TI Tytuł PL-Radomsko: Usługi nadzoru budowlanego
ND Nr dokumentu 12004-2011
PD Data publikacji 13/01/2011
OJ Dz.U. S 8
TW Miejscowość RADOMSKO
AU Nazwa instytucji Miasto Radomsko
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 11/01/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 22/02/2011
DT Termin 22/02/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego
OC Pierwotny kod CPV 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego
IA Adres internetowy (URL) www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl

13/01/2011    S8    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Radomsko: Usługi nadzoru budowlanego

2011/S 8-012004

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Miasto Radomsko
ul. Tysiąclecia 5
97-500 Radomsko
POLSKA
Tel. +48 446854500
E-mail: zamówienia@radomsko.pl
Faks +48 446854513

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Miasto Radomsko
ul. Tysiąclecia 5
Do wiadomości: Justyna Łuszczyn
97-500 Radomsko
POLSKA
Tel. +48 446854571
E-mail: zamowienia@radomsko.pl
Faks +48 446854521
Internet: www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: Miasto Radomsko
ul. Tysiąclecia 5
Do wiadomości: Justyna Łuszczyn
97-500 Radomsko
POLSKA
Tel. +48 446854571
E-mail: zamowienia@radomsko.pl
Faks +48 446854521
Internet: www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Inne Nadzór inwestorski
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi podczas realizacji zadania pn. „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12
Główne miejsce świadczenia usług Miasto Radomsko.
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
I. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza ” zgodnie z projektami budowlano-wykonawczymi opracowanymi przez Biuro Ekspertyz i Projektów Budownictwa Komunikacyjnego „EKKOM” Sp. z o.o, 00-415 Kraków ul. Wadowicka 8i i zasadami wiedzy technicznej dla których wydano decyzje o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej:
1) Decyzja nr 3/2009, znak: GB.I.7351-18/5/AG/HZ/2009 z dnia 15.10.2009 wydana przez Starostę Radomszczańskiego;
2) Decyzja nr 10/10, znak: IA.II.7111-Ip-133.7251.JW/09/10 z dnia 12.1.2010 r. wydana przez Wojewodę Łódzkiego;
3) Decyzja nr 223/09 znak: IA.II.7111-Ip-106.5215.RC.MPz/09 z dnia 21.10.2009 r. wydana przez Wojewodę Łódzkiego, uprawomocniona decyzją znak: BP-6mp-772-135-599/09/10 L.dz.: KO/09/16952 z dnia 6.5.2010 r. wydaną przez Ministra Infrastruktury;
4) Decyzja nr 224/09, znak: IA.II.7111-Ip-107.5216.RC.MPz/09 z dnia 21.10.2009 r. wydana przez Wojewodę Łódzkiego.
Przedmiot umowy opisują dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonani i odbioru robót, inwentaryzacja zieleni i plany wycinki, projekty zieleni oraz przedmiary robót.

Przedmiot zamówienia szczegółowo opisują dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, oraz przedmiary robót dostępne do wglądu w siedzibie Zamawiającego (pokój nr 319) oraz na stronach internetowych Zamawiającego http:// www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl jako dodatki do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego pod nazwą „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza ” nr postępowania BZP 3410/41/10.

Do obowiązków Wykonawcy należy sprawowanie nadzoru inwestorskiego w zakresie i na zasadach ustalonych ustawą Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.) oraz zgodnie z przepisami wykonawczymi do tej ustawy.
Obowiązki inspektora nadzoru pełnione będą w branżach:
1) branża drogowa - roboty drogowe + zieleń - część 1 zamówienia;
2) branża mostowa – mosty, wiadukty, tunele, przepusty - część 2 zamówienia;
3) branża konstrukcyjno-budowlana - zbiorniki retencyjno - infiltracyjne, rowy melioracyjne, ekrany akustyczne - Część 3 zamówienia;
4) branża wod-kan - budowa sieci kanalizacji deszczowej, przebudowa sieci i przyłączy wod.-kan. w ramach likwidacji kolizji - Część 4 zamówienia;
5) branża elektryczna – budowa oświetlenia ulicznego, przebudowa trakcji PKP oraz sieci i przyłączy energetycznych w ramach likwidacji kolizji - Część 5 zamówienia;
6) branża telekomunikacyjna - przebudowa sieci i przyłączy w ramach likwidacji kolizji - Część 6 zamówienia.
Zamawiający zgodnie z art. 27 ustawy Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.), wyznacza inspektora nadzoru w branży drogowej jako koordynatora zespołu inspektorów nadzoru.
Koordynacja czynności inspektorów nadzoru będzie polegała na powiadamianiu poszczególnych inspektorów nadzoru w pozostałych branżach o każdorazowym rozpoczęciu wykonywania robót, dla których ustanowiono obowiązek sprawowania nadzoru w danej branży oraz o terminach i miejscach spotkań, narad i komisji technicznych powołanych do oceny lub rozstrzygania technicznych spraw budowy w toku jej realizacji. Koordynator zespołu inspektorów nadzoru będzie wnioskował w razie potrzeby do inwestora o uczestnictwo w naradach projektanta.
II. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju usług co w zamówieniu podstawowym, stanowiących nie więcej niż 10 % wartości zamówienia podstawowego,tj. o wartości:
— część nr 1 nieprzekraczającej 72 000,00 PLN,
— część nr 2 nieprzekraczającej 11 000,00 PLN,
— część nr 3 nieprzekraczającej 5 800,00 PLN,
— część nr 4 nieprzekraczającej 6 700,00 PLN,
— część nr 5 nieprzekraczającej 3 000,00 PLN,
— Część nr 6 nieprzekraczającej 700,00 PLN.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71520000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Tak
oferty należy składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
Zakres zamówienia obejmuje sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
Szacunkowa wartość zamówienia po uwzględnienieu zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust 6 ustawy Prawo zamówień publicznych wynosi 1 091 200,00 PLN.
Bez VAT 1 091 200,00 PLN
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Okres w miesiącach: 26 (od udzielenia zamówienia):

INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI

CZĘŚĆ NR 1 NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży drogowej
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży drogowej oraz pełnienie funkcji Koordynatora Zespołu Inspektorów Nadzoru podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

71520000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zakres zamówienia obejmuje sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży drogowej oraz pełnienie funkcji Koordynatora Zespołu Inspektorów Nadzoru podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
Bez VAT 720 000,00 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR 2 NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży mostowej.
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży mostowej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

71520000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zakres zamówienia obejmuje sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży mostowej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
Bez VAT 110 000,00 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR 3 NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży konstrukcyjno–budowlanej.
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży konstrukcyjno-budowlanej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

71520000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zakres zamówienia obejmuje sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży konstrukcyjno-budowlanej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza ”.
Bez VAT 58 000,00 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR 4 NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży wodno-kanalizacyjnej
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży wodno-kanalizacyjnej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

71520000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zakres zamówienia obejmuje sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży wodno-kanalizacyjnej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
Bez VAT 67 000,00 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR 5 NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży elektrycznej
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży elektrycznej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

71520000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zakres zamówienia obejmuje sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży elektrycznej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
Bez VAT 30 000,00 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR 6 NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży telekomunikacyjnej
1)KRÓTKI OPIS
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży telekomunikacyjnej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

71520000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zakres zamówienia obejmuje sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi branży telekomunikacyjnej podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
Bez VAT 7 000,00 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
I. Informacje dotyczące wadium.
1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:
— część nr 1 – 14 400,00 PLN (słownie: czternaście tysięcy czterysta złotych 00/100),
— część nr 2 – 2 200,00 PLN (słownie: dwa tysiące dwieście złotych 00/100),
— część nr 3 - 1 160,00 PLN (słownie: jeden tysiąc sto sześćdziesiąt złotych 00/100),
— część nr 4 - 1 340,00 PLN (słownie: jeden tysiąc trzysta czterdzieści złotych 00/100),
— część nr 5 – 600,00 PLN (słownie:sześćset złotych 00/100),
— część nr 6 – 140,00 PLN (słownie: sto czterdzieści sześć złotych 00/100).
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert wskazanym w Sekcji IV pkt. IV.3.4 niniejszego ogłoszenia.
3. Wykonawca może wnieść wadium w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w ESBANK Banku Spółdzielczym w Radomsku:
Nr rachunku: 98 8980 0009 2001 0037 5283 0014.
Z dopiskiem: Wadium – Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi podczas realizacji zadania pn. „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza ” część nr .....
Uwaga:
Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).
4.Jeżeli wadium zostanie wniesione w formie, o której mowa w pkt 3 ppkt 2-5 wówczas Wykonawca złoży oryginał dokumentu wystawiony na rzecz Zamawiającego w siedzibie Zamawiającego w Punkcie Obsługi Interesanta – Biuro Podawcze (przed upływem terminu określonego w Sekcji IV pkt IV.3.4 niniejszego ogłoszenia.) w trwale zamkniętym opakowaniu (np. kopercie) opisanym tak jak opakowanie z ofertą z dopiskiem „WADIUM”. Dokument ten musi zachowywać ważność przez cały okres, w którym Wykonawca jest związany ofertą.
5. Ponadto ww. dokument musi zawierać w swojej treści oświadczenie poręczyciela lub gwaranta, że zobowiązuje się on do nieodwołalnej i bezwarunkowej wypłaty wadium na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego wzywające do zapłaty.
6. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu - przelewem, Wykonawca dołączy do oferty kserokopię wpłaty wadium z potwierdzeniem dokonanego przelewu. Na poleceniu przelewu należy wpisać: „Wadium – Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi podczas realizacji zadania pn. „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6 554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza ” część nr .....”.
7. Zamawiający będzie dokonywał zwrotu lub zatrzymania wadium zgodnie z zasadami określonymi w art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
Inwestycja stanowiąca przedmiot niniejszego zamówienia jest współfinansowana ze środków wspólnotowych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2007-2013.
Warunki płatności zostały określone w projekcie umowy stanowiącym dodatek nr 4 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (w ramach oferty wspólnej w rozumieniu art. 23 ustawy) pod warunkiem, że taka oferta spełniać będzie następujące wymagania:
1) wykonawcy występujący wspólnie są zobowiązani do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego;
2) oryginał pełnomocnictwa lub kopia poświadczona za zgodność z oryginałem przez notariusza powinien być załączony do oferty i zawierać w szczególności wskazanie:
a) postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy;
b) wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby;
c) ustanowionego Pełnomocnika oraz zakres jego umocowania;
3) dokument pełnomocnictwa musi być podpisany przez wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. Podpisy muszą być złożone przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji Wykonawców;
4) dokumenty, o których mowa w Sekcji III, pkt III.2.1), ppkt II niniejszego ogłoszenia musi złożyć osobno każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną;
5) w odniesieniu do warunków określonych w Sekcji III, pkt III.2.3), niniejszego ogłoszenia wymagania te mogą być spełnione wspólnie przez wykonawców składających ofertę wspólną (nie musi ich spełniać każdy z wykonawców składających ofertę wspólną osobno);
6) oświadczenia, formularze, dokumenty sporządzone na załączonych do SIWZ wzorach, składa i podpisuje w imieniu wszystkich Wykonawców Pełnomocnik wpisując w miejscu przeznaczonym na podanie nazwy i adresu Wykonawcy, nazwy i adresy wszystkich Wykonawców składających ofertę wspólną;
7) wszystkie kserokopie dokumentów załączone do oferty muszą być opisane „za zgodność z oryginałem” i podpisane przez Pełnomocnika;
8) wszelka korespondencja prowadzona będzie przez Zamawiającego wyłącznie z Pełnomocnikiem, którego adres należy wpisać w formularzu ofertowym;
9) jeżeli oferta Wykonawców występujących wspólnie zostanie wybrana, Zamawiający może zażądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków.
I.I W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy nie podlegający wykluczeniu z powodu niespełnienia warunków o których mowa w art. 24 ust 1 ustawy oraz spełniający warunki, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zwanej dalej ustawą.
I.II Nie może również podlegać wykluczeniu z postępowania z powodu niespełnienia warunków o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy podmiot, na zasobach którego polega Wykonawca wykazując spełnianie warunków na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, o ile podmiot ten będzie brał udział w realizacji części zamówienia.
II. Zamawiający wymaga złożenia następujących oświadczeń oraz dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia wykonawcy:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy – z wykorzystaniem wzoru określonego w dodatku nr 3 do SIWZ;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy (wymienione w ppkt 1);
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu podatkowego, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
5) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III. Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w Sekcji III, III.2.1) pkt II niniejszego ogłoszenia oraz udowodnienia, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Dokumenty te winny być złożone w formie oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
IV. Zamawiający wymaga złożenia następującego oświadczenia potwierdzającego spełnianie warunków udziału w postępowaniu:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – z wykorzystaniem wzoru określonego w dodatku nr 2 do SIWZ.
V. Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów potwierdzających, że oferowane roboty budowlane (w tym oferowane produkty) odpowiadają określonym wymaganiom:
1) oświadczenie, że oferowane roboty budowlane odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego – złożone np. w treści formularza ofertowego.
VI. Wykonawca zamieszkały poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
VI.I. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w Sekcji III, III.2.1), pkt II:
1. ppkt 2-4 i ppkt 6 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2. ppkt 5 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
VI.II. Dokumenty, o których mowa w Sekcji III, III.2.1), pkt VI.I. ppkt 1 lit. a i c oraz ppkt 2, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. Dokument, o którym mowa w Sekcji III, III.2.1), pkt VI.I. ppkt 1 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
VI.III. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
VI.IV. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w Sekcji III, III.2.1), pkt VI.I., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sadowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia Sekcji III, III.2.1), pkt VI.II. stosuje się odpowiednio.
VI.V. W przypadku wątpliwości, co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
VII. Złożenie przez Wykonawcę w ofercie dokumentów i oświadczeń wymienionych w Sekcji III, pkt III.2.1) pkt II, III, IV,V niniejszego ogłoszenia będzie stanowiło podstawę do oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz spełnienia przez oferowane roboty budowlane wymagań określonych przez Zamawiającego. Zamawiający sprawdzi z treści tych dokumentów i oświadczeń czy Wykonawca spełnia wszystkie ww. warunki.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
I. O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunki dotyczące:
Dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Warunek ten zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, iż dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.
1) dla części 1 zamówienia - co najmniej jedną osobą, która pełnić będzie funkcję koordynatora zespołu Inspektorów Nadzoru oraz sprawować będzie nadzór nad robotami branży drogowej posiadającą określone przepisami ustawy Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.) uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia z aktualną przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego oraz doświadczenie w sprawowaniu nadzoru inwestorskiego i/lub pełnieniu funkcji kierownika budowy/robót na zadaniach w zakresie budowy i/lub przebudowy drogi co najmniej klasy G – minimum 3 nadzorowanych lub kierowanych inwestycji;
2) dla części 2 zamówienia - co najmniej jedną osobą, która sprawować będzie nadzór nad robotami branży mostowej posiadającą określone przepisami ustawy Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.) uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności mostowej bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia z aktualną przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego oraz doświadczenie w sprawowaniu nadzoru inwestorskiego i/lub pełnieniu funkcji kierownika budowy/robót na zadaniu w zakresie budowy i/lub przebudowy obiektów mostowych w szczególności mostów, wiaduktów, tuneli – minimum 3 nadzorowane lub kierowane inwestycje;
3) dla części 3 zamówienia - co najmniej jedną osobą, która sprawować będzie nadzór nad robotami branży konstrukcyjno–budowlanej posiadającą określone przepisami ustawy Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.) uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia z aktualną przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego oraz doświadczenie w sprawowaniu nadzoru inwestorskiego i/lub pełnieniu funkcji kierownika budowy/robót na zadaniu w zakresie budowy i/lub przebudowy urządzeń melioracji wodnych – minimum 2 nadzorowanych lub kierowanych inwestycji i w budowie ekranów akustycznych - minimum 2 nadzorowanych lub kierowanych inwestycji;
4) dla części 4 zamówienia - co najmniej jedną osobą, która sprawować będzie nadzór nad robotami branży wod-kan posiadającą określone przepisami ustawy Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.) uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia z aktualną przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego oraz doświadczenie w sprawowaniu nadzoru inwestorskiego i/lub pełnieniu funkcji kierownika budowy/robót na zadaniu w zakresie budowy i/lub przebudowy sieci kanalizacji deszczowej i/lub sanitarnej – minimum 3 nadzorowanych lub kierowanych inwestycji;
5) dla części 5 zamówienia -co najmniej jedną osobą, która sprawować będzie nadzór nad robotami branży elektrycznej, posiadającą określone przepisami ustawy- Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.) uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi posiadająca uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych elektroenergetycznych bez ograniczeń zgodnie z przepisami ustawy- Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. r 156, poz. 1118 ze zm.) lub odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do pełnienia funkcji kierownika budowy w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia oraz zaświadczenie o aktualnej przynależności do właściwej izby samorządu zawodowego;
6) dla części 6 zamówienia - jedną osobą, która sprawować będzie nadzór nad robotami branży telekomunikacyjnej, posiadającą określone przepisami ustawy - Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.) uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności telekomunikacyjnej lub odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do kierowania robotami w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia oraz zaświadczenie o aktualnej przynależności do właściwej izby samorządu zawodowego.
Uwaga 1:
Wykonawca musi wykazać spełnienie warunków udziału w postępowaniu w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tylko w odniesieniu do tej Części zamówienia, na którą składa ofertę.
Uwaga 2:
Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji przez jedną osobę pod warunkiem, że posiada wymagane uprawnienia budowlane, zaświadczenie o aktualnej przynależności do właściwej izby samorządu zawodowego oraz wymagane doświadczenie.
Wykonawca w celu wykazania spełniania w/w warunku może wskazać osobę będącą obywatelem państwa członkowskiego, która nabyła kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pod warunkiem, że osoba ta posiada decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych i prawo wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie.
II. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu oraz osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia z uwzględnieniem zapisu zawartego w Sekcji III, III.2.1) ppkt III niniejszego ogłoszenia.
III. Złożenie przez Wykonawcę w ofercie dokumentów i oświadczeń wymienionych w Sekcji III, III.2.2) pkt II i w Sekcji III, III.2.3) pkt IV niniejszego ogłoszenia będzie stanowiło podstawę do oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający sprawdzi z treści tych dokumentów i oświadczeń czy Wykonawca spełnia wszystkie wymienione warunki.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów
IV. Zamawiający wymaga złożenia następujących oświadczeń oraz dokumentów potwierdzających spełnianie przez Wykonawcę warunków, o których mowa w Sekcji III, pkt III.2.3), pkt I:
1) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – z wykorzystaniem wzoru określonego w dodatku nr 5 do SIWZ;
2) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień – złożone np. w treści formularza ofertowego.
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Tak

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
BZP.271.1.1.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów 22.2.2011 - 09:00
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
22.2.2011 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 22.2.2011 - 09:30

Miejsce

Urząd Miasta Radomska, ul. Tysiąclecia 5, I piętro pok. 104 lub 105.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: Program: Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego na lata 2007-2013.
Oś priorytetowa: I – Infrastruktura Transportowa.
Działanie: I.1 – Drogi.
Numer projektu: IPI/2/2010.
Nr umowy: UDA-RPLD.01.01.00-00-002/10-00 z dnia 29.12.2010 r.
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800 / 224587803

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie zgodnie z Działem VI ustawy Prawo zamówień publicznych wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej:
1. w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
2. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
— 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się:
— w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800 / 224587803

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
11.1.2011
TI Tytuł PL-Radomsko: Usługi nadzoru budowlanego
ND Nr dokumentu 165137-2011
PD Data publikacji 26/05/2011
OJ Dz.U. S 101
TW Miejscowość RADOMSKO
AU Nazwa instytucji Miasto Radomsko
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 24/05/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego
OC Pierwotny kod CPV 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego
IA Adres internetowy (URL) www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl

26/05/2011    S101    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Radomsko: Usługi nadzoru budowlanego

2011/S 101-165137

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE

Miasto Radomsko
ul. Tysiąclecia 5
Kontaktowy: Biuro Obsługi Interesanta (Biuro Podawcze) Urzędu Miasta Radomska
Do wiadomości: Justyna Łuszczyn
97-500 Radomsko
POLSKA
Tel. +48 446854500
E-mail: zamowienia@radomsko.pl
Faks +48 446854513

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl
I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Inne Nadzór inwestorski
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi podczas realizacji zadania pn. „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12
Główne miejsce świadczenia usług Miasto Radomsko.
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
I. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi podczas realizacji zadania pn.: „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza” zgodnie z projektami budowlano-wykonawczymi opracowanymi przez Biuro Ekspertyz i Projektów Budownictwa Komunikacyjnego „EKKOM” Sp. z o.o, 00-415 Kraków ul. Wadowicka 8i i zasadami wiedzy technicznej dla których wydano decyzje o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej:
a) Decyzja nr 3/2009, znak: GB.I.7351-18/5/AG/HZ/2009 z dnia 15.10.2009 wydana przez Starostę Radomszczańskiego;
b) Decyzja nr 10/10, znak: IA.II.7111-Ip-133.7251.JW/09/10 z dnia 12.1.2010 r. wydana przez Wojewodę Łódzkiego;
c) Decyzja nr 223/09 znak: IA.II.7111-Ip-106.5215.RC.MPz/09 z dnia 21.10.2009 r. wydana przez Wojewodę Łódzkiego, uprawomocniona decyzją znak: BP-6mp-772-135-599/09/10 L.dz.: KO/09/16952 z dnia 6.5.2010 r. wydaną przez Ministra Infrastruktury;
d) Decyzja nr 224/09, znak: IA.II.7111-Ip-107.5216.RC.MPz/09 z dnia 21.10.2009 r. wydana przez Wojewodę Łódzkiego.
Przedmiot umowy opisują dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonani i odbioru robót, inwentaryzacja zieleni i plany wycinki, projekty zieleni oraz przedmiary robót.

Przedmiot zamówienia szczegółowo opisują dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, oraz przedmiary robót dostępne do wglądu w siedzibie Zamawiającego (pokój nr 319) oraz na stronach internetowych Zamawiającego http:// www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl jako dodatki do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego pod nazwą „Budowa zachodniej obwodnicy miasta Radomska o długości 6554 m – odcinek A-C-F, od ul. Brzeźnickiej przez istniejące rondo „C” do ul. Sucharskiego oraz odcinek F-L od ul. Sucharskiego do ul. Narutowicza” nr postępowania BZP 3410/41/10.

Do obowiązków Wykonawcy należy sprawowanie nadzoru inwestorskiego w zakresie i na zasadach ustalonych ustawą Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 ze zm.) oraz zgodnie z przepisami wykonawczymi do tej ustawy.
Obowiązki inspektora nadzoru pełnione będą w branżach:
1) branża drogowa - roboty drogowe + zieleń - Część 1 zamówienia;
2) branża mostowa – mosty, wiadukty, tunele, przepusty - Część 2 zamówienia;
3) branża konstrukcyjno - budowlana - zbiorniki retencyjno - infiltracyjne, rowy melioracyjne, ekrany akustyczne - Część 3 zamówienia;
4) branża wod-kan - budowa sieci kanalizacji deszczowej, przebudowa sieci i przyłączy wod-kan w ramach likwidacji kolizji - Część 4 zamówienia;
5) branża elektryczna – budowa oświetlenia ulicznego, przebudowa trakcji PKP oraz sieci i przyłączy energetycznych w ramach likwidacji kolizji - Część 5 zamówienia;
6) branża telekomunikacyjna - przebudowa sieci i przyłączy w ramach likwidacji kolizji - Część 6 zamówienia.
Zamawiający zgodnie z art. 27 ustawy Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 ze zm.), wyznacza inspektora nadzoru w branży drogowej jako koordynatora zespołu inspektorów nadzoru.
Koordynacja czynności inspektorów nadzoru będzie polegała na powiadamianiu poszczególnych inspektorów nadzoru w pozostałych branżach o każdorazowym rozpoczęciu wykonywania robót, dla których ustanowiono obowiązek sprawowania nadzoru w danej branży oraz o terminach i miejscach spotkań, narad i komisji technicznych powołanych do oceny lub rozstrzygania technicznych spraw budowy w toku jej realizacji. Koordynator zespołu inspektorów nadzoru będzie wnioskował w razie potrzeby do inwestora o uczestnictwo w naradach projektanta.
II.Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju usług co w zamówieniu podstawowym, stanowiących nie więcej niż 10 % wartości zamówienia podstawowego, tj. o wartości:
— część nr 1 nieprzekraczającej 72 000,00 PLN,
— część nr 2 nieprzekraczającej 11 000,00 PLN,
— część nr 3 nieprzekraczającej 5 800,00 PLN,
— część nr 4 nieprzekraczającej 6 700,00 PLN,
— część nr 5 nieprzekraczającej 3 000,00 PLN,
— część nr 6 nieprzekraczającej 700,00 PLN.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71520000

II.1.6)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.2)CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 331 239,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
BZP.271.1.1.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotycz?ce tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 8-012004 z dnia 13.1.2011

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR 1 - NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży drogowej.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
23.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
7
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Nadzory, Rzeczoznawstwo, Projekty mgr inż. Zdzisław Barański
{Dane ukryte}
97-500 Radomsko
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 720 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 172 200,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
CZĘŚĆ NR 2 - NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży mostowej.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
23.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Nadzory, Rzeczoznawstwo, Projekty mgr inż. Zdzisław Barański
{Dane ukryte}
97-500 Radomsko
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 110 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 68 880,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
CZĘŚĆ NR 3 - NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży konstrukcyjno-budowlanej.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
23.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Dekra Industrial sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-776 Warszawa
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 58 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 29 520,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
CZĘŚĆ NR 4 - NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży wodnokanalizacyjnej.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
23.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Usługi Projektowe, Inżynierskie i Budowlane Joanna Pluta
{Dane ukryte}
97-500 Radomsko
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 67 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 38 376,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
CZĘŚĆ NR 5 - NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży elektrycznej.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
23.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

F.P.U. ”PROJEKT” mgr inż. Rafał Włodarczyk
{Dane ukryte}
98-338 Sulmierzyce
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 30 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 18 327,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
CZĘŚĆ NR 6 - NAZWA Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży telekomunikacyjnej.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
23.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Dekra Industrial sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-776 Warszawa
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 7 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 3 936,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: Program: Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego na lata 2007-2013.
Oś priorytetowa: I – Infrastruktura Transportowa.
Działanie: I.1 – Drogi.
Numer projektu: IPI/2/2010.
Nr umowy: UDA-RPLD.01.01.00-00-002/10-00 z dnia 29.12.2010 r.
VI.2)INFORMACJE DODATKOWE
VI.3)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587800 / 224587803

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań Odwołanie zgodnie z Działem VI ustawy Prawo zamówień publicznych wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej:
1. W terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
— 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się:
— w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587800 / 224587803

VI.4)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
24.5.2011

Adres: ul. Tysiąclecia 5, 97-500 Radomsko
woj. łódzkie
Dane kontaktowe: email: zamowienia@radomsko.pl
tel: 446 854 571
fax: 044 6854513, 6854521
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-02-22
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 1200420111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-01-13
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 26 miesięcy
Wadium: 19840 ZŁ
Szacowana wartość* 661 333 PLN  -  992 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 6
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.radomsko.pl, www.bip.radomsko.pl
Informacja dostępna pod: Miasto Radomsko
ul. Tysiąclecia 5, 97-500 Radomsko, woj. łódzkie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 22/02/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
71520000-9 Usługi nadzoru budowlanego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży telekomunikacyjnej. Dekra Industrial sp. z o.o.
Warszawa
2011-05-23 3 936,00
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży elektrycznej. F.P.U. ”PROJEKT” mgr inż. Rafał Włodarczyk
Sulmierzyce
2011-05-23 18 327,00
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży wodnokanalizacyjnej. Usługi Projektowe, Inżynierskie i Budowlane Joanna Pluta
Radomsko
2011-05-23 38 376,00
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży konstrukcyjno-budowlanej. Dekra Industrial sp. z o.o.
Warszawa
2011-05-23 29 520,00
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży mostowej. Nadzory, Rzeczoznawstwo, Projekty mgr inż. Zdzisław Barański
Radomsko
2011-05-23 68 880,00
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami branży drogowej. Nadzory, Rzeczoznawstwo, Projekty mgr inż. Zdzisław Barański
Radomsko
2011-05-23 172 200,00