Projekt graficzny, skład, łamanie, korekta edytorska oraz druk 2 biuletynów Obserwatorium Integracji Społecznej dla Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej wraz z dostawą.
Opis przedmiotu przetargu: Biuletyn informacyjny Obserwatorium Integracji Społecznej (Nr 1/2011) w formacie A4w objętości 16 stron wraz z okładką. Biuletyn informacyjny Obserwatorium Integracji Społecznej (Nr 2/2011) w formacie A4w objętości 16 stron wraz z okładką. Opis Nr 1/2011: okładka - kreda matowa powyżej 300 - 350 gram, lakier offsetowy (błysk), kolor 4+4, środek - kreda 150 gram, kolor pełny 4+4, wykończenie - szyte drutem, nakład 1000 egz. Opis Nr 2/2011: okładka - kreda matowa powyżej 300 - 350 gram, lakier offsetowy (błysk), kolor 4+4, środek - kreda 150 gram, kolor pełny 4+4, wykończenie - szyte drutem, nakład 1000 egz. Projekt graficzny Wykonawcy na podstawie wskazówek, informacji tekstowych, zdjęć dostarczonych przez Zamawiającego. Materiał do składu przekazany w formie elektronicznej. Skład w formacie PDF w wersji elektronicznej po akceptacji do druku przekazany do MCPS. Termin realizacji dwóch Biuletynów Informacyjnych 45 dni od dnia podpisania umowy Na pierwszej stronie okładki należy umieścić logo Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich, logo PO KL, logo UE, logo EFS, logo Mazowsze - serce Polski, logo Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej oraz informację Czasopismo współfinansowane przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zamawiający oświadcza, iż jako samorządowa jednostka organizacyjna posiada prawo do stosowania logo Marki Mazowsze na zasadach określonych w w dokumencie Folder Systemu Identyfikacji Wizualnej Marki Mazowsze, przyjętym Uchwałą Nr 141/209/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 20 stycznia 2009 r. Na drugiej stronie okładki: Obserwatorium Integracji Społecznej działanie realizowane przez Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej w ramach Projektu systemowego 1.16 Koordynacja na rzecz aktywnej integracji, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Działanie 1.2 Wsparcie systemowe instytucji pomocy i integracji społecznej. Priorytet I zatrudnienie i integracja społeczna Program Operacyjny Kapitał Ludzki.
Warszawa: Projekt graficzny, skład, łamanie, korekta edytorska oraz druk 2 biuletynów Obserwatorium Integracji Społecznej dla Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej wraz z dostawą.
Numer ogłoszenia: 247984 - 2011; data zamieszczenia: 17.08.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej , ul. Nowogrodzka 62A, 02-002 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6224232, faks 022 6224732.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.mcps.mazovia.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Projekt graficzny, skład, łamanie, korekta edytorska oraz druk 2 biuletynów Obserwatorium Integracji Społecznej dla Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej wraz z dostawą..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Biuletyn informacyjny Obserwatorium Integracji Społecznej (Nr 1/2011) w formacie A4w objętości 16 stron wraz z okładką. Biuletyn informacyjny Obserwatorium Integracji Społecznej (Nr 2/2011) w formacie A4w objętości 16 stron wraz z okładką. Opis Nr 1/2011: okładka - kreda matowa powyżej 300 - 350 gram, lakier offsetowy (błysk), kolor 4+4, środek - kreda 150 gram, kolor pełny 4+4, wykończenie - szyte drutem, nakład 1000 egz. Opis Nr 2/2011: okładka - kreda matowa powyżej 300 - 350 gram, lakier offsetowy (błysk), kolor 4+4, środek - kreda 150 gram, kolor pełny 4+4, wykończenie - szyte drutem, nakład 1000 egz. Projekt graficzny Wykonawcy na podstawie wskazówek, informacji tekstowych, zdjęć dostarczonych przez Zamawiającego. Materiał do składu przekazany w formie elektronicznej. Skład w formacie PDF w wersji elektronicznej po akceptacji do druku przekazany do MCPS. Termin realizacji dwóch Biuletynów Informacyjnych 45 dni od dnia podpisania umowy Na pierwszej stronie okładki należy umieścić logo Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich, logo PO KL, logo UE, logo EFS, logo Mazowsze - serce Polski, logo Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej oraz informację Czasopismo współfinansowane przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zamawiający oświadcza, iż jako samorządowa jednostka organizacyjna posiada prawo do stosowania logo Marki Mazowsze na zasadach określonych w w dokumencie Folder Systemu Identyfikacji Wizualnej Marki Mazowsze, przyjętym Uchwałą Nr 141/209/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 20 stycznia 2009 r. Na drugiej stronie okładki: Obserwatorium Integracji Społecznej działanie realizowane przez Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej w ramach Projektu systemowego 1.16 Koordynacja na rzecz aktywnej integracji, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Działanie 1.2 Wsparcie systemowe instytucji pomocy i integracji społecznej. Priorytet I zatrudnienie i integracja społeczna Program Operacyjny Kapitał Ludzki..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.00.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 45.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wnoszenia wadium w postępowaniu
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez Wykonawcę w ofercie dokumentów i oświadczeń wymienionych w pkt. 13 SIWZ będzie stanowiło podstawę do oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający oceni na podstawie treści tych dokumentów i oświadczeń czy Wykonawca spełnia wszystkie ww. warunki na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez Wykonawcę w ofercie dokumentów i oświadczeń wymienionych w pkt. 13 SIWZ będzie stanowiło podstawę do oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający oceni na podstawie treści tych dokumentów i oświadczeń czy Wykonawca spełnia wszystkie ww. warunki na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez Wykonawcę w ofercie dokumentów i oświadczeń wymienionych w pkt. 13 SIWZ będzie stanowiło podstawę do oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający oceni na podstawie treści tych dokumentów i oświadczeń czy Wykonawca spełnia wszystkie ww. warunki na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez Wykonawcę w ofercie dokumentów i oświadczeń wymienionych w pkt. 13 SIWZ będzie stanowiło podstawę do oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający oceni na podstawie treści tych dokumentów i oświadczeń czy Wykonawca spełnia wszystkie ww. warunki na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez Wykonawcę w ofercie dokumentów i oświadczeń wymienionych w pkt. 13 SIWZ będzie stanowiło podstawę do oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający oceni na podstawie treści tych dokumentów i oświadczeń czy Wykonawca spełnia wszystkie ww. warunki na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust.1 ustawy Pzp - wg wzoru określonego w załączniku Nr 3 do SIWZ. Oświadczenie o nie zaleganiu z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne, społeczne i Fundusz Pracy - wg wzoru określonego w załączniku Nr 4 do SIWZ.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Na podstawie art.144 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający dopuszcza zmianę końcowej realizacji zamówienia w wypadku okoliczności niezależnych od Wykonawcy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mcps.mazovia.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej ul. Nowogrodzka 62A, 02-002 Warszawa.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.08.2011 godzina 12:00, miejsce: Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej ul. Nowogrodzka 62A, 02-002 Warszawa, Sekretariat III piętro.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 1.2 Wsparcie systemowe instytucji pomocy i integracji spoełecznej, Priorytet I, Zatrudnienie i integracja społeczna Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Warszawa: Projekt graficzny, skład, łamanie, korekta edytorska oraz druk 2 biuletynów Obserwatorium Integracji Społecznej dla Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej wraz z dostawą.
Numer ogłoszenia: 239493 - 2011; data zamieszczenia: 07.09.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 247984 - 2011r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej, ul. Nowogrodzka 62A, 02-002 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6224232, faks 022 6224732.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Projekt graficzny, skład, łamanie, korekta edytorska oraz druk 2 biuletynów Obserwatorium Integracji Społecznej dla Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej wraz z dostawą..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Biuletyn informacyjny Obserwatorium Integracji Społecznej (Nr 1/2011) w formacie A4 w objętości 16 stron wraz z okładką. Biuletyn informacyjny Obserwatorium Integracji Społecznej (Nr 2/2011) w formacie A4 w objętości 16 stron wraz z okładką. Opis Nr 1/2011: okładka - kreda matowa powyżej 300 - 350 gram, lakier offsetowy (błysk), kolor 4+4, środek - kreda 150 gram, kolor pełny 4+4, wykończenie - szyte drutem, nakład 1000 egz. Opis Nr 2/2011: okładka - kreda matowa powyżej 300 - 350 gram, lakier offsetowy (błysk), kolor 4+4, środek - kreda 150 gram, kolor pełny 4+4, wykończenie - szyte drutem, nakład 1000 egz. Projekt graficzny Wykonawcy na podstawie wskazówek, informacji tekstowych, zdjęć dostarczonych przez Zamawiającego. Materiał do składu przekazany w formie elektronicznej. Skład w formacie PDF w wersji elektronicznej po akceptacji do druku przekazany do MCPS. Termin realizacji dwóch Biuletynów Informacyjnych wymienionych w pkt 6.1.: 21 dni kalendarzowych od daty przekazania przez Zamawiającego kompletnych materiałów Wykonawcy, wraz z uwzględnieniem jednej korekty Zamawiającego. Na pierwszej stronie okładki należy umieścić logo Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich, logo PO KL, logo UE, logo EFS, logo Mazowsze - serce Polski, logo Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej oraz informację Czasopismo współfinansowane przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zamawiający oświadcza, iż jako samorządowa jednostka organizacyjna posiada prawo do stosowania logo Marki Mazowsze na zasadach określonych w w dokumencie Folder Systemu Identyfikacji Wizualnej Marki Mazowsze, przyjętym Uchwałą Nr 141/209/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 20 stycznia 2009 r. Na drugiej stronie okładki: Obserwatorium Integracji Społecznej działanie realizowane przez Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej w ramach Projektu systemowego 1.16 Koordynacja na rzecz aktywnej integracji, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Działanie 1.2 Wsparcie systemowe instytucji pomocy i integracji społecznej. Priorytet I zatrudnienie i integracja społeczna Program Operacyjny Kapitał Ludzki..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 1.2 Wsparcie systemowe instytucji pomocy i integracji społecznej, Priorytet I, Zatrudnienie i integracja społeczna Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.09.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
20.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Centrum Usług Wspólnych, z siedzibą w Warszawie, {Dane ukryte}, 02-903 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10569,10 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
4620,00
Oferta z najniższą ceną:
4620,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
13530,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 24798420110 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-08-16 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 45 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.mcps.mazovia.pl |
Informacja dostępna pod: | Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej ul. Nowogrodzka 62A, 02-002 Warszawa |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
79820000-8 | Usługi związane z drukowaniem |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Projekt graficzny, skład, łamanie, korekta edytorska oraz druk 2 biuletynów Obserwatorium Integracji Społecznej dla Mazowieckiego Centrum Polityki Społecznej wraz z dostawą. | Centrum Usług Wspólnych, z siedzibą w Warszawie Warszawa | 2011-09-07 | 4 620,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-09-07 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 798200008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 4 620,00 zł Minimalna złożona oferta: 4 620,00 zł Ilość złożonych ofert: 20 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 4 620,00 zł Maksymalna złożona oferta: 13 530,00 zł |