Budowa kładki dla pieszych nad potokiem Pisarzówka

Kozy: Budowa kładki dla pieszych nad potokiem Pisarzówka


Numer ogłoszenia: 107935 - 2012; data zamieszczenia: 15.05.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Kozy , ul. Krakowska 4, 43-340 Kozy, woj. śląskie, tel. 33 8298650, faks 33 8298674.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.kozy.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa kładki dla pieszych nad potokiem Pisarzówka.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem inwestycji jest rozbiórka istniejącej kładki dla pieszych na potoku Pisarzówka zlokalizowanej w ciągu chodnika pomiędzy ulicami Bielską i Agrestową oraz budowa w jej miejsce nowej kładki na potoku Pisarzówka wraz z dojściami do niej w zakresie wynikającym z konieczności podniesienia konstrukcji kładki do poziomu wynikającego z rzędnej miarodajnej wody powodziowej. Ponadto zakłada się wykonanie regulacji brzegów potoku Pisarzówka w rejonie projektowanej kładki na długości ok. 5,0m, za pomocą koszy siatkowo - kamiennych. Zakres zamierzenia obejmuje: - rozbiórkę istniejącej kładki dla pieszych - budowę kładki pieszo-rowerowej, - budowę dojazdów łączących kładkę z istniejącym ciągiem komunikacyjnym, - wykonanie regulacji brzegów potoku Pisarzówka na długości ok. 5,0m w rejonie projektowanej kładki. Konstrukcję nośną pomostu stanowi stalowy ruszt o długości całkowitej 15,5m składający się z dźwigarów wykonanych z dwóch dwuteowników HEB500 - będących w posiadaniu Zamawiającego, zmagazynowanych na ul. Beskidzkiej w Kozach, w rozstawie co 1,4m, połączonych poprzecznicami w rozstawie co 3,0m. Poprzecznice z 1/2HEB500 (przęsłowe) i dwuteowników HEB500 (podporowe). Rozpiętość kładki wynosi 15,0m, natomiast szerokość użytkowa kładki i projektowanych dojść wynosi 2,0m. Szerokość całkowita kładki wynosi 2,5m. Posadowienie kładki stanowią po 4 mikropale pod każdym z przyczółków będących jednocześnie oczepami mikropali. Dojścia do kładki, o szerokości całkowitej 2,5m i długości dostosowanej do terenu istniejącego ograniczone są murami oporowymi z koszy siatkowo -kamiennych. Zakres prac przewidzianych w ramach niniejszej inwestycji: 1. Roboty rozbiórkowe obejmują rozbiórkę krawężników i obrzeży, chodników, ogrodzeń, rozbiórkę znaków drogowych oraz umocnień skarp, 2. Prace budowlane obejmują wykonanie: a) koryta wraz z profilowaniem i zagęszczaniem podłoża gruntowego , b) balustrad typu U-12u na dojściach do obiektu oraz balustrad przewidzianych do zamontowania na nowym obiekcie, c) obrzeży chodników, d) chodników z brukowej kostki betonowej, e) odbudowy ogrodzeń, bram lub furtek oraz przestawienie bramy posesji, f) wykopów pod korpus i fundamenty oraz pod kosze siatkowo - kamienne w gruncie niespoistym , g) zasypów wykopów fundamentowych, zasypek konstrukcyjnych na dojściach do obiektu i związanych z odtworzeniem nasypów i skarp przy dojściach, h) samowiercących mikropali iniekcyjnych typu 127/11, g) zbrojenia konstrukcji płyty pomostowej i przyczółków, h) montażu drobnych elementów stalowych lub żeliwnych , i) zabezpieczenia antykorozyjnego powłokami malarskimi stalowych elementów ustroju nośnego oraz balustrad, j) izolacji bitumicznej wykonywanej -na zimno- na powierzchniach betonu stykającego się z gruntem, k) łożysk stalowych dla nowego obiektu, l) budowa i rozbiórka tymczasowej kładki na czas budowy nowego obiektu inżynierskiego, n) umocnienie koszami gabionowymi brzegów potoku oraz wykonania murów oporowych z koszy siatkowo - kamiennych oraz koryt cieku za pomocą narzutu kamiennego..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.22.11.13-7, 45.11.12.00-0, 45.11.13.00-1, 45.23.32.22-1, 45.26.22.10-6, 45.24.60.00-3.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium na rzecz Gminy Kozy, ul. Krakowska 4, 43-340 Kozy, w wysokości 4.000,00 zł, (słownie: cztery tysiące złotych 00/100), przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: - pieniądzu; poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; gwarancjach bankowych;gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy zamawiającego w Banku Pekao S.A. , Nr 08 1240 4142 1111 0010 3694 3378 Uwaga! - przy wnoszeniu wadium przelewem, dokument polecenia dokonania przelewu nie jest dowodem wniesienia wadium, dokumentem potwierdzającym dokonanie wpłaty wadium jest uznanie kwotą wadium rachunku zamawiającego (wpływ środków na rachunek zamawiającego przed upływem terminu składania ofert). Wadium w innej formie niż pieniądz należy złożyć w oryginale w Sekretariacie Urzędu Gminy w Kozach, ul. Krakowska 4, I piętro, przed upływem terminu składania ofert. Gwarancja wadialna winna być bezwarunkowa i płatna na pierwsze żądanie. Termin ważności gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą, tj. 30 dni od ostatecznego terminu składania ofert. Potwierdzenie wniesienia wadium należy dołączyć do oferty. Wykonawca który nie wniósł wadium ( art. 24 ust. 2 pkt.3 ) zostanie wykluczony z postępowania Oferta nie zabezpieczona wadium zostanie odrzucona bez rozpatrywania.

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku- na podstawie złożonego oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. W przypadku wykonawców składających ofertę wspólnie (spółka cywilna, konsorcjum) każdy z współwykonawców składa oświadczenie oddzielnie.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • należyte wykonanie w okresie ostatnich 5 lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie przez wykonawcę co najmniej jednej (1) roboty budowlanej odpowiadającej swoim rodzajem robotom budowlanym stanowiącymi przedmiot zamówienia tj. związanej z budową, przebudową lub remontem obiektu mostowego wraz dojazdami lub dojściami, zbliżonej swoim rodzajem i wartością do przedmiotu zamówienia, w tym o wartości brutto 140.000,00 zł. Ocena na podstawie wykazu robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia w/w warunku oraz dokumentów potwierdzających, że roboty ujęte w powyższym wykazie zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • dysponowanie następującymi narzędziami i urządzeniami do realizacji robót: piłą mechaniczną,koparko - ładowarką,młotem pneumatycznym, samochodem samowyładowczym, walcem wibracyjnym lub płytą wibracyjną,wiertnicą hydrauliczną, wyposażoną w głowicę obrotowo-udarową,spawarką elektryczną wirową. Ocena na podstawie wykazu niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • dysponowanie osobami posiadającymi uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie ( do kierowania robotami ) - zgodnie z przepisami ustawy Prawo budowlane ( Dz. U. z 2006 Nr 156 poz.1118 z późn. zm.) a w szczególności: - kierownikiem budowy posiadającym uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno - budowlanej bez ograniczeń lub mostowej , należącym do OIIB i posiadającym wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, który w ciągu ostatnich 5 lat pełnił funkcje kierownika budowy jednego (1) zadania zbliżonego do przedmiotu zamówienia. Ocena na podstawie wykazu osób (kadry technicznej) które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych , doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz na podstawie Oświadczenie, potwierdzające że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • posiadanie środków własnych lub zdolności kredytowej na kwotę nie mniejszą niż 25% wartości brutto składanej oferty. - ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę co najmniej 140.000,00 zł. Ocena na podstawie informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, w których wykonawca posiada podstawowy rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy - z informacji tej winna wynikać konkretna kwota, co najmniej na poziomie 25 % , wartości ceny brutto własnej oferty oraz kopii opłaconej polisy a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ( na kwotę nie niższą niż 140 000,00 zł.).

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Kopia dowodu wniesienia wadium, oświadczenia; wykaz robót , które wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcą, pełnomocnictwo do reprezentowania podmiotów występujących wspólnie

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy zgodnie z zapisami wzoru umowy tj. 1.Termin zakończenia przedmiotu umowy może być przedłużony w wyniku: 1) wystąpienia zdarzeń siły wyższej; 2) wstrzymania robót przez Zamawiającego albo przerw w wykonaniu robót powstałych na skutek okoliczności, za które ponosi odpowiedzialność Zamawiający; 3) konieczności wykonania robót dodatkowych na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia Powyższe okoliczności wymagają pisemnego udokumentowania w formie protokołu konieczności pod rygorem utraty prawa powoływania się na nie przez Wykonawcę. 2. Zamawiający dopuszcza zmianę wynagrodzenia umownego w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT. 3. Zmiany nazwy firmy lub adresu, zmiany koordynatora albo kierownika budowy W/w zmiany wymagają sporządzenia protokołu konieczności i zawarcia aneksu do niniejszej umowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.kozy.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Kozy, ul. Krakowska 4 43-340 Kozy, I piętro pok. nr 13 cena wersji papierowej: 35,00 zł brutto.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.05.2012 godzina 09:00, miejsce: Sekretariat Urzędu Gminy Kozy, ul. Krakowska 4 43-340 Kozy, I piętro.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie