Modernizacja miejskich placów zabaw przy ul. Rzecznej, ul. Kochanowskiego oraz na terenie Parku Leśnego Górka Cyranowska z podziałem na 3 części: Część nr 1: Modernizacja placu zabaw przy ul. Rzecznej w Mielcu Część nr 2: Modernizacja placu zabaw przy ul. Kochanowskiego w Mielcu Część nr 3: Budowa „muzycznego” placu zabaw w Parku Leśnym Górka Cyranowska

nie

nie

nie

nie

nie

nie

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska Mielec, krajowy numer identyfikacyjny , ul. ul. Żeromskiego  26, 39300   Mielec, woj. podkarpackie, państwo , tel. 177 888 500, e-mail sekretariat@um.mielec.pl, faks 177 888 505.
Adres strony internetowej (URL):

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja miejskich placów zabaw przy ul. Rzecznej, ul. Kochanowskiego oraz na terenie Parku Leśnego Górka Cyranowska z podziałem na 3 części: Część nr 1: Modernizacja placu zabaw przy ul. Rzecznej w Mielcu Część nr 2: Modernizacja placu zabaw przy ul. Kochanowskiego w Mielcu Część nr 3: Budowa „muzycznego” placu zabaw w Parku Leśnym Górka Cyranowska

Numer referencyjny:
ZP.271.75.2016

Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny



II.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane

II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych

Zamówienie podzielone jest na części:



II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Przedmiotem zamówienia jest modernizacja miejskich placów zabaw przy ul. Rzecznej,ul. Kochanowskiego oraz na terenie Parku Leśnego Górka Cyranowska z podziałem na 3 części: Część nr 1: Modernizacja placu zabaw przy ul. Rzecznej w Mielcu 1. Modernizacja istniejącego placu zabaw celem dostosowania go dla szerszej grupy osób korzystających oraz uatrakcyjnienia oferty dla okolicznych mieszkańców. Teren objęty opracowaniem jest to wydzielony fragment działki nr ewid. 1939/5, obręb 1, zlokalizowanej przy ulicy Rzecznej w Mielcu. Wydzielony plac o powierzchni około 600m2 o wymiarze 22x27,5m od strony północno – wschodniej wzdłuż całej swej długości przylega do ulicy Rzecznej. 2. Inwestycja będąca przedmiotem zamówienia obejmuje: 1) Demontaż dwóch przęseł ogrodzenia od strony południowej (złom) oraz piaskownicy. Materiał pochodzący z demontażu stanowi własność Zamawiającego i zostanie odwieziony przez Wykonawcę na teren Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych przy ul. Wolności 171 (odległość do 10 km) . Po dostarczeniu należy sporządzić protokół przekazania w/w elementów; 2) Obrócenie bujaka w miejscu jego obecnej lokalizacji; 3) Przeniesienie 5 istniejących elementów zagospodarowania terenu w nowe miejsca tj. huśtawki, karuzeli, tablicy informacyjnej, ławki i kosza na śmieci; 4) Montaż nowych urządzeń zabawowych; 5) Montaż nowych elementów zagospodarowania placu; 6) Wykonanie nawierzchni bezpiecznej; 7) Wykonanie nowego ogrodzenia; 8) Wykonanie nasadzeń; 9) Obsługę geodezyjną (wytyczenie, powykonawcza inwentaryzacja geodezyjna); 10) Wykonanie odbioru (kontroli) po-montażowego - kontrola po-montażowa jest przeprowadzana z użyciem specjalistycznych próbników i innych narzędzi, i polega na sprawdzeniu wszystkich elementów placu zabaw i nawierzchni, a także dokumentacji przekazanej przez wykonawcę. Część nr 2: Modernizacja placu zabaw przy ul. Kochanowskiego w Mielcu 1. Rozbudowa z przesunięciem urządzeń istniejących i modernizacja istniejącego placu zabaw celem dostosowania go dla szerszej grupy osób korzystających oraz uatrakcyjnienia oferty dla okolicznych mieszkańców. Teren inwestycji stanowi wydzielony fragment działki nr ewid. 1671/1 obręb 2 w Mielcu na Osiedlu Niepodległości obok bloków Kochanowskiego 5 i Bogusławskiego 6. 2. Inwestycja będąca przedmiotem zamówienia obejmuje: 1) Przemieszczenie urządzeń zabawowych oraz komunalnych w obrębie placu; 2) Montaż nowych urządzeń zabawowych; 3) Montaż nowych elementów zagospodarowania placu; 4) Wykonanie ogrodzenia piaskownicy; 5) Wykonanie mikroniwelacji terenu; 6)Wykonanie nawierzchni bezpiecznej - podbudowa nawierzchni bezpiecznej zostanie wykonana zgodnie ze wskazaniem “Schematu podbudowy pod bezpieczną nawierzchnię” umieszczonym na rysunku nr AK_05 – „Projekt nawierzchni – wymiarowanie”; 7) Wykonanie zieleni, w tym wycięcie 2 szt. uschniętych drzew wraz z usunięciem karp korzeniowych; 8) Obsługę geodezyjną (wytyczenie, powykonawcza inwentaryzacja geodezyjna); 9) Wykonanie odbioru (kontroli) po-montażowego - kontrola po-montażowa jest przeprowadzana z użyciem specjalistycznych próbników i innych narzędzi, i polega na sprawdzeniu wszystkich elementów placu zabaw i nawierzchni, a także dokumentacji przekazanej przez wykonawcę. Część nr 3: Budowa „muzycznego” placu zabaw w Parku Leśnym Górka Cyranowska 1. Zagospodarowanie dolnego tarasu, gdzie zaprojektowano muzyczny plac zabaw przeznaczony do wykorzystania przez dzieci w różnych grupach wiekowych. Teren opracowania stanowi wydzielony fragment działki nr ew. 1455/1, obręb 2, Osiedle w Mielcu, w Parku Leśnym na Górze Cyranowskiej. 2. Inwestycja będąca przedmiotem zamówienia obejmuje: 1) Montaż urządzeń zabawowych; 2) Wykonanie nawierzchni bezpiecznej, 3) Obsługę geodezyjną (wytyczenie, powykonawcza inwentaryzacja geodezyjna); 4) Wykonanie odbioru (kontroli) po-montażowego - kontrola po-montażowa jest przeprowadzana z użyciem specjalistycznych próbników i innych narzędzi, i polega na sprawdzeniu wszystkich elementów placu zabaw i nawierzchni, a także dokumentacji przekazanej przez wykonawcę. 3. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić trudny dostęp do placu zabaw i we własnym zakresie zorganizować dojazd na teren budowy, w tym zabezpieczenie istniejącej infrastruktury parku. W przypadku naruszenia lub zniszczenia elementów bieżni lub boiska trawiastego Wykonawca, przed przystąpieniem do odbiorów końcowych, na własny koszt wykona napraw uszkodzonych elementów. Szczegółowo przedmiot zamówienia określony został w Tomie II i III SIWZ.


II.5) Główny kod CPV:
45112723-9

Dodatkowe kody CPV:
45233200-1, 45112710-5, 45236230-1, 45342000-6

II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:


II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
tak
Określenie przedmiotu, wielkości lub zakresu oraz warunków na jakich zostaną udzielone zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp: Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień polegających na powtórzeniu podobnych robót budowlanych, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, do wysokości 50% zamówienia podstawowego

II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:


II.9) Informacje dodatkowe:

IV.1) OPIS


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony

IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:


IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:


IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:


IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:


IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)

IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:


IV.1.8) Aukcja elektroniczna


Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) nie

Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:


Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:

nie
Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2) Kryteria



IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
tak

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne


IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem

Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:

Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):

Informacje dodatkowe



IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego

Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

Wstępny harmonogram postępowania:

Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań: nie
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:


Informacje dodatkowe:


IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego

Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
nie
Informacje dodatkowe:


IV.4) Licytacja elektroniczna

Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:

IV.5) ZMIANA UMOWY


Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
Zamawiający, dla zapewnienia prawidłowej realizacji zadania, dopuszcza możliwość zmian postanowień zawartych w niniejszej umowie. W szczególności zmiany mogą dotyczyć przedmiotu zamówienia, terminu wykonania umowy, ustalonego wynagrodzenia,w sytuacji, gdy: 1) zaszły okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, np. ustawowa zmiana stawki podatku VAT, 2) wystąpią sytuacje niezależne od stron umowy lub w przypadku działania siły wyższej, powodujące konieczność wprowadzenia zmian do umowy, w tym terminu wykonania. W takim przypadku przesunięcie terminu może nastąpić o okres, w jakim wykonywanie przedmiotu umowy było niemożliwe ze względu na działanie siły wyższej lub wskutek innych sytuacji niezależnych od stron. Wykonawca jest zobowiązany niezwłocznie poinformować Zamawiającego o fakcie zaistnienia opisanych okoliczności, 3) potrzeba wprowadzenia zmian do umowy wynika ze zmian natury technicznej, w tym koniecznych zmian dokumentacji projektowej, 4) wystąpią odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne, terenowe, archeologiczne, 5) nastąpią przerwy w realizacji robót budowlanych powstałe z przyczyn nieleżących po stronie Wykonawcy, 6) Zamawiający zleci roboty dodatkowe lub zamienne, od których wykonania uzależnione jest wykonanie zamówienia podstawowego, jeżeli terminy ich zlecenia, rodzaj lub zakres uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu zakończenia realizacji umowy. W takim przypadku termin wykonania zamówienia podstawowego może być przesunięty o czas niezbędny na zlecenie i wykonanie zamówienia dodatkowego lub zamiennego, 7) wystąpią niekorzystne warunki pogodowe, które uniemożliwiają prowadzenie robót w zgodzie z wymaganiami technologicznymi, 8) wystąpią katastrofalne opady atmosferyczne, które mogą spowodować zniszczenie już wykonanych robót, 9) wystąpią nieprzewidziane w dokumentacji projektowej kolizje elementów instalacji i sieci na terenie budowy wymagające zastosowania robót zamiennych lub dodatkowych, 10) nastąpi odkrycie na terenie budowy niezinwentaryzowanych ukrytych obiektów budowlanych lub urządzeń, których obecność utrudnia prowadzenie robót w sposób zgodny z umową, 11) pojawią się nowe rozwiązania techniczne i technologiczne, których zastosowanie okaże się korzystne dla Zamawiającego w trybie wykonania robót zamiennych, 12) wystąpi zagrożenie spowodowane niewybuchami, substancjami chemicznymi itp.; 13) nastąpi odkrycie obiektów archeologicznych, zabytkowych itp. wymagających inwentaryzacji i badań.

IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE



IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym
(jeżeli dotyczy):


Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym



IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Data: 05/10/2016, godzina: 10:45,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
nie
Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> polski

IV.6.3) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
nie

IV.6.6) Informacje dodatkowe:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
1. Modernizacja istniejącego placu zabaw celem dostosowania go dla szerszej grupy osób korzystających oraz uatrakcyjnienia oferty dla okolicznych mieszkańców. Teren objęty opracowaniem jest to wydzielony fragment działki nr ewid. 1939/5, obręb 1, zlokalizowanej przy ulicy Rzecznej w Mielcu. Wydzielony plac o powierzchni około 600m2 o wymiarze 22x27,5m od strony północno – wschodniej wzdłuż całej swej długości przylega do ulicy Rzecznej. 2. Inwestycja będąca przedmiotem zamówienia obejmuje: 1) Demontaż dwóch przęseł ogrodzenia od strony południowej (złom) oraz piaskownicy. Materiał pochodzący z demontażu stanowi własność Zamawiającego i zostanie odwieziony przez Wykonawcę na teren Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych przy ul. Wolności 171 (odległość do 10 km) . Po dostarczeniu należy sporządzić protokół przekazania w/w elementów; 2) Obrócenie bujaka w miejscu jego obecnej lokalizacji; 3) Przeniesienie 5 istniejących elementów zagospodarowania terenu w nowe miejsca tj. huśtawki, karuzeli, tablicy informacyjnej, ławki i kosza na śmieci; 4) Montaż nowych urządzeń zabawowych; 5) Montaż nowych elementów zagospodarowania placu; 6) Wykonanie nawierzchni bezpiecznej; 7) Wykonanie nowego ogrodzenia; 8) Wykonanie nasadzeń; 9) Obsługę geodezyjną (wytyczenie, powykonawcza inwentaryzacja geodezyjna); 10)Wykonanie odbioru (kontroli) po-montażowego - kontrola po-montażowa jest przeprowadzana z użyciem specjalistycznych próbników i innych narzędzi, i polega na sprawdzeniu wszystkich elementów placu zabaw i nawierzchni, a także dokumentacji przekazanej przez wykonawcę.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45112723-9, 45112710-5, 45233200-1, 45236230-1, 45342000-6

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
1. Rozbudowa z przesunięciem urządzeń istniejących i modernizacja istniejącego placu zabaw celem dostosowania go dla szerszej grupy osób korzystających oraz uatrakcyjnienia oferty dla okolicznych mieszkańców. Teren inwestycji stanowi wydzielony fragment działki nr ewid. 1671/1 obręb 2 w Mielcu na Osiedlu Niepodległości obok bloków Kochanowskiego 5 i Bogusławskiego 6. 2. Inwestycja będąca przedmiotem zamówienia obejmuje: 1) Przemieszczenie urządzeń zabawowych oraz komunalnych w obrębie placu; 2) Montaż nowych urządzeń zabawowych; 3) Montaż nowych elementów zagospodarowania placu; 4) Wykonanie ogrodzenia piaskownicy; 5) Wykonanie mikroniwelacji terenu; 6) Wykonanie nawierzchni bezpiecznej - podbudowa nawierzchni bezpiecznej zostanie wykonana zgodnie ze wskazaniem "Schematu podbudowy pod bezpieczną nawierzchnię" umieszczonym na rysunku nr "AK_05 – Projekt nawierzchni – wymiarowanie"; 7) Wykonanie zieleni, w tym wycięcie 2 szt. uschniętych drzew wraz z usunięciem karp korzeniowych; 8) Obsługę geodezyjną (wytyczenie, powykonawcza inwentaryzacja geodezyjna); 9) Wykonanie odbioru (kontroli) po-montażowego - kontrola po-montażowa jest przeprowadzana z użyciem specjalistycznych próbników i innych narzędzi, i polega na sprawdzeniu wszystkich elementów placu zabaw i nawierzchni, a także dokumentacji przekazanej przez wykonawcę.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45112723-9, 45112710-5, 45233200-1, 45236230-1, 45342000-6,

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
1. Zagospodarowanie dolnego tarasu, gdzie zaprojektowano muzyczny plac zabaw przeznaczony do wykorzystania przez dzieci w różnych grupach wiekowych. Teren opracowania stanowi wydzielony fragment działki nr ew. 1455/1, obręb 2, Osiedle w Mielcu, w Parku Leśnym na Górze Cyranowskiej. 2. Inwestycja będąca przedmiotem zamówienia obejmuje: 1) Montaż urządzeń zabawowych; 2) Wykonanie nawierzchni bezpiecznej, 3) Obsługę geodezyjną (wytyczenie, powykonawcza inwentaryzacja geodezyjna); 4) Wykonanie odbioru (kontroli) po-montażowego - kontrola po-montażowa jest przeprowadzana z użyciem specjalistycznych próbników i innych narzędzi, i polega na sprawdzeniu wszystkich elementów placu zabaw i nawierzchni, a także dokumentacji przekazanej przez wykonawcę. 3. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić trudny dostęp do placu zabaw i we własnym zakresie zorganizować dojazd na teren budowy, w tym zabezpieczenie istniejącej infrastruktury parku. W przypadku naruszenia lub zniszczenia elementów bieżni lub boiska trawiastego Wykonawca, przed przystąpieniem do odbiorów końcowych, na własny koszt wykona napraw uszkodzonych elementów.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45112723-9, 45233200-1,

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta: