Krotoszyn: Świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ w Krotoszynie.


Numer ogłoszenia: 85698 - 2013; data zamieszczenia: 01.03.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej , ul. Młyńska 2, 63-700 Krotoszyn, woj. wielkopolskie, tel. 062 5880390 w. 253, faks 062 5880402.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.spzoz.krotoszyn.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ w Krotoszynie..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ w Krotoszynie, według Formularza cenowego - załącznik nr 2 do SIWZ oraz zgodnie z opisem podanym w Specyfikacji istotnych warunków zamówienia.3. Przybliżony zakres ilościowy przedmiotu zamówienia wynosi około 11.2500 kg /miesięcznie tj. 270.000 kg w okresie trwania umowy i dotyczyć będzie m. in. bielizny operacyjnej, pościelowej, zasłon, firan, piżam, koszul, odzieży ochronnej i roboczej itd..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
98.31.00.00-0, 98.31.10.00-0, 98.31.50.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 24.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
wadium wynosi:8.000,00 zł


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: Spełniają warunki, dotyczące:2)posiadania wiedzy i doświadczenia; Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej 2 usługi o charakterze i złożoności porównywalnej z przedmiotem zamówienia wykonane za kwotę min. 1.000.000,00 zł brutto każda.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: Spełniają warunki, dotyczące: 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaże, że: a) posiada komorę dezynfekcyjną do dezynfekcji materacy, (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń [należy wykazać posiadanie komory dezynfekcyjnej], którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca - rozdz. VI pkt 6. siwz); b) posiada w zakładzie pralniczym barierę higieniczną, (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń [należy wykazać posiadanie bariery higienicznej], którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca - rozdz. VI pkt 6. siwz); c) posiada w zakładzie pralniczym urządzenie przelotowe automatyczne, urządzenie myjąco-dezynfekujące do pojemników i wózków transportowych, (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń [należy wykazać posiadanie urządzenia przelotowego automatycznego, urządzenienia myjąco-dezynfekującego do pojemników i wózków transportowych, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca- rozdz. VI pkt 6.) siwz); d) posiada w zakładzie pralniczym wydzielone pralnice do prania bielizny noworodkowej/dziecięcej, (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń [należy wykazać posiadanie wydzielonych pralnic do prania bielizny noworodkowl/dziecięcej], którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca- rozdz. VI pkt 6. siwz); e) posiada w zakładzie pralniczym automatyczny system dozowania środków piorąco- dezynfekujących, (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń [należy wykazać posiadanie automatycznego systemu dozowania środków piorąco-dezynfekujących], którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca- rozdz. VI pkt 6. siwz); f) stosuje w zakładzie pralniczym środki piorące i dezynfekujące w zakresie temperatur 40 - 90 stopni, a w przypadku bielizny noworodkowej, niemowlęcej i dziecięcej w zakresie temperatur od 65 - 90 stopni (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń [wykaz środków piorących i dezynfekujących], którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca- rozdz. VI pkt 6. siwz); g) p osiada co najmniej dwa samochody do przewozu bielizny szpitalnej, (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń [wykaz samochodów], którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca- rozdz. VI pkt 6. siwz); h) posiada niezbędne do wykonania zamówienia urządzenia pralnicze, prasujące, maglujące, i inne. (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń [wykaz urządzeń pralniczych, prasujących, maglujących i innych], którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca- rozdz. VI pkt 6.) siwz);


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: Spełniają warunki, dotyczące: 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej; Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 1.000.000,00 zł brutto.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    Dokumenty, które należy dołączyć do oferty, potwierdzające, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego: 1) Oryginał lub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia pozytywnej opinii właściwego Państwowego Inspektora Sanitarnego potwierdzająca , że jego zakład działa zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 05.12.2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi, że utrzymywany jest w należytym stanie higieniczno-sanitarnym, a także stwierdzająca, że pralnia posiada barierę higieniczną i możliwość świadczenia usług pralniczych w zakresie prania bielizny ogólnoszpitalnej, noworodkowej. 2) Oryginał lub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia świadectw rejestracyjnych, atestów, certyfikatów, kart charakterystyki na środki piorące i preparaty dezynfekcyjne: oznaczenie CE, Deklaracja Zgodności WE i wpis do Rejestru Wyrobów Medycznych zgodnie z ustawą z dnia 20 maja 2010 o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 nr107 poz 679.) na produkty przeznaczone do dezynfekcji bielizny operacyjnej lub dopuszczone do obrotu zgodnie z ustawą z dnia 13 września 2002 o produktach biobójczych (Dz. U. nr 175 poz 1433 z późn. zm) dla pozostałych środków dezynfekcyjnych. Pozytywna opinia PZH, DGHM lub innego analogicznego ośrodka z kraju członka UE. Zamawiający wymaga załączenia: - ulotek, materiałów handlowych i informacyjnych, aktualnych kart charakterystyki preparatów. Zamawiający wymaga złożenia przez Wykonawcę certyfikatów rejestracyjnych dla poszczególnych wyrobów według poniższych zasad: W klasie I oraz IIa - dokument potwierdzający prawo oznakowania wyrobu znakiem CE bądź wpis do Rejestru Wytwórców i Wyrobów Medycznych bądź, świadectw rejestracji zachowujących swoją ważność na dzień składania oferty, W klasie IIb oraz III - zgłoszenie do Rejestru Wytwórców i Wyrobów Medycznych bądź świadectw rejestracji zachowujących swoją ważność na dzień składania oferty. 3) Oryginał lub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia decyzji Państwowego Inspektora Sanitarnego dot. świadczenia usług transportowych w zakresie przedmiotu zamówienia dot. co najmniej dwóch samochodów. 4) Umowa/umowa przedwstępna z pralnią awaryjną lub oświadczenie o posiadaniu pralni awaryjnej. 5) Oryginał lub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia pozytywnej opinii Instytutu Matki i Dziecka lub innej równoważnej instytucji dotycząca środków piorących do prania bielizny noworodkowej, niemowlęcej i dziecięcej. 6) Oryginał lub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia oświadczenie producenta środków piorąco-dezynfekujących o stosowaniu w zakładzie pralniczym powyższych środków, w szczególności umożliwiających pranie i dezynfekcję w temperaturze 40 oC. 7) Przykładowy wydruk potwierdzający prowadzenie statystyki parametrów prania. 8) Dokument przedstawiający technologię procesów prania i dezynfekcji w zakresie zgodnej z przedmiotem zamówienia i w zakresie temperatur od 40 do 90 stopni. 9) Oryginał lub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia Certyfikatu RABC lub równoważnego w zakresie usług pralniczych.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Oferta winna zawierać wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w rozdziale III pkt 7 i w rozdziale VI niniejszej SIWZ oraz : a. Formularz ofertowy podpisany przez osobę upoważnioną do składania oświadczenia woli w imieniu wykonawcy z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 1. b. Formularz cenowy podpisany przez osobę upoważnioną do składania oświadczenia woli w imieniu wykonawcy z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 2. Do oferty należy dołączyć wypełnione Formularze cenowe również w formie elektronicznej (plik.xls) z niezablokowanymi formułami. Formularze cenowe w formie pliku.xls umieszczone są i dostępne do ściągnięcia na stronie internetowej Zamawiającego www.bip.spzoz.krotoszyn.pl . 3. W przypadku podpisania oferty oraz poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów przez osobę niewymienioną w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) Wykonawcy, należy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo (oryginał lub kopia poświadczona na zgodność z oryginałem przez notariusza). Do oferty należy dołączyć również listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, albo informację o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

§ 8pkt4 Projektu umowy: 4. Strony ustalają możliwość zmiany cen wynikających z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia niniejszej umowy. Za okoliczność taką uważa się: - ustawową zmianę stawek podatku VAT. 5. W przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT na przedmiot niniejszego zamówienia, jej zmiana następuje z mocy prawa. § 23 Projektu umowy:1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie w sytuacji przewidzianej w § 8 pkt 4 umowy oraz w przypadkach wymienionych poniżej, za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie, pod rygorem nieważności. 2. Strony dopuszczają zmiany umowy w zakresie: - przedłużenia terminu realizacji umowy do czasu wykorzystania przedmiotu umowy, do wartości nie większej niż całkowita wartość umowy. Powyższe zmiany nie mogą skutkować zmianą ceny jednostkowej i nie mogą być niekorzystne dla Zamawiającego.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.spzoz.krotoszyn.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
SPZOZ KROTOSZYN, UL. MŁYŃSKA 2, 63-700 KROTOSZYN, POKÓJ NR 20..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.03.2013 godzina 09:00, miejsce: SEKRETARIAT SPZOZ KROTOSZYN, UL. MŁYŃSKA 2, 63-700 KROTOSZYN, POKÓJ NR 1..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 109898 - 2013; data zamieszczenia: 19.03.2013


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
85698 - 2013 data 01.03.2013 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Młyńska 2, 63-700 Krotoszyn, woj. wielkopolskie, tel. 062 5880390 w. 253, fax. 062 5880402.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.2) Tekst, który należy dodać:


  • Miejsce, w którym należy dodać tekst:
    ZAŁĄCZNIK.

  • Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
    WYJAŚNIENIE DO SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIE Dotyczy: przetargu nieograniczonego na świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ Krotoszyn Nr sprawy: RZP-V/1/02/13 z dnia 19.03.2013 r. znajduje się na stronie internetowej Zamawiającego - www.bip.spzoz.krotoszyn.pl.


Numer ogłoszenia: 119618 - 2013; data zamieszczenia: 26.03.2013


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
85698 - 2013 data 01.03.2013 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Młyńska 2, 63-700 Krotoszyn, woj. wielkopolskie, tel. 062 5880390 w. 253, fax. 062 5880402.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania ofert:29.03.2013 r. godz.9:00, otwarcie ofert w dniu 29.03.2013 r. godz.9:30..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania ofert:04.04.2013 r. godz.9:00, otwarcie ofert w dniu 04.04.2013 r. godz.9:30..


II.2) Tekst, który należy dodać:


  • Miejsce, w którym należy dodać tekst:
    Załącznik.

  • Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
    WYJAŚNIENIE DO SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Dotyczy: przetargu nieograniczonego na świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ Krotoszyn Nr sprawy: RZP-V/1/02/13 Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 4 Pzp postanawia zmodyfikować rozdział III pkt 7. Dokumenty, które należy dołączyć do oferty, potwierdzające, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego, ppkt 9) w następujący sposób: 9)Oryginał lub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia certyfikatu systemu zarządzania jakością potwierdzającego spełnienie wymagań normy ISO 9001 lub inny dokument o charakterze równoważnym, wystawiony przez niezależną jednostkę certyfikującą. Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 6 Pzp przedłuża termin składania ofert na dzień 04.04.2013 r. do godz. 09:00. Otwarcie ofert nastąpi 04.04.2013 r. o godz. 09:30..


Numer ogłoszenia: 43033 - 2013; data zamieszczenia: 21.03.2013


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
85698 - 2013 data 01.03.2013 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Młyńska 2, 63-700 Krotoszyn, woj. wielkopolskie, tel. 062 5880390 w. 253, fax. 062 5880402.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Data składania ofert do 22.03.2013 r. godz. 9:00, otwarcie ofert w dniu 22.03.2013 r. godz. 9:30..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Data składania ofert do 29.03.2013 r. godz. 9:00, otwarcie ofert w dniu 29.03.2013 r. godz. 9:45..


Numer ogłoszenia: 96974 - 2013; data zamieszczenia: 11.03.2013


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
85698 - 2013 data 01.03.2013 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Młyńska 2, 63-700 Krotoszyn, woj. wielkopolskie, tel. 062 5880390 w. 253, fax. 062 5880402.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    załącznik.

  • W ogłoszeniu jest:
    Data składania ofert do 14.03.2013 r. godz. 09:00, otwarcie ofert w dniu 14.03.2013 r. godz. 09:30.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Data Składania ofert do 22.03.2013 r. godz. 09:00, otwarcie ofert w dniu 22.03.2013 r. godz. 09:30.


II.2) Tekst, który należy dodać:


  • Miejsce, w którym należy dodać tekst:
    załącznik.

  • Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
    WYJAŚNIENIE DO SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Dotyczy: przetargu nieograniczonego na świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ Krotoszyn Nr sprawy: RZP-V/1/02/13 Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych wyjaśnia siwz. Zapytania do SIWZ . Pytanie nr 1. Zamawiający określił w SIWZ iż Wykonawca będzie odpowiedzialny za stan sanitarny pomieszczeń magazynu brudnej i czystej bielizny oraz za utrzymanie w czystości ww. pomieszczeń na swój koszt. Zwracamy się z prośbą o doprecyzowanie czy pomieszczenia te obecnie są w odpowiednim stanie sanitarnym i technicznym pozwalającym na wykonanie usługi pralniczej? Czy Zamawiający posiada jakiekolwiek decyzje wydane przez odpowiednie jednostki nakazujące wykonanie określonych prac dostosowawczych w/w pomieszczenie? Odpowiedź: Zamawiający postanawia pozostawić zapis pkt III ppkt 5 F SIWZ bez zmian. Pomieszczenia wykazane w SIWZ są pomieszczeniami magazynowymi służącymi do przyjmowania i wydawania bielizny. Stan sanitarny i techniczny pomieszczeń magazynowych dobry. Zamawiający nie posiada decyzji nakazujących Wykonania określonych prac dostosowawczych. Pytanie nr 2. Zamawiający określił w SIWZ iż dla zapewnienia sprawnej realizacji zadania nie powodującej zakłóceń w pracy oddziałów wykonawca jest zobowiązany do zatrudnienia w wyżej wymienionych punktach pracowników: - jedna osoba na pełnym etacie do obsługi placówek na terenie miasta Krotoszyna, - jedna osoba na 1/4 etatu do obsługi placówek na terenie Koźmina Wlkp. Zwracamy się z prośbą do Zamawiającego o doprecyzowanie czy w/w pracowników Wykonawca ma przejąć od Zamawiającego na podstawie art. 23 Kodeksu pracy, czy mają to być pracownicy zatrudnieni przez Wykonawcę na odrębnych warunkach? Odpowiedź: Pracownicy lub osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę lub umowy cywilno prawnej u Wykonawcy. UWAGA! Odpowiedzi na poniższe pytania zostaną udzielone w terminie późniejszym: Pytanie nr 3. Zamawiający określił w SIWZ iż ważenie bielizny i odzieży, mopów oraz liczenie odbywać się będzie po stronie czystej przy udziale przedstawicieli stron. Wykonawca na czas kontraktu wyposaży Zamawiającego w odpowiednie wagi elektroniczne. Waga elektroniczna udźwig minimum do 60 kg Zwracamy się z prośbą do Zamawiającego o doprecyzowanie ile wag musi dostarczyć Wykonawca Pytanie nr 4. Zamawiający określił w SIWZ iż Wykonawca zapewni wózki, kontenery do transportu bielizny do/z pralni Zwracamy się z prośbą do Zamawiającego o doprecyzowanie ile wózków na potrzeby realizacji zamówienia musi dostarczyć Wykonawca Pytanie nr 5. Zgodnie z wymaganiami Zamawiającego Wykonawcy do oferty muszą załączyć: Oryginał lub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia pozytywnej opinii właściwego Państwowego Inspektora Sanitarnego potwierdzająca , że jego zakład działa zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 05.12.2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi, że utrzymywany jest w należytym stanie higieniczno-sanitarnym, a także stwierdzająca, że pralnia posiada barierę higieniczną i możliwość świadczenia usług pralniczych w zakresie prania bielizny ogólno szpitalnej, noworodkowej. Zwracamy się z prośbą do Zamawiającego o potwierdzenie, iż Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca przedstawi pozytywną opinię Państwowego Inspektora Sanitarnego potwierdzającą, iż pralnia działa w systemie bariery higienicznej, podlega stałemu nadzorowi oraz systematycznie przeprowadza badania mikrobiologiczne Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego, w pralni możliwe jest pranie w odrębnych ciągach technologicznych z wszystkich oddziałów szpitalnych w tym bielizny noworodkowej dziecięcej położniczej operacyjnej, ogólno szpitalnej, zakaźnej. Swoja prośbę uzasadniamy następująco: Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny potwierdza jedynie spełnienie wymogów do prowadzenia działalności w zakresie usług pralniczych. Wykonawca nie ma wpływu na treść wydawanej opinii, gdyż musi być ona zgodna z określonymi procedurami ich wydawania w PPIS. Treść opinii określa więc podmiot trzeci - PPIS a nie Wykonawca. Pralnia posiadająca w/w decyzje posiada barierę higieniczną, a co za tym idzie może świadczyć usługi prania z wszystkich oddziałów, w tym również bielizny ogólno szpitalnej, operacyjnej, położniczej noworodkowej oraz skażonej. W związku z powyższym wnosimy jak na wstępie. Pytanie nr 6. Warunkiem przystąpienia do udziału w w/w postępowaniu postawionym przez Zamawiającego jest wykazanie się 2 usługami o charakterze i złożoności porównywalnej z przedmiotem zamówienia wykonanych za kwotę min. 1.000.000,00 zł brutto każda. Zwracamy się z prośbą do Zamawiającego o modyfikację w/w warunku na konieczność wykazania się nie dwoma lecz jedną usługą o wartości wykonanej na kwotę min. 1.000.000,00 zł brutto. Wykonawca uważa, że zaproponowany zapis wypełnia wszystkie wymagania Zamawiającego w taki sposób, aby móc powierzyć realizację zamówienia podmiotowi, który posiada uprawnienia niezbędne do wykonywania w/w usługi. Pytanie nr 7. Dotyczy: rozdz. III, p. b) III. Wymagania dotyczące przewozu bielizny: Dostawa i odbiór bielizny szpitalnej, odzieży szpitalnej i mopów odbywać się będzie transportem Wykonawcy spełniającym wszystkie wymagania określone przez odpowiednie, obowiązujące przepisy. a/ transport bielizny czystej i brudnej winien się odbywać w wózkach, kontenerach jezdnych oraz zapewniać przewóz bielizny fasowej w pozycji wiszącej i jej niegniecenie. b/ transport z pralni do szpitala odbywać się może w systemie wahadłowym, tj. Wykonawca przywozi czystą bieliznę i zabiera brudną. W komorze ładunkowej nie może być jednocześnie bielizny czystej i brudnej. Zgodnie z obowiązującymi przepisami sanitarno-epidemiologicznymi Sanepid dopuszcza odbiór brudnej bielizny i dowóz czystej bielizny jednym samochodem wyposażonym w dwie szczelnie odzielone komory załadunkowe. Czy Zamawiający dopuści taki samochód przy realizacji niniejszej usługi? Jeżeli odpowiedź będzie odmowna proszę o uzasadnienie odrzucenia pozytywnej opinii Sanepidu w tym zakresie. Pytanie nr 8. Dotyczy: rozdz. IV IV. Wymagania względem samochodu do przewozu bielizny: - Posiadanie aktualnej opinii sanitarnej, potwierdzające, że środki transportu wykorzystywane przez Wykonawcę są pod stałym nadzorem właściwej stacji sanitarno - epidemiologicznej, - podzielony na komory - aby ułatwić segregację bielizny zużytej( skażonej), - wnętrze pojazdu wykonane z materiału nadającego się do mycia i dezynfekcji odpowiednimi środkami, - dezynfekcja wnętrza samochodu - środek do wyboru przez Wykonawcę po akceptacji przez Zamawiającego, prowadzenie dezynfekcji samochodu. Zgodnie z obowiązującymi przepisami sanitarno-epidemiologicznymi Pralnia zobowiązana jest m.in. do stosowania środków posiadających stosowne atesty, zezwolenia. Żaden dokument prawny nie nakazuje Wykonawcy stosowania określonego środka, mogłoby to stanowić podstawę do postawienia zarzutu ograniczenia konkurencji i innych zarzutów natury prawnej wynikających z postanowień ustawy pzp i innych. Prosimy o wykreślenie z SIWZ sformułowania: po akceptacji przez Zamawiającego. Jeżeli odpowiedź będzie odmowna proszę o uzasadnienie odrzucenia wniosku, zwłaszcza w świetle rozporządzenia Prezesa R.M. do ustawy pzp: Jakich dokumentów ma prawo żądać Zamawiający od Wykonawcy Pytanie nr 9. Dotyczy: rozdz. III, p. 6 6. Podwykonawstwo: Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom. Wskazanie niniejsze nastąpi w Formularzu Ofertowym. Zamawiający zastrzega, że usługa na świadczenie usług pralniczych nie może być wykonywana przez podwykonawcę w części dotyczącej podstawowego zakresu usług pralniczych Prosimy o precyzyjne określenie, co Zamawiający rozumie przez: część dotyczącej podstawowa zakresu usług pralniczych. Czy, być może, Zamawiający miał na myśli usługę pralniczą i usługę dezynfekcji? Pytanie nr 10. Dotyczy: rozdz. III, p. 7, pp. 9) 7. Dokumenty, które należy dołączyć do oferty, potwierdzające, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego: 9) Oryginał łlub poświadczona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kopia Certyfikatu RABC lub równoważnego w zakresie usług pralniczych. Prosimy o precyzyjne określenie: a) co Zamawiający rozumie przez: Certyfikatu RABC lub równoważnego w zakresie usług pralniczych. Na czym polega równoważność, kto może być wydawcą dokumentu, jakie informacje winien zawierać b) Naczelnym organem w sprawach certyfikacji norm i wyrobów w Polsce jest PCA. W świetle cytowanego wyżej Rozp. Prezesa RM: jakich dokumentów ma prawo żądać Zamawiający ważny jest tylko certyfikat wydany przez PCA (lub inną zagraniczną jednostkę równoważną) lub jednostkę akredytowaną przez PCA w tym zakresie. Czy Zamawiający zgadza się z taką wykładnią ważności dokumentu potwierdzającego wymagania w zakresie RABC? Pytanie nr 11. Dotyczy: rozdz. V, p. 1, pp. 3), ppp. a) oraz nastepne V. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1. Spełniają warunki, dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej 2 usługi o charakterze i złożoności porównywalnej z przedmiotem zamówienia wykonane za kwotę min. 1.000.000,00 zł brutto każda. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaże, że: a)posiada komorę dezynfekcyjną do dezynfekcji materacy, (potwierdzone wykazem niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń[należy wykazać posiadanie komory dezynfekcyjnej], którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca - rozdz. VI pkt 6. siwz). Ustawa pzp stanowi m.in.: Art. 22.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. więc żąda DYSPONOWANIA, i nie dopuszcza do udziału w postępowaniu podmiotów nie spełniających tego warunku. Prosimy o modyfikację tych zapisów SIWZ - w miejsce: którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca na następujący: którymi dysponuje wykonawca. Pytanie nr 12. Dotyczy: Rozdział V - Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków Zamawiający postawił wysokie wymagania wykonania usługi, zwłaszcza pod względem kontroli i przygotowania pralni pod względem badań sanitarno-epidemiologicznych. Natomiast nie wymaga od Oferenta przedstawienia w ofercie dokumentów potwierdzających przygotowanie Oferenta, jego doświadczenie w tym zakresie. Proponujemy wstawienie w tym rozdziale wymogu przedstawienia w ofercie następujących dokumentów: 1) udokumentowanie przeprowadzania systematycznych kontroli sanitarnej wykonywanych dotychczas usług, m.in. poprzez załączenie do oferty opinii i zaświadczeń od marca 2011 do dnia przetargu, wystawionych przez Sanepid lub inną jednostkę uprawnioną do kontroli sanitarno-epidemiologicznej, wystawionych w odstępie min. 30 dni, jednak nie rzadziej, niż raz na 6 miesięcy. Zaświadczenia powinny dokumentować faktycznie realizowane badania w zakresie: Czystość mikrobiologiczna rąk pracowników - min. 5 badań/6 m-cy Czystość mikrobiologiczna bielizna operacyjna - min. 5 badań/6 m-cy Czystość mikrobiologiczna odzież operacyjna - min. 5 badań/6 m-cy Czystość mikrobiologiczna odzież szpitalna - min. 5 badań/6 m-cy Czystość mikrobiologiczna powierzchni płaskich - min. 5 badań/6 m-cy Czystość mikrobiologiczna wózki regały - min. 5 badań/6 m-cy Czystość mikrobiologiczna bielizna noworodkowa - min. 5 badań/6 m-cy Czystość mikrobiologiczna materace-dezynfekcja komorowa(lub inny proces zapewniający właściwe pranie i dezynfekcję materacy, także dla temp. powyżej 100oC) - min. 5 badań/6 m-cy 2) Wykonawca przedstawi w ofercie sposób wykonania dezynfekcji temperaturowej, np. w komorach dezynfekcyjnych dla asortymentu o dużych gabarytach dla skażeń wymagających dezynfekcji powyżej 100oC lub innej równoważnej metody 3) Wykonawca złoży oświadczenie, w której pralni będzie wykonywany usługa, Zamawiający wymaga, aby całość usługi prania i dezynfekcji była wykonana samodzielnie, bez udziału podwykonawców. 4) Wszystkie złożone dokumenty muszą jednoznacznie dotyczyć pralni zgłoszonej do wykonywania usługi. 5) Wykonawca przedstawi w ofercie wykaz posiadanych środków transportu z podaniem ich ładowności i numerów rejestracyjnych oraz które samochody będą użyte do wykonania niniejszego zlecenia 6) Wykonawca przedstawi w ofercie wykaz sprawnych posiadanych urządzeń z podaniem ich podstawowych parametrów, jak np. wydajność, rok produkcji 7) Wykonawca załączy do oferty zaświadczenie, że jest pod stałym nadzorem technologicznym producenta stosowanych środków pralniczych, wydane w terminie do 3 m-cy przed terminem składania ofert 8) Wykonawca przedstawi zaświadczenie szkolenia załogi z zakresu przestrzegania procedur postępowania z bielizną szpitalną, wraz z listą przeszkolonych osób. Termin szkolenia do 6 miesięcy przed terminem składania ofert. W zestawieniu z innymi wymaganiami Zamawiającego odnośnie dokumentów, jakie musi zawierać oferta, np. wymaganie: Certyfikat RABC Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw/usług Wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych Opłacona polisa na kwotęco najmniej 1.000.000,00 zł brutto. Oraz inne wysokie wymaganie w trakcie realizacji usługi Brak wymogu przedstawienia tego rodzaju dokumentów, świadczących o przygotowaniu Oferenta pod względem sanitarno-epidemiologicznym - najważniejszy aspekt tego rodzaju usługi - traktujemy jako przeoczenie ze strony Zamawiającego. Prosimy dlatego o uzupełnienie SIWZ o zaproponowane zapisy lub ich poprawioną wersję. Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 6 Pzp przedłuża termin składania ofert na dzień 22.03.2013 r. do godz. 09:00. Otwarcie ofert nastąpi 22.03.2013 r. o godz. 09:30..


Krotoszyn: Świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ Krotoszyn.


Numer ogłoszenia: 182112 - 2013; data zamieszczenia: 08.05.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 85698 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Młyńska 2, 63-700 Krotoszyn, woj. wielkopolskie, tel. 062 5880390 w. 253, faks 062 5880402.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ Krotoszyn..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług pralniczych dla SPZOZ w Krotoszynie, według Formularza cenowego - załącznik nr 2 do SIWZ oraz zgodnie z opisem podanym w SIWZ. Przybliżony zakres ilościowy przedmiotu zamówienia wynosi około 11.250 kg /miesięcznie tj. 270.000 kg w okresie trwania umowy i dotyczyć będzie m. in. bielizny operacyjnej, pościelowej, zasłon, firan, piżam, koszul, odzieży ochronnej i roboczej itd..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
98.31.00.00-0, 98.31.10.00-0, 98.31.50.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
26.04.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pralnia Zofia Siąkowska, {Dane ukryte}, 62-030 Luboń, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 748000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    694089,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    694089,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    813645,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Młyńska 2, 63-700 Krotoszyn
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: spzoz@krotoszyn.pl
tel: 062 5880390 w. 253
fax: 625 880 402
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-03-13
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 8569820130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-02-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 24 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.spzoz.krotoszyn.pl
Informacja dostępna pod: SPZOZ KROTOSZYN, UL. MŁYŃSKA 2, 63-700 KROTOSZYN, POKÓJ NR 20.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
98310000-9 Usługi prania i czyszczenia na sucho
98311000-6 Usługi odbierania prania
98315000-4 Usługi prasowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Świadczenie usług pralniczych Pralnia Zofia Siąkowska
Luboń
2013-05-08 694 089,00