Dostawa implantów ortopedycznych. - polska-radom: implanty ortopedyczne
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiot zamówienia stanowi dostawa implantów ortopedycznych. zamówienie składa się 17 części o łącznej wartości powyżej 207 000 eur. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł Polska-Radom: Implanty ortopedyczne
ND Nr dokumentu 282534-2014
PD Data publikacji 19/08/2014
OJ Dz.U. S 157
TW Miejscowość RADOM
AU Nazwa instytucji Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 14/08/2014
DD Termin składania wniosków o dokumentację 24/09/2014
DT Termin 24/09/2014
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33183100 - Implanty ortopedyczne
OC Pierwotny kod CPV 33183100 - Implanty ortopedyczne
RC Kod NUTS PL128
IA Adres internetowy (URL) http://wss.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
19/08/2014    S157    - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Radom: Implanty ortopedyczne

2014/S 157-282534

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o.
ul. Juliana Aleksandrowicza 5
Punkt kontaktowy: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Radom, ul. Juliana Aleksandrowicza 5, pok. nr 62
Osoba do kontaktów: Agata Łuczycka-Chojnacka
26-617 Radom
POLSKA
Tel.: +48 483614969
E-mail: dzp@wss.com.pl
Faks: +48 483613023

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://wss.com.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa implantów ortopedycznych.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o., Radom, ul. Juliana Aleksandrowicza 5.

Kod NUTS PL128

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa implantów ortopedycznych. Zamówienie składa się 17 części o łącznej wartości powyżej 207 000 EUR.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zamówienie składa się z 17 części o łącznej wartości powyżej 207.000 euro. Zamawiający dopuszcza składanie ofert na poszczególne części, ale dana część jest niepodzielna i Wykonawca zobowiązany jest pod rygorem odrzucenia oferty do zaoferowania wszystkich pozycji danej części. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub więcej części (według swojego wyboru)
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 938 254 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: 1
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa implantów rekonstrukcyjnych w uszkodzeniach stawu kolanowego
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: 2
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa implantów do uzupełniania ubytków chrzęstno-kostnych
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: 3
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa zaślepek do tytanowych gwoździ elastycznych
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: 4
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa drutów do cerklażu
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 5 Nazwa: 5
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa drutów Kirschnera
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 6 Nazwa: 6
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa endoprotez całkowitych stawu kolanowego
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 7 Nazwa: 7
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa endoprotez stawu biodrowego typu proksymalnego
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 8 Nazwa: 8
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa endoprotez cementowych i bipolarnych stawu biodrowego
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 9 Nazwa: 9
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa endoprotez pierwotnych stawu kolanowego
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 10 Nazwa: 10
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa endoprotez rewizyjnych stawu biodrowego
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 11 Nazwa: 11
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa syntetycznego substytutu kości
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 12 Nazwa: 12
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa panewek rewizyjnych bezcementowych
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 13 Nazwa: 13
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa implantów ortopedycznych
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 14 Nazwa: 14
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa syntetycznych implantów łąkotki
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 15 Nazwa: 15
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa szwów ortopedycznych, drutów wiercących, zestawów do szycia łąkotki
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 16 Nazwa: 16
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienai stanowi dostawa płytek i śrub do zespoleń złamań śródręcza i paliczków
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 17 Nazwa: 17
1)Krótki opis
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa endoprotez stawu skokowego, stawu śródstopno-paliczkowego, połowiczej paliczka
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

3)Wielkość lub zakres
Zakres obejmuje zamówienie o wartości poniżej 207.000 euro
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium w łącznej kwocie 19.300,00 PLN, w tym: Część 1 – 3.800,00 PLN, Część 2 – 1.100,00 PLN, Część 3 – 10,00 PLN, Część 4 – 10,00 PLN, Część 5 – 40,00 PLN, Część 6 – 3.000,00 PLN, Część 7 – 3.100,00 PLN, Część 8 – 1.400,00 PLN, Część 9 – 2.800,00 PLN, Część 10 – 500,00 PLN, Część 11 – 200,00 PLN, Część 12 – 350,00 PLN, Część 13 – 900,00 PLN, Część 14 – 300,00 PLN, Część 15 – 450,00 PLN, Część 16 – 700,00 PLN, Część 17 - 640,00 PLN.
Wadium może być wniesione wyłącznie w następujących formach :
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. nr 109, poz. 1158 z późn. zm.)
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zapłata wynagrodzenia nastąpi w formie polecenia przelewu w terminie 60 dni od daty otrzymania faktury Vat przez Zamawiającego
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty wspólnej. w takim przypadku podmioty działające wspólnie muszą wyznaczyć pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Jeżeli oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie zostanie wybrana jako najkorzystniejsza Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych podmiotów.
III.1.4)Inne szczególne warunki
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie przepisów art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych, potwierdzenie iż Wykonawca nie podlega wykluczeniu nastąpi poprzez przedłożenie oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia, oraz Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych dotyczące:
1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia;
2. posiadania wiedzy i doświadczenia; Spełnienie warunku w tym zakresie nastąpi poprzez przedstawienie wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, minimum dwóch głównych dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie odpowiadających swoim rodzajem i wartością (nie mniej niż 80% wartości oferowanej części) dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia.
3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia.
4. sytuacji ekonomicznej i finansowej; Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia.
Do oferty należy dołączyć dokumenty określone w paragrafie w 3 ust. 1 pkt. 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7 lub odpowiednio w paragrafie 4 ust. 1 pkt 1, ust. 3, paragrafie 3 ust. 3 i paragrafie 6 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 roku w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form , w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. z 2013r., poz. 231) w formie określonej w rozporządzeniu.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez
złożenie oświadczenia
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w
zakresie spełnienia tego warunku.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez
złożenie oświadczenia
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
DZP.341.43.2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 24.9.2014 - 10:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
24.9.2014 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 24.9.2014 - 10:30

Miejscowość:

Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o., Radom, ul. Juliana Alekandrowicza 5, pok. nr 13

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Zamawiający wymaga złączenia:
1. dokumentów potwierdzających, że oferowane wyroby posiadają dopuszczenie do obrotu i do używania zgodnie z ustawą z dnia 20 maja 2010r. o wyrobach medycznych (Dz. U.nr 107, poz. 679), a w szczególności:
- spełniają tzw. wymagania zasadnicze, określone w rozporządzeniach, Ministra Zdrowia, uwzględniającym wymagania prawa wspólnotowego, w szczególności w zakresie projektowania, wytwarzania, opakowania i oznakowania tych wyrobów,
- wystawiono dla nich deklarację zgodności,
- oznakowano je znakiem zgodności CE.
2. oświadczenie Wykonawcy o przynależności do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, a w przypadku przynależności do grupy kapitałowej lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 roku o ochronie konkurencji i konsumentów, albo informacji, że nie należy do grupy kapitałowej;
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224597801
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w następujących terminach:
1. W terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż wyżej wymienione wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
14.8.2014
TI Tytuł Polska-Radom: Implanty ortopedyczne
ND Nr dokumentu 417012-2014
PD Data publikacji 09/12/2014
OJ Dz.U. S 237
TW Miejscowość RADOM
AU Nazwa instytucji Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 04/12/2014
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 33183100 - Implanty ortopedyczne
OC Pierwotny kod CPV 33183100 - Implanty ortopedyczne
RC Kod NUTS PL128
IA Adres internetowy (URL) http://wss.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
09/12/2014    S237    - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Radom: Implanty ortopedyczne

2014/S 237-417012

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o.
ul. Juliana Aleksandrowicza 5
Punkt kontaktowy: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Radom, ul. Juliana Aleksandrowicza 5, pok. nr 62
Osoba do kontaktów: Agata Łuczycka-Chojnacka
26-617 Radom
POLSKA
Tel.: +48 483614969
E-mail: dzp@wss.com.pl
Faks: +48 483613023

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://wss.com.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa implantów ortopedycznych.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o., Radom, ul. Juliana Aleksandrowicza 5.

Kod NUTS PL128

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiot zamówienia stanowi dostawa implantów ortopedycznych. Zamówienie składa się 17 części o łącznej wartości powyżej 207 000 EUR.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

33183100

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 842 344 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
DZP.341.43.2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 157-282534 z dnia 19.8.2014

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 1 - Nazwa: 1
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Massmedica Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
04-175 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226113963
Faks: +48 226113961

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 376 650 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 376 650 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 2 - Nazwa: 2
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Massmedica Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
04-175 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226113963
Faks: +48 226113961

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 111 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 111 000 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 3 - Nazwa: 3
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Synthes Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-135 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 222378186
Faks: +48 224659451

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 356 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 356 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 6 - Nazwa: 6
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Johnson&Johnson Poland Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-135 Warszwa
POLSKA
Tel.: +48 222378308
Faks: +48 222378300

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 292 050 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 292 050 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 7 - Nazwa: 7
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Johnson&Johnson Poland Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-135 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 222378308
Faks: +48 222378300

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 314 500 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 314 500 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 8 - Nazwa: 8
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Massmedica Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
04-175 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226113963
Faks: +48 226113961

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 143 100 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 128 100 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 9 - Nazwa: 9
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biomet Polska Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
04-501 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225098700
Faks: +48 225098711

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 285 810 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 259 000 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 10 - Nazwa: 10
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Johnson&Johnson Poland Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-135 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 222378308
Faks: +48 222378300

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 47 000 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 47 000 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 11 - Nazwa: 11
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Med&Care Tomasz Witkowski
{Dane ukryte}
81-571 Gdynia
POLSKA
Tel.: +48 587762275
Faks: +48 583509757

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 24 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 24 000 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 13 - Nazwa: 13
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Arthrex Polska Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-305 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 222797000
Faks: +48 222797001

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 87 861 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 86 063 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 14 - Nazwa: 14
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Med&Care Tomasz Witkowski
{Dane ukryte}
81-571 Gdynia
POLSKA
Tel.: +48 587762275
Faks: +48 583509757

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 32 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 32 000 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 15 - Nazwa: 15
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Arthrex Polska Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-305 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 222797000
Faks: +48 221797001

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 45 080 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 41 425 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 16 - Nazwa: 16
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Medartis Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
54-204 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 713595616
Faks: +48 713595615

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 73 200 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 200 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Dostawa implantów ortopedycznych Część nr: 17 - Nazwa: 17
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.11.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

LiT Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
70-791 Szczecin
POLSKA
Tel.: +48 914693058
Faks: +48 914693059

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 64 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 64 000 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224597801
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w następujących terminach:
1. W terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż wyżej wymienione wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
4.12.2014

Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o.

Adres: ul. Juliana Aleksandrowicza 5, 26-617 Radom
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: dzp@wss.com.pl
tel: +48 483614969
fax: +48 483613023
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-09-24
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 28253420141
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-08-19
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: 38600 ZŁ
Szacowana wartość* 1 286 666 PLN  -  1 930 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 17
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://wss.com.pl
Informacja dostępna pod: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o.
ul. Aleksandrowicza 5, 26-617 Radom, woj. mazowieckie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 24/09/2014
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
33183100-7 Implanty ortopedyczne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
1 Massmedica Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 376 650,00
2 Massmedica Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 111 000,00
3 Synthes Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 1 356,00
6 Johnson&Johnson Poland Sp. z o.o.
Warszwa		 2014-11-04 292 050,00
7 Johnson&Johnson Poland Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 314 500,00
8 Massmedica Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 128 100,00
9 Biomet Polska Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 259 000,00
10 Johnson&Johnson Poland Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 47 000,00
11 Med&Care Tomasz Witkowski
Gdynia		 2014-11-04 24 000,00
13 Arthrex Polska Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 86 063,00
14 Med&Care Tomasz Witkowski
Gdynia		 2014-11-04 32 000,00
15 Arthrex Polska Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-11-04 41 425,00
16 Medartis Sp. z o.o.
Wrocław		 2014-11-04 65 200,00
17 LiT Sp. z o.o.
Szczecin		 2014-11-04 64 000,00
ukryj