Wrocław: REMONT BUDYNKÓW ASP PRZY UL. TRAUGUTTA 19/21 WE WROCŁAWIU ZP-9-05-2010


Numer ogłoszenia: 150740 - 2010; data zamieszczenia: 31.05.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu , pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 071 3438031 w. 233, faks 071 3431558.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.asp.wroc.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
REMONT BUDYNKÓW ASP PRZY UL. TRAUGUTTA 19/21 WE WROCŁAWIU ZP-9-05-2010.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest remont budynków ASP przy ul. Traugutta 19/21 we Wrocławiu. Prace będą wykonywane w oparciu o przedmiary robót i opracowane Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót (STWiOR). Zakres prac określa załączony przedmiar robót. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót: a) elektrycznych b) stolarskich, c) dekarskich, d) posadzkarskich, e) malarskich. f) instalacyjnych, Roboty elektryczne obejmują wymianę instalacji gniazdkowej, oświetleniowej oraz Internetowej w pom. 217 i wymianę instalacji odgromowej na budynku A i szlifierni szkła w ramach prowadzonych remontów dachów. Roboty stolarskie polegają na wykonaniu i wymianie drzwi drewnianych na drzwi z PCV z wyjątkiem drzwi w pom.22/drewniane. Roboty dekarskie dotyczą remontu dachów o podłożu drewnianym na budynku A oraz nad szlifiernią szkła. Roboty posadzkarskie polegają na położeniu płytek typu Gres w pom.3D,4D. W ramach robót malarskich malowane będą nw. pomieszczenia: modelarnia, korytarz I piętro, wc I piętro, sala 217. Wymiana instalacji gazowej będzie realizowana w sali 102a. Na to zadanie inwestor posiada stosowne pozwolenie na budowę. Kierownik budowy powinien posiadać odpowiednie kwalifikacje. Podstawą do wykonania zadania są: a. przedmiary robót - stanowiące załącznik nr 7 do SIWZ b. Specyfikacje Techniczna Wykonania i Odbioru Robot (STWiOR) - stanowiące załącznik nr 8 do SIWZ.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.11.13.00-1, 45.26.25.20-2, 45.26.26.50-2, 45.44.10.00-0, 45.43.21.00-5, 45.42.11.31-1, 45.44.21.00-8, 45.42.20.00-1, 45.33.30.00-0, 45.31.23.10-3, 45.30.00.00-0, 45.31.00.00-3, 45.31.10.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 56.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępujący do przetargu zobowiązany jest wnieść wadium. Zamawiający ustala kwotę wadium na: 3.000 zł (trzy tysiące złotych 00/100). Wadium może być wnoszone w następujących formach: 1. w pieniądzu, 2. poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3. gwarancjach bankowych, 4. gwarancjach ubezpieczeniowych, 5. poręczeniach bankowych lub 6. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.). Wadium Wykonawca musi wnieść przed upływem terminu składania ofert tj. do 15-06-2010r. do godz. 10:00, na cały okres ważności oferty i nie może zawierać żadnych ograniczeń sprzecznych z ustawą, w szczególności ograniczających możliwość zrealizowania praw określonych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Pzp. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy Zamawiającego: ING Bank Śląski S.A. o/Wrocław nr 93 1050 1575 1000 0005 0269 6594, z podaniem nazwy przetargu - wadium na przetarg ZP-9/05/2010: Wniesienie wadium w pieniądzu, w formie przelewu bankowego, Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert tj do 15-06-2010r.do godz. 10:00. Wadium wnoszone w innej formie niż pieniądz winno być wystawione na Zamawiającego, mieć formę oświadczenia bezwarunkowego, nieodwołalnego i płatnego na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego. Oryginał dokumentu wadialnego ma być zdeponowany w Kasie ASP we Wrocławiu. Wadium można składać od poniedziałku do piątku w godz. 12:00-14:00 (pok. 111, Ip).


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca winien wykazać należyte wykonanie w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedną robotę budowlaną o wartości nie mniejszej niż 100 000 zł brutto w ramach jednej umowy, w zakres której wchodzi wykonanie robót budowlanych, elektrycznych i instalacyjnych gazowych. Ocena spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie wymaganych oświadczeń i dokumentów, o których mowa w pkt. VI niniejszej SIWZ, według formuły: spełnia-nie spełnia


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca winien wykazać, że dysponuje lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia na okres realizacji zamówienia: a) kierownika budowy posiadającego: uprawnienia budowlane do kierowania budową lub innymi robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz aktualny, na dzień składania ofert wpis na listę członków właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzony zaświadczeniem, wydanym przez tę Izbę, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa; b) kierownika robót sanitarnych posiadającego: uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w zakresie instalacji gazowych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz aktualny, na dzień składania ofert wpis na listę członków właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzony zaświadczeniem, wydanym przez tę Izbę, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa; Ocena spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie wymaganych oświadczeń i dokumentów, o których mowa w pkt. VI niniejszej SIWZ, według formuły: spełnia-nie spełnia


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Formularz oferty (załącznik nr 1 do SIWZ). 2) Kosztorys ofertowy 3) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów, na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca polegać będzie na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. 4) Pełnomocnictwo dla osoby/osób podpisującej/cych ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu Wykonawcy składającego ofertę, gdy prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów do niej załączonych. 5) Dowód wniesienia wadium. 6) W przypadku złożenia oferty wspólnej przez kilku Wykonawców należy przedstawić pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się, aby pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców składających ofertę wspólną (Partnerów).Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Partnerów.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zmiany postanowień zawartej umowy możliwe będą pod warunkiem wystąpienia następujących okoliczności w trakcie realizacji umowy podstawowej: a) w przypadku konieczności wykonania robót dodatkowych które wstrzymują całość inwestycji, termin wykonania umowy podstawowej zostaje wydłużony w drodze pisemnego aneksu, o czas konieczny do wykonania umowy na roboty dodatkowe; b) w przypadku konieczności wykonania robót zamiennych których wykonanie jest bardziej czasochłonne niż rozwiązania pierwotnie przewidziane w kosztorysie ofertowym, termin wykonania umowy podstawowej zostaje wydłużony w drodze pisemnego aneksu, o czas konieczny do wykonania robót zamiennych. c) w przypadku konieczności wykonania robót zamiennych, wynagrodzenie umowne ulegnie zmianie o kwotę wynikającą z kompensacji kosztów zastosowania robót zamiennych. d) w przypadku wystąpienia siły wyższej termin umowy może ulec zmianie o czas konieczny do usunięcia jej skutków. e) w przypadku konieczności wprowadzenia zmian osób wskazanych w umowie z przyczyn niezależnych od Zamawiającego lub Wykonawcy. f) w przypadku zmiany urzędowej wysokości stawki podatku VAT zostanie sporządzony aneks do umowy uwzględniający zmiany wartości umowy wynikające z tego tytułu.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.asp.wroc.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław, pok. 215a, II piętro.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
15.06.2010 godzina 10:00, miejsce: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław, sekretariat Kanclerza (pok. 107, I piętro).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Wrocław: REMONT BUDYNKÓW ASP PRZY UL. TRAUGUTTA 19/21 WE WROCŁAWIU ZP-9-05-2010.


Numer ogłoszenia: 181417 - 2010; data zamieszczenia: 08.07.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 150740 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 071 3438031 w. 233, faks 071 3431558.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
REMONT BUDYNKÓW ASP PRZY UL. TRAUGUTTA 19/21 WE WROCŁAWIU ZP-9-05-2010..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest remont budynków ASP przy ul. Traugutta 19/21 we Wrocławiu. Prace będą wykonywane w oparciu o przedmiary robót i opracowane Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót (STWiOR). Zakres prac określa załączony przedmiar robót. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót: a) elektrycznych b) stolarskich, c) dekarskich, d) posadzkarskich, e) malarskich. f) instalacyjnych, Roboty elektryczne obejmują wymianę instalacji gniazdkowej, oświetleniowej oraz Internetowej w pom. 217 i wymianę instalacji odgromowej na budynku A i szlifierni szkła w ramach prowadzonych remontów dachów. Roboty stolarskie polegają na wykonaniu i wymianie drzwi drewnianych na drzwi z PCV z wyjątkiem drzwi w pom.22/drewniane. Roboty dekarskie dotyczą remontu dachów o podłożu drewnianym na budynku A oraz nad szlifiernią szkła. Roboty posadzkarskie polegają na położeniu płytek typu Gres w pom.3D,4D. W ramach robót malarskich malowane będą nw. pomieszczenia: modelarnia, korytarz I piętro, wc I piętro, sala 217. Wymiana instalacji gazowej będzie realizowana w sali 102a. Na to zadanie inwestor posiada stosowne pozwolenie na budowę. Kierownik budowy powinien posiadać odpowiednie kwalifikacje. Podstawą do wykonania zadania są: a. przedmiary robót - stanowiące załącznik nr 7 do SIWZ b. Specyfikacje Techniczna Wykonania i Odbioru Robot (STWiOR) - stanowiące załącznik nr 8 do SIWZ..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.11.13.00-1, 45.26.25.20-2, 45.26.26.50-2, 45.44.10.00-0, 45.43.21.00-5, 45.42.11.31-1, 45.44.21.00-8, 45.42.20.00-1, 45.33.30.00-0, 45.31.23.10-3, 45.30.00.00-0, 45.31.00.00-3, 45.31.10.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.07.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Jolanta Tracz -TRABUD, {Dane ukryte}, 53-314 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 109518,81 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    155851,92


  • Oferta z najniższą ceną:
    155851,92
    / Oferta z najwyższą ceną:
    203075,26


  • Waluta:
    PLN.

Adres: pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław
woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@asp.wroc.pl
tel: 713 438 031
fax: 713 431 558
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-06-14
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 15074020100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-05-30
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 56 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.asp.wroc.pl
Informacja dostępna pod: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław, pok. 215a, II piętro
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45000000-7 Roboty budowlane
45111300-1 Roboty rozbiórkowe
45262520-2 Roboty murowe
45262650-2 Roboty w zakresie okładania
45300000-0 Roboty instalacyjne w budynkach
45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne
45311000-0 Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
45312310-3 Ochrona odgromowa
45333000-0 Roboty instalacyjne gazowe
45421131-1 Instalowanie drzwi
45422000-1 Roboty ciesielskie
45432100-5 Kładzenie i wykładanie podłóg
45441000-0 Roboty szklarskie
45442100-8 Roboty malarskie
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
REMONT BUDYNKÓW ASP PRZY UL. TRAUGUTTA 19/21 WE WROCŁAWIU ZP-9-05-2010. Jolanta Tracz -TRABUD
Wrocław
2010-07-08 155 851,00