TI Tytuł PL-Warszawa: Usługi edukacji medycznej
ND Nr dokumentu 79945-2013
PD Data publikacji 09/03/2013
OJ Dz.U. S 49
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 06/03/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 27/03/2013
DT Termin 27/03/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 2 - Oferta częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80320000 - Usługi edukacji medycznej
OC Pierwotny kod CPV 80320000 - Usługi edukacji medycznej
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) http://www.cmkp.edu.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

09/03/2013    S49    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Usługi edukacji medycznej

2013/S 049-079945

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
ul. Marymoncka 99/103
Osoba do kontaktów: Agnieszka Minda
01-813 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225693777
E-mail: aminda@cmkp.edu.pl
Faks: +48 225693712

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.cmkp.edu.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
ul. Marymoncka 99/103
Punkt kontaktowy: Kancelaria, pok. 28-29
02-813 Warszawa
POLSKA
Adres internetowy: http://www.cmkp.edu.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstwawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego z zakresie opieki geriatrycznej” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego (znak sprawy ZP-330/13).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego w zakresie opieki geriatrycznej”, zgodnie z programem kursu opracowanym przez zespół ekspertów, powołany przez Zespół do spraw gerontologii działający na mocy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw gerontologii (Dz. Urz. MZ z 2008 r. Nr 13, poz. 87).
2. Opis przedmiotu zamówienia/Program kursu stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SIWZ.
4. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi kursy na obszarze województw wymienionych w ust. 5, zgodnie z opisem poszczególnych części zamówienia, dla optymalnie 16 uczestników każdy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć teoretycznych i praktycznych na kursie w tej samej miejscowości, tj. w miejscowości, w której znajduje się geriatryczna baza łóżkowa.
5. Zamówienie zostało podzielone na 6 części. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty wyłącznie na jedną, wybraną przez Wykonawcę, część zamówienia:
1) Część 1 – województwo mazowieckie, lubelskie lub łódzkie – 5 kursów;
2) Część 2 – województwo podlaskie lub warmińsko-mazurskie – 4 kursy;
3) Część 3 – województwo pomorskie, kujawsko-pomorskie lub zachodniopomorskie – 5 kursów;
4) Część 4 – województwo lubuskie lub wielkopolskie – 4 kursy;
5) Część 5 – województwo dolnośląskie, opolskie lub śląskie – 4 kursy;
6) Część 6 – województwo małopolskie, świętokrzyskie lub podkarpackie – 4 kursy.
6. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się w szczególności do:
1) realizacji kursów, w liczbie i w miejscu wskazanym w Ofercie i Wniosku o realizację kursów doskonalących zgodnie z Programem kursów, które będą trwały nie krócej niż 5 godzin i nie dłużej niż 8 godzin dydaktycznych dziennie;
2) umożliwienia przygotowania i przeprowadzenia przez Kierownika Naukowego, spotkania/narady dla członków kadry kształcącej Kursu, o którym mowa w Programie Kursu i sporządzenie protokołu ze spotkania/narady według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy;
3) zorganizowania i przeprowadzania Kursu i egzaminu zgodnie z Programem Kursu, dla nie więcej niż 20 uczestników na jednej edycji kursu;
4) zapewnienia niezbędnych do realizacji Programu Kursu pomieszczeń, obiektów i urządzeń;
5) zapewnienia uczestnikom kursu cateringu, w ilości odpowiadającej zakwalifikowanej liczbie uczestników, zgodnie z wymaganiami określonymi w Załączniku nr 4 do Umowy;
6) przygotowania zgodnie z zapisami Załącznika nr 5 do Umowy i przekazania każdemu uczestnikowi oraz Zamawiającemu po jednym komplecie materiałów dydaktycznych, z zastrzeżeniem, że Zamawiający otrzymuje jedynie materiały, o których mowa w ust. 2 Załącznika nr 5 do Umowy ;
7) wydrukowania i zebrania podpisów na liście, potwierdzającej obecność uczestników na kursie, odbiór materiałów dydaktycznych oraz korzystanie przez nich z cateringu, sporządzonej według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy;
8) przeprowadzenia egzaminu i sporządzenia protokołu z egzaminu według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy;
9) wydrukowania i przekazania uczestnikom do wypełnienia Ankiety Ministerstwa Zdrowia, według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy;
10) wydrukowania i przekazania uczestnikom „Karty rozliczeniowej uczestnika kursu”, na której Wykonawca potwierdza obecność uczestnika na kursie, sporządzonej według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy,
11) umożliwienia uczestnikom, którzy nie zdali egzaminu, do ponownego podejścia do egzaminu, w wyznaczonym przez Wykonawcę terminie, jednak nie później niż do 19.12.2013 r.;
12) umożliwienia uczestnikom, którzy usprawiedliwili swoją nieobecność na zajęciach, do uzupełnienia brakującego zakresu kursu i podejścia do egzaminu, w wyznaczonym przez Wykonawcę terminie, jednak nie później niż do 19.12.2013 r.;
13) przedstawienia dodatkowego protokołu z egzaminu, w przypadkach, o których mowa w pkt 11 i 12;
14) przekazania Zamawiającemu praw do korzystania z wszelkich utworów nabytych w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
7. Wykonawca ma prawo do odwołania kursu lub przesunięcia jego terminu w przypadku, gdy na dany kurs zostanie zakwalifikowanych mniej niż 12 uczestników.
8. Zgodnie z Programem kursu/Opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ - kursy doskonalące dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej mogą być prowadzone tylko po uzyskaniu pozytywnej opinii konsultanta krajowego w dziedzinie geriatrii.
9. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązany jest przed podpisaniem umowy dostarczyć Wniosek o realizację kursu sporządzony wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 7 do SIWZ, zgodny z Programem kursów/Opisem przedmiotu zamówienia i złożoną Ofertą, wraz z pozytywną opinią konsultanta krajowego w dziedzinie geriatrii, w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80320000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do tylko jednej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zgodnie z opisem zawartym w pkt II.1.5 ogłoszenia zamówienie zostało podzielone na 6 części. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty wyłącznie na jedną, wybraną przez Wykonawcę, część zamówienia:
1) Część 1 – województwo mazowieckie, lubelskie lub łódzkie – 5 kursów;
2) Część 2 – województwo podlaskie lub warmińsko-mazurskie – 4 kursy;
3) Część 3 – województwo pomorskie, kujawsko-pomorskie lub zachodniopomorskie – 5 kursów;
4) Część 4 – województwo lubuskie lub wielkopolskie – 4 kursy;
5) Część 5 – województwo dolnośląskie, opolskie lub śląskie – 4 kursy;
6) Część 6 – województwo małopolskie, świętokrzyskie lub podkarpackie – 4 kursy.
Szacunkowa wartość bez VAT: 572 500 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.4.2013. Zakończenie 20.12.2013

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: województwo mazowieckie, lubelskie lub łódzkie – 5 kursów
1)Krótki opis
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego w zakresie opieki geriatrycznej”, zgodnie z programem kursu opracowanym przez zespół ekspertów, powołany przez Zespół do spraw gerontologii działający na mocy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw gerontologii (Dz. Urz. MZ z 2008 r. Nr 13, poz. 87).
2. Opis przedmiotu zamówienia/Program kursu stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SIWZ.
4. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi kursy na obszarze województw wymienionych w ust. 5, zgodnie z opisem poszczególnych części zamówienia, dla optymalnie 16 uczestników każdy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć teoretycznych i praktycznych na kursie w tej samej miejscowości, tj. w miejscowości, w której znajduje się geriatryczna baza łóżkowa.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80320000

3)Wielkość lub zakres
Zgodnie z informacją w pkt 1
Szacunkowa wartość bez VAT: 114 500 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.4.2013. Zakończenie 20.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: województwo podlaskie lub warmińsko-mazurskie – 4 kursy
1)Krótki opis
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego w zakresie opieki geriatrycznej”, zgodnie z programem kursu opracowanym przez zespół ekspertów, powołany przez Zespół do spraw gerontologii działający na mocy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw gerontologii (Dz. Urz. MZ z 2008 r. Nr 13, poz. 87).
2. Opis przedmiotu zamówienia/Program kursu stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SIWZ.
4. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi kursy na obszarze województw wymienionych w ust. 5, zgodnie z opisem poszczególnych części zamówienia, dla optymalnie 16 uczestników każdy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć teoretycznych i praktycznych na kursie w tej samej miejscowości, tj. w miejscowości, w której znajduje się geriatryczna baza łóżkowa.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80320000

3)Wielkość lub zakres
Zgodnie z informacją w pkt 1
Szacunkowa wartość bez VAT: 91 600 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.4.2013. Zakończenie 20.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: województwo pomorskie, kujawsko-pomorskie lub zachodniopomorskie – 5 kursów
1)Krótki opis
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego w zakresie opieki geriatrycznej”, zgodnie z programem kursu opracowanym przez zespół ekspertów, powołany przez Zespół do spraw gerontologii działający na mocy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw gerontologii (Dz. Urz. MZ z 2008 r. Nr 13, poz. 87).
2. Opis przedmiotu zamówienia/Program kursu stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SIWZ.
4. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi kursy na obszarze województw wymienionych w ust. 5, zgodnie z opisem poszczególnych części zamówienia, dla optymalnie 16 uczestników każdy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć teoretycznych i praktycznych na kursie w tej samej miejscowości, tj. w miejscowości, w której znajduje się geriatryczna baza łóżkowa.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80320000

3)Wielkość lub zakres
Zgodnie z informacją w pkt 1
Szacunkowa wartość bez VAT: 114 500 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.4.2013. Zakończenie 20.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: województwo lubuskie lub wielkopolskie – 4 kursy
1)Krótki opis
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego w zakresie opieki geriatrycznej”, zgodnie z programem kursu opracowanym przez zespół ekspertów, powołany przez Zespół do spraw gerontologii działający na mocy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw gerontologii (Dz. Urz. MZ z 2008 r. Nr 13, poz. 87).
2. Opis przedmiotu zamówienia/Program kursu stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SIWZ.
4. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi kursy na obszarze województw wymienionych w ust. 5, zgodnie z opisem poszczególnych części zamówienia, dla optymalnie 16 uczestników każdy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć teoretycznych i praktycznych na kursie w tej samej miejscowości, tj. w miejscowości, w której znajduje się geriatryczna baza łóżkowa.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80320000

3)Wielkość lub zakres
Zgodnie z informacją w pkt 1
Szacunkowa wartość bez VAT: 91 600 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.4.2013. Zakończenie 20.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 5 Nazwa: województwo dolnośląskie, opolskie lub śląskie – 4 kursy
1)Krótki opis
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego w zakresie opieki geriatrycznej”, zgodnie z programem kursu opracowanym przez zespół ekspertów, powołany przez Zespół do spraw gerontologii działający na mocy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw gerontologii (Dz. Urz. MZ z 2008 r. Nr 13, poz. 87).
2. Opis przedmiotu zamówienia/Program kursu stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SIWZ.
4. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi kursy na obszarze województw wymienionych w ust. 5, zgodnie z opisem poszczególnych części zamówienia, dla optymalnie 16 uczestników każdy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć teoretycznych i praktycznych na kursie w tej samej miejscowości, tj. w miejscowości, w której znajduje się geriatryczna baza łóżkowa.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80320000

3)Wielkość lub zakres
Zgodnie z informacją w pkt 1
Szacunkowa wartość bez VAT: 91 600 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.4.2013. Zakończenie 20.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 6 Nazwa: województwo małopolskie, świętokrzyskie lub podkarpackie – 4 kursy
1)Krótki opis
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego w zakresie opieki geriatrycznej”, zgodnie z programem kursu opracowanym przez zespół ekspertów, powołany przez Zespół do spraw gerontologii działający na mocy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw gerontologii (Dz. Urz. MZ z 2008 r. Nr 13, poz. 87).
2. Opis przedmiotu zamówienia/Program kursu stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SIWZ.
4. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi kursy na obszarze województw wymienionych w ust. 5, zgodnie z opisem poszczególnych części zamówienia, dla optymalnie 16 uczestników każdy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć teoretycznych i praktycznych na kursie w tej samej miejscowości, tj. w miejscowości, w której znajduje się geriatryczna baza łóżkowa.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80320000

3)Wielkość lub zakres
Zgodnie z informacją w pkt 1
Szacunkowa wartość bez VAT: 91 600 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.4.2013. Zakończenie 20.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium, ani zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Zapłata za faktury następować będzie przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy potwierdzony na fakturze, osobno za każdy Kurs, w terminie do 30 dni od dnia otrzymania prawidłowo wystawionej faktury.
2. Błędnie wystawiona faktura VAT może spowodować naliczenie ponownego 30 dniowego terminu płatności, naliczanego od momentu dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury.
3. Za datę zapłaty przyjmuje się datę obciążenia przez Bank rachunku Zamawiającego.
4. Zamawiający zastrzega sobie prawo wydłużenia terminu zapłaty wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1, w przypadku niezależnych od Zamawiającego opóźnień w przekazaniu mu środków finansowych, jednak nie dłużej niż o 60 dni. Wykonawcy z tego tytułu nie przysługują żadne roszczenia.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
1. Wymagania, jakie musi spełniać oferta składana przez dwa lub więcej podmiotów (Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia np. konsorcja, spółki cywilne):
1) każdy z Wykonawców oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy PZP w zakresie wymaganym przez Zamawiającego;
2) co najmniej jeden z Wykonawców lub kilku z nich łącznie muszą spełniać warunki udziału w postępowaniu, o których mowa
w art. 22 ust. 1 ustawy PZP w zakresie opisanym przez Zamawiającego;
3) oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie;
4) Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego;
5) wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych.
2. W przypadku wyboru oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy przedstawienia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Umowa taka winna określać strony umowy, cel działania, sposób współdziałania, zakres prac przewidzianych do wykonania każdemu z nich, solidarną odpowiedzialność za wykonanie zamówienia, oznaczenie czasu trwania konsorcjum (obejmującego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rękojmi), wykluczenie możliwości wypowiedzenia umowy konsorcjum przez któregokolwiek z jego członków do czasu wykonania zamówienia.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: WARUNKI:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) spełniają warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy PZP, a w szczególności dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania – zgodnie z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 27 września 1997 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty (Dz. U. z 2008 r. Nr 136 poz. 857 z późn. zm.) kształcenie podyplomowe lekarzy mogą prowadzić:
podmioty uprawnione do prowadzenia odpowiednio stażu podyplomowego, specjalizacji lub szkolenia w zakresie uzyskiwania umiejętności z zakresu węższych dziedzin medycyny lub udzielania określonych świadczeń zdrowotnych,
inne podmioty uprawnione do kształcenia podyplomowego na podstawie odrębnych przepisów, w szczególności: medyczne szkoły wyższe, szkoły prowadzące działalność dydaktyczną i badawczą w dziedzinie nauk medycznych, medyczne jednostki badawczo-rozwojowe,
inne podmioty po uzyskaniu wpisu w rejestrze podmiotów prowadzących kształcenie podyplomowe lekarzy,
2) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy PZP.
2. Wykonawca może polegać na potencjale technicznym lub osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
3. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w ogłoszeniu oraz w SIWZ. Z treści złożonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.
4. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą oświadczenia i dokumenty zgodnie z formułą „spełnia/nie spełnia”.
OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY:
1. Oświadczenia i dokumenty jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa powyżej:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (oświadczenie zawiera się w treści Formularza ofertowego, którego wzór stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ);
2) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia sporządzone z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do SIWZ;
3) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. Oświadczenia i dokumenty, jakie mają dostarczyć Wykonawcy, którzy mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
1) zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 3 — Wykonawca składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2) jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym lub organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju lub miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem, wystawionym nie wcześniej niż w terminach określonych dla poszczególnych rodzajów dokumentów.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Oświadczenia i dokumenty jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy PZP:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (oświadczenie zawiera się w treści Formularza ofertowego);
2) wykaz osób (kadry dydaktycznej), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik nr 6 do SIWZ;
3) wykaz wyposażenia zakładu (dostęp do geriatrycznej bazy łóżkowej) dostępnych wykonawcy usług w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami – sporządzony z wykorzystaniem wzoru zawartego w treści Formularza ofertowego.
2. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP zobowiązany jest oprócz oświadczeń i dokumentów wymienionych powyżej dodatkowo:
1) udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie, podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentacji tego podmiotu na podstawie dokumentu rejestrowego lub załączonego pełnomocnictwa) - ze złożonego dokumentu winien wynikać:
a) zakres zobowiązania podmiotu trzeciego,
b) rodzaj i zakres udostępnianych zasobów,
c) sposób udostępnienia zasobów,
d) podmiot, któremu zasoby zostaną udostępnione,
e) okres na, który podmiot trzeci udostępnia zasoby,
2) w przypadku gdy podmiot udostępniający Wykonawcy swoje zasoby będzie brał udział w realizacji zamówienia - Wykonawca zobowiązany jest złożyć w odniesieniu do tego podmiotu dokumenty wymienione w w pkt III.2.1 ogłoszenia - OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY
- ust. 1 pkt 2 i 3;
3) postanowienia dotyczące podmiotów, które mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej stosuje się odpowiednio.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy PZP, a w szczególności dotyczące:
1) dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia – Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje:
a) 1 osobą, będącą lekarzem posiadającym specjalizację z geriatrii (w tym samodzielni pracownicy nauki lub osoby ze stopniem naukowym doktora), która będzie uczestniczyła w realizacji zamówienia jako kierownik naukowy kursu,
b) minimum 1 osobą będącą lekarzem z doświadczeniem dydaktycznym, który posiada specjalizację z geriatrii,
c) minimum 1 osobą dowolnie wskazaną spośród następujących: lekarz z doświadczeniem dydaktycznym, posiadający specjalizację z geriatrii lub pielęgniarka z doświadczeniem dydaktycznym, posiadająca stopień naukowy doktora lub tytuł zawodowy magistra pielęgniarstwa, z co najmniej 2-letnią praktyką w lecznictwie geriatrycznym lub opiece długoterminowej lub fizjoterapeuta, posiadający specjalizację z fizjoterapii/rehabilitacji ruchowej lub udokumentowane 2 letnie praktyczne doświadczenie w pracy z pacjentami w wieku starszym lub w opiece długoterminowej nad pacjentami geriatrycznymi i co najmniej 2-letnie doświadczenie w zakresie dydaktyki,
UWAGA! – Wykonawca nie może wskazać tej samej osoby na potwierdzenie spełnienia warunku, o którym mowa w tiret drugie i trzecie.
2) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym - Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje dostępem do geriatrycznej bazy łóżkowej, przez którą Zamawiający rozumie podmioty lecznicze realizujące świadczenia zdrowotne dla pacjentów w systemie całodobowym, w tym nad pacjentami powyżej 65 roku życia, która położona jest na obszarze województw wymienionych w opisie danej części zamówienia.
2. Wykonawca może polegać na potencjale technicznym lub osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
3. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w ogłoszeniu oraz w SIWZ. Z treści złożonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.
4. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą oświadczenia i dokumenty zgodnie z formułą „spełnia/nie spełnia”.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena ofertowa brutto. Waga 50

2. Kadra dydaktyczna kursu. Waga 20

3. Liczba wykładowców na kursie. Waga 20

4. Doświadczenie Wykonawcy w prowadzeniu kursów. Waga 10

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZP-330/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 27.3.2013 - 10:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
27.3.2013 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 27.3.2013 - 10:30
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: tak
Dodatkowe informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Otwarcie jest jawne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego z zakresie opieki geriatrycznej” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego
VI.3)Informacje dodatkowe
Inne dokumenty
Oferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty:
1) wypełniony formularz ofertowy sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do SIWZ, zawierający w szczególności oświadczenie o oferowanym przedmiocie zamówienia, terminie realizacji zamówienia, warunkach płatności, terminie związania ofertą oraz oświadczenie o akceptacji wszystkich postanowień SIWZ i wzoru umowy bez zastrzeżeń;
2) wypełniony formularz cenowy sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do SIWZ;
3) istę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy PZP, albo informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej sporządzoną z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik nr 5 do SIWZ).
Termin realizacji zamówienia
Podany w pkt II.3 ogłoszenia termin realizacji zamówienia winien brzmieć: Zamawiający wymaga realizacji zamówienia w terminie od dnia 01.04.2013 r. do dnia 20.12.2013 r., jednak nie wcześniej niż od dnia zawarcia umowy.
Inne wymagania
1. W przypadku podpisania oferty lub poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów przez osobę niewymienioną w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) Wykonawcy, należy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.
2. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
3. Dokumenty składające się na ofertę mogą być złożone w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, z zastrzeżeniem ust. 6. Poświadczenie za zgodność z oryginałem winno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej kopię dokumentu za zgodność z oryginałem).
4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
Zmiany umowy
Zmiany w Umowie będą mogły być dokonane tylko w niżej wymienionych przypadkach, po uprzednim poinformowaniu drugiej Strony o ich wystąpieniu:
1) zmiana stanu prawnego którejkolwiek ze Stron, niezależnie od jej woli;
2) zmiana danych Wykonawcy bez zmiany samego Wykonawcy (np. zmiana siedziby, adresu, nazwy);
3) zmiana Programu Kursu, w przypadku zmian dokonanych przez uprawnione organy;
4) zmiana terminu realizacji Kursu lub odwołanie Kursu w szczególnie uzasadnionych przypadkach, zwłaszcza w sytuacji zakwalifikowania na Kurs mniej niż 12 osób pod warunkiem poinformowania o tym Zamawiającego na piśmie na co najmniej 5 dni przed pierwotnie planowanym terminem Kursu;
5) w szczególnie uzasadnionych przypadkach, niezawinionych przez Wykonawcę dopuszczalna jest zmiana miejsca realizacji Kursu, z zastrzeżeniem, że nowe miejsce jego organizacji i przeprowadzenia znajdować się będzie na terenie województw, które wyznaczają obszar danej części zamówienia, na którą została złożona Oferta, pod warunkiem, poinformowania o tym Zamawiającego na piśmie wraz z podaniem przyczyn na co najmniej 5 dni przed planowanym terminem rozpoczęcia Kursu;
6) w szczególnie uzasadnionych przypadkach, niezawinionych przez Wykonawcę i wynikających z przyczyn losowych dopuszczalna jest zmiana kadry dydaktycznej Kursu wskazanej we Wniosku o realizację kursów doskonalących pod warunkiem, że osoby nowo zgłoszone będą posiadały nie gorsze wykształcenie i doświadczenie niż wymagane w Programie Kursu, a zmiana ta nie spowoduje zmniejszenia odsetka godzin dydaktycznych prowadzonych przez osoby z tytułem naukowym co najmniej doktora. Informacja o zmianie
kadry dydaktycznej każdorazowo musi zawierać oświadczenie upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy o spełnianiu przez nowo zgłoszone osoby wymagań określonych w Programie Kursu;
7) zmiana terminu realizacji przedmiotu Umowy w przypadku niezrealizowania wszystkich Kursów objętych Umową, z uwagi na postanowienia § 4 ust. 2, nie dłużej jednak niż o 3 miesiące.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie zgodnym z art. 182 ustawy PZP.
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej
podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy PZP, albo w
terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa
lubprzekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy PZP.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu
nieograniczonego, także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia
w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej – jeżeli wartość
zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8
ustawy PZP.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w przypadku zamówień, których
wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy
PZP – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było
powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie
przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia
oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w
terminie:
1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w
trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę – ogłoszenia o udzieleniu
zamówienia z uzasadnieniem;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Departament Odwołań Urzędu
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
6.3.2013
TI Tytuł PL-Warszawa: Usługi edukacji medycznej
ND Nr dokumentu 195150-2013
PD Data publikacji 14/06/2013
OJ Dz.U. S 114
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 11/06/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80320000 - Usługi edukacji medycznej
OC Pierwotny kod CPV 80320000 - Usługi edukacji medycznej
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) http://www.cmkp.edu.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

14/06/2013    S114    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Usługi edukacji medycznej

2013/S 114-195150

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
ul. Marymoncka 99/103
Osoba do kontaktów: Agnieszka Minda
01-813 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225693777
E-mail: aminda@cmkp.edu.pl
Faks: +48 225693712

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.cmkp.edu.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstwawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego z zakresie opieki geriatrycznej” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego (znak sprawy ZP-330/13)
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego w zakresie opieki geriatrycznej”, zgodnie z programem kursu opracowanym przez zespół ekspertów, powołany przez Zespół do spraw gerontologii działający na mocy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw gerontologii (Dz. Urz. MZ z 2008 r. Nr 13, poz. 87).
2. Opis przedmiotu zamówienia/Program kursu stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SIWZ.
4. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi kursy na obszarze województw wymienionych w ust. 5, zgodnie z opisem poszczególnych części zamówienia, dla optymalnie 16 uczestników każdy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć teoretycznych i praktycznych na kursie w tej samej miejscowości, tj. w miejscowości, w której znajduje się geriatryczna baza łóżkowa.
5. Zamówienie zostało podzielone na 6 części. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty wyłącznie na jedną, wybraną przez Wykonawcę, część zamówienia:
1) Część 1 – województwo mazowieckie, lubelskie lub łódzkie – 5 kursów;
2) Część 2 – województwo podlaskie lub warmińsko-mazurskie – 4 kursy;
3) Część 3 – województwo pomorskie, kujawsko-pomorskie lub zachodniopomorskie – 5 kursów;
4) Część 4 – województwo lubuskie lub wielkopolskie – 4 kursy;
5) Część 5 – województwo dolnośląskie, opolskie lub śląskie – 4 kursy;
6) Część 6 – województwo małopolskie, świętokrzyskie lub podkarpackie – 4 kursy.
6. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się w szczególności do:
1) realizacji kursów, w liczbie i w miejscu wskazanym w Ofercie i Wniosku o realizację kursów doskonalących zgodnie z Programem kursów, które będą trwały nie krócej niż 5 godzin i nie dłużej niż 8 godzin dydaktycznych dziennie;
2) umożliwienia przygotowania i przeprowadzenia przez Kierownika Naukowego, spotkania/narady dla członków kadry kształcącej Kursu, o którym mowa w Programie Kursu i sporządzenie protokołu ze spotkania/narady według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy;
3) zorganizowania i przeprowadzania Kursu i egzaminu zgodnie z Programem Kursu, dla nie więcej niż 20 uczestników na jednej edycji kursu;
4) zapewnienia niezbędnych do realizacji Programu Kursu pomieszczeń, obiektów i urządzeń;
5) zapewnienia uczestnikom kursu cateringu, w ilości odpowiadającej zakwalifikowanej liczbie uczestników, zgodnie z wymaganiami określonymi w Załączniku nr 4 do Umowy;
6) przygotowania zgodnie z zapisami Załącznika nr 5 do Umowy i przekazania każdemu uczestnikowi oraz Zamawiającemu po jednym komplecie materiałów dydaktycznych, z zastrzeżeniem, że Zamawiający otrzymuje jedynie materiały, o których mowa w ust. 2 Załącznika nr 5 do Umowy ;
7) wydrukowania i zebrania podpisów na liście, potwierdzającej obecność uczestników na kursie, odbiór materiałów dydaktycznych oraz korzystanie przez nich z cateringu, sporządzonej według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy;
8) przeprowadzenia egzaminu i sporządzenia protokołu z egzaminu według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy;
9) wydrukowania i przekazania uczestnikom do wypełnienia Ankiety Ministerstwa Zdrowia, według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy;
10) wydrukowania i przekazania uczestnikom „Karty rozliczeniowej uczestnika kursu”, na której Wykonawca potwierdza obecność uczestnika na kursie, sporządzonej według wzoru przekazanego przez Zamawiającego w dniu zawarcia umowy,
11) umożliwienia uczestnikom, którzy nie zdali egzaminu, do ponownego podejścia do egzaminu, w wyznaczonym przez Wykonawcę terminie, jednak nie później niż do 19.12.2013 r.;
12) umożliwienia uczestnikom, którzy usprawiedliwili swoją nieobecność na zajęciach, do uzupełnienia brakującego zakresu kursu i podejścia do egzaminu, w wyznaczonym przez Wykonawcę terminie, jednak nie później niż do 19.12.2013 r.;
13) przedstawienia dodatkowego protokołu z egzaminu, w przypadkach, o których mowa w pkt 11 i 12;
14) przekazania Zamawiającemu praw do korzystania z wszelkich utworów nabytych w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
7. Wykonawca ma prawo do odwołania kursu lub przesunięcia jego terminu w przypadku, gdy na dany kurs zostanie zakwalifikowanych mniej niż 12 uczestników.
8. Zgodnie z Programem kursu/Opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ - kursy doskonalące dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej mogą być prowadzone tylko po uzyskaniu pozytywnej opinii konsultanta krajowego w dziedzinie geriatrii.
9. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązany jest przed podpisaniem umowy dostarczyć Wniosek o realizację kursu sporządzony wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 7 do SIWZ, zgodny z Programem kursów/Opisem przedmiotu zamówienia i złożoną Ofertą, wraz z pozytywną opinią konsultanta krajowego w dziedzinie geriatrii, w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80320000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 172 000 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena ofertowa brutto. Waga 50
2. Kadra dydaktyczna kursu. Waga 20
3. Liczba wykładowców na kursie. Waga 20
4. Doświadczenie Wykonawcy w prowadzeniu kursów. Waga 10
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ZP-330/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 49-079945 z dnia 9.3.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: Usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstwawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego z zakresie opieki geriatrycznej” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego (znak sprawy ZP-330/13) Część nr: 1 - Nazwa: województwo mazowieckie, lubelskie lub łódzkie – 5 kursów
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
29.5.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

"Instytut Medycyny Wsi im. Witolda Chodźki
{Dane ukryte}
20-090 Lublin
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 114 500 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 90 000 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Usługa organizacji i przeprowadzenia kursów doskonalących dla lekarzy podstwawowej opieki zdrowotnej w zakresie opieki geriatrycznej w ramach projektu realizowanego przez Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego pn. „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego z zakresie opieki geriatrycznej” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego (znak sprawy ZP-330/13) Część nr: 6 - Nazwa: województwo małopolskie, świętokrzyskie lub podkarpackie
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.5.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum
{Dane ukryte}
31-008 Kraków
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 91 600 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 82 000 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Wsparcie systemu kształcenia ustawicznego personelu medycznego z zakresie opieki geriatrycznej” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego
VI.2)Informacje dodatkowe:
Termin realizacji zamówienia:
Podany w pkt II.3 ogłoszenia termin realizacji zamówienia winien brzmieć: Zamawiający wymaga realizacji zamówienia w terminie od dnia 1.4.2013 r. do dnia 20.12.2013 r., jednak nie wcześniej niż od dnia zawarcia umowy.
Inne wymagania:
1. W przypadku podpisania oferty lub poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów przez osobę niewymienioną w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) Wykonawcy, należy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.
2. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
3. Dokumenty składające się na ofertę mogą być złożone w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, z zastrzeżeniem ust. 6. Poświadczenie za zgodność z oryginałem winno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej kopię dokumentu za zgodność z oryginałem).
4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
Zmiany umowy:
Zmiany w Umowie będą mogły być dokonane tylko w niżej wymienionych przypadkach, po uprzednim poinformowaniu drugiej Strony o ich wystąpieniu:
1) zmiana stanu prawnego którejkolwiek ze Stron, niezależnie od jej woli;
2) zmiana danych Wykonawcy bez zmiany samego Wykonawcy (np. zmiana siedziby, adresu, nazwy);
3) zmiana Programu Kursu, w przypadku zmian dokonanych przez uprawnione organy;
4) zmiana terminu realizacji Kursu lub odwołanie Kursu w szczególnie uzasadnionych przypadkach, zwłaszcza w sytuacji zakwalifikowania na Kurs mniej niż 12 osób pod warunkiem poinformowania o tym Zamawiającego na piśmie na co najmniej 5 dni przed pierwotnie planowanym terminem Kursu;
5) w szczególnie uzasadnionych przypadkach, niezawinionych przez Wykonawcę dopuszczalna jest zmiana miejsca realizacji Kursu, z zastrzeżeniem, że nowe miejsce jego organizacji i przeprowadzenia znajdować się będzie na terenie województw, które wyznaczają obszar danej części zamówienia, na którą została złożona Oferta, pod warunkiem, poinformowania o tym Zamawiającego na piśmie wraz z podaniem przyczyn na co najmniej 5 dni przed planowanym terminem rozpoczęcia Kursu;
6) w szczególnie uzasadnionych przypadkach, niezawinionych przez Wykonawcę i wynikających z przyczyn losowych dopuszczalna jest zmiana kadry dydaktycznej Kursu wskazanej we Wniosku o realizację kursów doskonalących pod warunkiem, że osoby nowo zgłoszone będą posiadały nie gorsze wykształcenie i doświadczenie niż wymagane w Programie Kursu, a zmiana ta nie spowoduje zmniejszenia odsetka godzin dydaktycznych prowadzonych przez osoby z tytułem naukowym co najmniej doktora. Informacja o zmianie kadry dydaktycznej każdorazowo musi zawierać oświadczenie upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy o spełnianiu przez nowo zgłoszone osoby wymagań określonych w Programie Kursu;
7) zmiana terminu realizacji przedmiotu Umowy w przypadku niezrealizowania wszystkich Kursów objętych Umową, z uwagi na postanowienia § 4 ust. 2, nie dłużej jednak niż o 3 miesiące.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul.Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie zgodnym z art. 182 ustawy PZP.
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej
podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy PZP, albo w
terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa
lubprzekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy PZP.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu
nieograniczonego, także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia
w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej – jeżeli wartość
zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8
ustawy PZP.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w przypadku zamówień, których
wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy
PZP – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było
powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie
przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia
oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w
terminie:
1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w
trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę – ogłoszenia o udzieleniu
zamówienia z uzasadnieniem;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Departament Odwołań Urzędu
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
11.6.2013

Adres: Marymoncka 99/103, 01-813 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: zamowienia.publiczne@cmkp.edu.pl
tel: 225 693 700
fax: 225 693 712
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-03-27
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 7994520131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-03-09
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 267 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 6
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.cmkp.edu.pl
Informacja dostępna pod: Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
ul. Marymoncka 99/103, 01-813 Warszawa, woj. mazowieckie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 27/03/2013
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
80320000-3 Usługi edukacji medycznej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Odbiór i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Aleksandrów Łódzki "Instytut Medycyny Wsi im. Witolda Chodźki
Lublin
2013-05-29 90 000,00
Odbiór i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Aleksandrów Łódzki Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum
Kraków
2013-05-23 82 000,00