizację toku nauczania.