Zielona Góra: Przeprowadzenie zajęć dydaktyczno-wyrównawczych dla uczestników projektu Centrum - matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.


Numer ogłoszenia: 311890 - 2010; data zamieszczenia: 29.09.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego , ul. Długa 13, 65-401 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 068 4530131, faks 068 3530150.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.cku.zgora.pl

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    www.bip.cku.zgora.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie zajęć dydaktyczno-wyrównawczych dla uczestników projektu Centrum - matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć dydaktyczno-wyrównawczych dla uczestników projektu Centrum - matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. 3.1.1 Głównym celem Projektu podniesienie jakości szkolnictwa zawodowego poprzez zorganizowanie dodatkowych zajęć dydaktyczno-wychowawczych dla uczniów szkół i placówek kształcenia zawodowego służące wyrównaniu służących wyrównaniu dysproporcji edukacyjnych z przedmiotów maturalnych oraz wyposażenie wyżej wymienionych w szkół i placówek w nowoczesne materiały dydaktyczne w celu wdrożenia innowacyjnych form nauczania. 3.1.2. Zakres przedmiotu zamówienia : Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu matematyki, j. polskiego, j. angielskiego i j. niemieckiego dla 6 grup uczniów szkół i placówek zawodowych w Gorzowie Wielkopolskim i 6 grup uczniów w Zielonej Górze. 3.1.3 Zajęciami dydaktyczno - wyrównawczymi objętych będzie łącznie 180 uczniów (po 90 uczniów w Gorzowie Wlkp. i Zielonej Górze) podzielonych na 15-osobowe grupy. Przewidziana jest realizacja łącznie 1248 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze prowadzić będzie łącznie 12 nauczycieli: 1) 6 grup w Gorzowie Wlkp.: a) 3 nauczycieli matematyki b) 1 nauczyciel j. polskiego c) 1 nauczyciel j. angielskiego d) 1 nauczyciel j. niemieckiego 2) 6 grup w Zielonej Górze: a) 3 nauczycieli matematyki b) 1 nauczyciel j. polskiego c) 1 nauczyciel j. angielskiego d) 1 nauczyciel j. niemieckiego Zajęcia dla każdej z grup realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Każda z grup będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie każdy z wykładowców zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). 3.1.4.Zamówienie podzielone jest na 12 części: część I - zajęcia z matematyki gr.1 w Gorzowie Wlkp., część II - zajęcia z matematyki gr.2 w Gorzowie Wlkp., część III - zajęcia z matematyki gr. 3 w Gorzowie Wlkp., część IV - zajęcia z polskiego gr. 4 w Gorzowie Wlkp., część V - zajęcia z j. angielskiego gr. 5 w Gorzowie Wlkp., część VI - zajęcia z j. niemieckiego gr. 6 w Gorzowie Wlkp., część VII - zajęcia z matematyki gr.1 w Zielonej Górze, część VIII - zajęcia z matematyki gr.2 w Zielonej Górze, część IX - zajęcia z matematyki gr. 3 w Zielonej Górze, część X - zajęcia z j. polskiego gr. 4 w Zielonej Górze, część XI - zajęcia z j. angielskiego gr. 5 w Zielonej Górze, część XII - zajęcia z j. niemieckiego gr. 6 w Zielonej Górze. Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy. 3.1.5. Zamawiający zapewnia sale wykładowe w Gorzowie Wlkp. i Zielonej Górze z odpowiednim wyposażeniem, pomoce dydaktyczne dla wykładowców i uczniów oraz catering dla uczniów..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.31.00.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 12.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.05.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie przewiduje wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten spełnią wykonawcy, którzy: 1) posiadają kwalifikacje do nauczania jednego z przedmiotów wskazanych w pkt 3.1.2, 2) spełniają warunki określone w art. 9c ust. 3 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (t.jedn. Dz.U. z 2004 r., Nr 256, poz. 2572) i posiadają aktualny wpis na listę egzaminatorów egzaminów zewnętrznych


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków art. 22 ust. 1 pkt 1 - 4 ustawy pzp wg załącznika Nr 3 do SIWZ. 2. Wypełniony formularz oferty wg załącznika Nr 1 do SIWZ 3. Oświadczenie, że wykonawca wykona zamówienie własnymi siłami lub określi część zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom wg załącznika Nr 2 do SIWZ 4. Zaakceptowany projekty umowy wg załącznika Nr 7 do SIWZ. 5. Pełnomocnictwo lub inny dokument określający zakres umocowania do reprezentowania Wykonawcy, o ile ofertę składa pełnomocnik Wykonawcy.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Możliwość dokonywania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy wraz z określeniem warunków takich zmian zawarta jest w projekcie umowy stanowiącym załącznik Nr 8 do SIWZ.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.cku.zgora.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego, ul. Długa 13, 65-401 Zielona Góra.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.10.2010 godzina 09:00, miejsce: Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego, ul. Długa 13, 65-401 Zielona Góra, pokój 33.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Umowa UDA-POKL.09.02.00-08-025/09-00.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zajęcia z matematyki gr.1 w Gorzowie Wlkp.,.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu matematyki w Gorzowie Wlkp. Grupa będą liczyć po 15 osób. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie wykładowca zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zajęcia z matematyki gr.2 w Gorzowie Wlkp.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu matematyki w Gorzowie Wlkp. Grupy będą liczyć po 15 osób. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie wykładowca zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Zajęcia z matematyki gr. 3 w Gorzowie Wlkp.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu matematyki w Gorzowie Wlkp. Grupy będą liczyć po 15 osób. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie wykładowca zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Zajęcia z polskiego gr. 4 w Gorzowie Wlkp.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu j. polskiego. Zajęcia prowadzone będą w 15 osobowych grupach. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Wykładowców zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda).Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Zajęcia z j. angielskiego gr. 5 w Gorzowie Wlkp.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu j. angielskiego. Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze będą prowadzone w 15 osobowych grupach. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Wykładowca zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Zajęcia z j. niemieckiego gr. 6 w Gorzowie Wlkp.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu j. niemieckiego. Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze będą prowadzone w 15 osobowych grupach. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie wykładowca zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Zajęcia z matematyki gr.1 w Zielonej Górze..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu matematyki w Zielonej Górze. Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze będą prowadzone dla 15 osobowej grupy. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie wkładowca zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Zajęcia z matematyki gr.2 w Zielonej Górze.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu matematyki dla grupy uczniów w Zielonej Górze. Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze będą prowadzone w 15 osobowych grupach. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie wykładowca zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
9
NAZWA:
Zajęcia z matematyki gr. 3 w Zielonej Górze..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu matematyki dla grupy uczniów w Zielonej Górze. Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze będą prowadzone dla 15 osobowych grup. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie wykładowca zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
10
NAZWA:
Zajęcia z j. polskiego gr. 4 w Zielonej Górze..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu j. polskiego dla grupy uczniów w Zielonej Górze. Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze będą prowadzone w 15 osobowej grupie. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie każdy z wykładowców zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
11
NAZWA:
Zajęcia z j. angielskiego gr. 5 w Zielonej Górze..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu j. angielskiego dla grupy uczniów w Zielonej Górze. Zajęcia dydaktyczno-wychowawcze będą prowadzone w 15 osobowej grupie. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie każdy z wykładowców zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
12
NAZWA:
Zajęcia z j. niemieckiego gr. 6 w Zielonej Górze.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu j. niemieckiego dla grupy uczniów w Zielonej Górze. Zajęcia dydaktyczno-wyrównawcze będą prowadzone dla 15 osobowej grupy. Zajęcia dla grupy realizowane będą w miesiącach październik 2010 r. - maj 2011 r. Grupa będzie realizować zajęcia średnio 1 raz w tygodniu po 4 godziny dydaktyczne z przerwą na posiłek. Łącznie każdy z wykładowców zrealizuje 104 h zajęć dydaktyczno-wyrównawczych (po 45 min. każda). Szczegółowe harmonogramy zajęć dla poszczególnych wykładowców określają załączniki Nr 8-19 do SIWZ. Wykonawcy zobowiązani będą do prowadzenia dokumentacji zajęć określonej szczegółowo we wzorze umowy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.31.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.05.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Zielona Góra: Przeprowadzenie zajęć dydaktyczno-wyrównawczych dla uczestników projektu Centrum - matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe


Numer ogłoszenia: 351708 - 2010; data zamieszczenia: 29.10.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 311890 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego, ul. Długa 13, 65-401 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 068 4530131, faks 068 3530150.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie zajęć dydaktyczno-wyrównawczych dla uczestników projektu Centrum - matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zamówienie obejmuje przeprowadzenie - zgodnie z obowiązującymi standardami - zajęć dydaktyczno-wyrównawczych przygotowujących do egzaminu maturalnego, z zakresu matematyki, j. polskiego, j. angielskiego i j. niemieckiego dla 6 grup uczniów szkół i placówek zawodowych w Gorzowie Wielkopolskim i 6 grup uczniów w Zielonej Górze..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.31.00.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: UDA-POKL.09.02.00-08-025/09-00 Centrum - matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Zajęcia z matematyki gr.1 w Gorzowie Wlkp


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Bronisława Jarosz-Poślednia, {Dane ukryte}, 66-400 Gorzów Wlkp., kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Zajęcia z matematyki gr.2 w Gorzowie Wlkp


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Magdalena Ludwiczak, {Dane ukryte}, 66-400 Gorzów Wlkp, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Zajęcia z matematyki gr.3 w Gorzowie Wlkp.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Mariusz Walak, {Dane ukryte}, 66-400 Gorzów Wlkp., kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Zajęcia z języka polskiego gr. 4 w Gorzowie Wlkp.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Grażyna Moroz, {Dane ukryte}, 66-400 Gorzów Wlkp, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Zajęcia z języka angielskiego gr.5 w Gorzowie Wlkp.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Joanna Kril, {Dane ukryte}, 66-400 Gorzów Wlkp., kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Zajęcia z języka niemieckiego gr.6 w Gorzowie Wlkp.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Bolesław Palka, {Dane ukryte}, 66-400 Gorzów Wlkp., kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
Zajęcia z matematyki gr.1 w Zielonej Górze


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Grażyna Radosz-Szulc, {Dane ukryte}, 65-001 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    8840,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    8840,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    8840,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
Zajęcia z matematyki gr.2 w Zielonej Górze


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Anna Jasiak, {Dane ukryte}, 66-100 Sulechów, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
Zajęcia z matematyki gr.3 w Zielonej Górze


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Beata Markowska, {Dane ukryte}, 65-530 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
10   


Nazwa:
Zajęcia z języka polskiego gr.4 w Zielonej Górze


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Joanna Michalik-Pietraszak, {Dane ukryte}, 65-559 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
11   


Nazwa:
Zajęcia z języka angielskiego gr.5 w Zielonej Górze


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Włodzimierz Pawlicki, {Dane ukryte}, 65-027 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
12   


Nazwa:
Zajęcia z języka niemieckiego gr.6 w Zielonej Górze


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Alicja Siuta, {Dane ukryte}, 65-780 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10400,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Długa 13, 65-401 Zielona Góra
woj. lubuskie
Dane kontaktowe: email: administracja@cku.zgora.pl
tel: 068 4530131
fax: 068 3530150
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-10-06
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 31189020100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-09-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 220 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 12
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.cku.zgora.pl
Informacja dostępna pod: Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego, ul. Długa 13, 65-401 Zielona Góra
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80310000-0 Usługi edukacji młodzieży
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zajęcia z matematyki gr.1 w Gorzowie Wlkp Bronisława Jarosz-Poślednia
Gorzów Wlkp.
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z matematyki gr.2 w Gorzowie Wlkp Magdalena Ludwiczak
Gorzów Wlkp
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z matematyki gr.3 w Gorzowie Wlkp. Mariusz Walak
Gorzów Wlkp.
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z języka polskiego gr. 4 w Gorzowie Wlkp. Grażyna Moroz
Gorzów Wlkp
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z języka angielskiego gr.5 w Gorzowie Wlkp. Joanna Kril
Gorzów Wlkp.
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z języka niemieckiego gr.6 w Gorzowie Wlkp. Bolesław Palka
Gorzów Wlkp.
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z matematyki gr.1 w Zielonej Górze Grażyna Radosz-Szulc
Zielona Góra
2010-10-29 8 840,00
Zajęcia z matematyki gr.2 w Zielonej Górze Anna Jasiak
Sulechów
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z matematyki gr.3 w Zielonej Górze Beata Markowska
Zielona Góra
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z języka polskiego gr.4 w Zielonej Górze Joanna Michalik-Pietraszak
Zielona Góra
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z języka angielskiego gr.5 w Zielonej Górze Włodzimierz Pawlicki
Zielona Góra
2010-10-29 10 400,00
Zajęcia z języka niemieckiego gr.6 w Zielonej Górze Alicja Siuta
Zielona Góra
2010-10-29 10 400,00