Opracowanie warunków korzystania z wód zlewni – materiały wyjściowe do sformułowania warunków korzystania z wód zlewni: Noteci od źródeł do oddzielenia się Kanału Noteckiego w Antonowie, Kanału Góreckiego, Kanału Ślesińskiego i Strugi Biskupiej, Meszny, Neru do Zalewki (I etap) oraz Warty od Prosny do Maskawy, Maskawy, Wełny do Lutomni, Małej Wełny (II etap) - pl-poznań: usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest wykonanie pracy pt. "opracowanie warunków korzystania z wód zlewni – materiały wyjściowe do sformułowania warunków korzystania z wód zlewni noteci od źródeł do oddzielenia się kanału noteckiego w antonowie, kanału góreckiego, kanału ślesińskiego i strugi biskupiej, meszny, neru do zalewki (i etap) oraz warty od prosny do maskawy, maskawy, wełny do lutomni, małej wełny (ii etap)". przedmiot pracy obejmuje przygotowanie w 2 etapach materiałów wyjściowych niezbędnych do sformułowania przez dyrektora rzgw w poznaniu warunków korzystania z wód zlewni scalonych części wód powierzchniowych, leżących w granicach wymienionych niżej 9 zlewni hydrologicznych etap i neru do zalewki, kanału grójeckiego (góreckiego), kanału ślesińskiego i strugi biskupiej, noteci od źródeł do oddzielenia się kanału noteckiego w antonowie, meszny, etap ii warty od prosny do maskawy, maskawy, wełny do lutomni, malej wełny, warunki korzystania z wód zlewni określają indywidualne dla zlewni zasady ochrony zasobów wodnych w kontekście osiągnięcia przez nie dobrego stanu. zgodnie z art. 116 ust.2 ustawy prawo wodne warunki korzystania z wód zlewni w w/w celu mogą wprowadzać w szczególności 1) priorytety w zaspokajaniu potrzeb wodnych; 2) ograniczenia w korzystaniu z wód na obszarze regionu wodnego lub jego części albo dla wskazanych jednolitych części wód niezbędne dla osiągnięcia ustalonych celów środowiskowych, w szczególności w zakresie a) poboru wód powierzchniowych lub podziemnych, b) wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi, c) wprowadzania substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego do wód, do ziemi lub do urządzeń kanalizacyjnych, d) wykonywania nowych urządzeń wodnych oraz stanowić podstawę do zastosowania uzasadnionych odstępstw od założonych pierwotnie założeń osiągnięcia celów środowiskowych w przypadku braku nie tylko wykonalnych technicznie działań ale uzasadnionych ekonomicznie i o akceptowalnym w stosunku do możliwych do uzyskania efektów środowiskowych poziomie kosztów. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Poznań: Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego
ND Nr dokumentu 62519-2013
PD Data publikacji 23/02/2013
OJ Dz.U. S 39
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
DS Dokument wysłany 19/02/2013
DT Termin 03/04/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71313000 - Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego
90711400 - Usługi oceny oddziaływań na środowisko innych niż powodowanych przez branżę budowlaną
OC Pierwotny kod CPV 71313000 - Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego
90711400 - Usługi oceny oddziaływań na środowisko innych niż powodowanych przez branżę budowlaną
IA Adres internetowy (URL) www.poznan.rzgw.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
23/02/2013    S39    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego

2013/S 039-062519

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
ul. Szewska 1, pok. 103
Osoba do kontaktów: Krzysztof Jagodziński
61-760 Poznań
POLSKA
Tel.: +48 618567706
E-mail: krzysztof.jagodzinski@rzgw.poznan.pl
Faks: +48 618525731

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.poznan.rzgw.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Gospodarka Wodna
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Opracowanie warunków korzystania z wód zlewni – materiały wyjściowe do sformułowania warunków korzystania z wód zlewni: Noteci od źródeł do oddzielenia się Kanału Noteckiego w Antonowie, Kanału Góreckiego, Kanału Ślesińskiego i Strugi Biskupiej, Meszny, Neru do Zalewki (I etap) oraz Warty od Prosny do Maskawy, Maskawy, Wełny do Lutomni, Małej Wełny (II etap)
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie pracy pt.: "Opracowanie warunków korzystania z wód zlewni – materiały wyjściowe do sformułowania warunków korzystania z wód zlewni: Noteci od źródeł do oddzielenia się Kanału Noteckiego w Antonowie, Kanału Góreckiego, Kanału Ślesińskiego i Strugi Biskupiej, Meszny, Neru do Zalewki (I etap) oraz Warty od Prosny do Maskawy, Maskawy, Wełny do Lutomni, Małej Wełny (II etap)".
Przedmiot pracy obejmuje przygotowanie w 2 etapach materiałów wyjściowych niezbędnych do sformułowania przez Dyrektora RZGW w Poznaniu warunków korzystania z wód zlewni scalonych części wód powierzchniowych, leżących w granicach wymienionych niżej 9 zlewni hydrologicznych:
ETAP I:
- Neru do Zalewki,
- Kanału Grójeckiego (Góreckiego),
- Kanału Ślesińskiego i Strugi Biskupiej,
- Noteci od źródeł do oddzielenia się Kanału Noteckiego w Antonowie,
- Meszny,
ETAP II:
- Warty od Prosny do Maskawy,
- Maskawy,
- Wełny do Lutomni,
- Malej Wełny,
Warunki korzystania z wód zlewni określają indywidualne dla zlewni zasady ochrony zasobów wodnych w kontekście osiągnięcia przez nie dobrego stanu. Zgodnie z art. 116 ust.2 ustawy Prawo wodne warunki korzystania z wód zlewni w w/w celu mogą wprowadzać w szczególności:
1) priorytety w zaspokajaniu potrzeb wodnych;
2) ograniczenia w korzystaniu z wód na obszarze regionu wodnego lub jego części albo dla wskazanych jednolitych części wód niezbędne dla osiągnięcia ustalonych celów środowiskowych, w szczególności w zakresie:
a) poboru wód powierzchniowych lub podziemnych,
b) wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi,
c) wprowadzania substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego do wód, do ziemi lub do urządzeń kanalizacyjnych,
d) wykonywania nowych urządzeń wodnych
oraz stanowić podstawę do zastosowania uzasadnionych odstępstw od założonych pierwotnie założeń osiągnięcia celów środowiskowych w przypadku braku nie tylko wykonalnych technicznie działań ale uzasadnionych ekonomicznie i o akceptowalnym w stosunku do możliwych do uzyskania efektów środowiskowych poziomie kosztów.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71313000, 90711400

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Merytoryczny zakres pracy obejmuje, odpowiednio w I i w II drugim etapie:
1. Opisowe przedstawienie charakterystyki każdej scalonej części wód powierzchniowych (SCWP) w zlewniach objętych opracowaniem.
2. Zestawienie i przedstawienie warunków dobrego stanu lub potencjału wód każdej jednolitej części wód powierzchniowych (JCWP) poszczególnych SCWP znajdujących się w granicach zlewni objętych opracowaniem.
3. Pełną ocenę elementów stanu wód w zlewniach objętych opracowaniem.
4. Identyfikację i charakterystykę odstępstw od dobrego stanu lub potencjału w każdej zlewni objętej opracowaniem w zakresie wymienionych i przeanalizowanych powyżej elementów zagrażających osiągnięciu dobrego stanu lub potencjału, przedstawioną w układzie SCWP i JCWP.
5. Szczegółową identyfikację i charakterystykę wszystkich presji antropogenicznych w każdej zlewni objętej opracowaniem, przedstawioną w układzie JCWP i SCWP.
6. Analizę wpływu rozpoznanych i opisanych powyżej szczegółowych presji mających wpływ na wskazane w PGW na obszarze dorzecza Odry zagrożenie osiągnięcia celów środowiskowych i przyjętych jako uzasadnienie zastosowanych derogacji w każdej SCWP w poszczególnych w/w elementach stanu wód tj. parametrów stanu jakościowego, morfologicznego i hydrologicznego.
7. Identyfikację i przedstawienie działań przewidzianych w Planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry oraz w studiach uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gmin i miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego gmin w perspektywie roku 2027, mających wpływ na zmianę presji odpowiedzialnych za zagrożenie osiągnięcia celów środowiskowych w SCWP.
8. Identyfikację trendu zmian zidentyfikowanych presji w horyzoncie czasowym 2015, 2021 i 2027 po uwzględnieniu realizacji działań przewidzianych w Planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry oraz w studiach uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gmin i miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego gmin,
9. Określenie ryzyka nieosiągnięcia dobrego stanu lub potencjału ekologicznego wód każdej JCWP w poszczególnej zlewni SCWP po uwzględnieniu ustaleń lub działań przewidzianych w Planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry i zidentyfikowanych studiach uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gmin i miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego gmin – obejmujące analizę możliwości uzyskania niezbędnej do osiągnięcia dobrego stanu poprawy oraz wskazanie przyczyn zagrożenia,
10 Analizę i wskazanie propozycji wykonalnych technicznie i uzasadnionych ekonomicznie działań umożliwiających likwidację, niezbędne lub możliwe ograniczenie skutków presji antropogenicznych odpowiedzialnych za zidentyfikowane zagrożenie nie osiągnięcia dobrego stanu lub potencjału ekologicznego wód.
11. Identyfikację presji, których skutki w wyniku realizacji proponowanego programu działań nie zostaną zlikwidowane lub ograniczone w zakresie umożliwiającym osiągnięcie założonych celów środowiskowych.
12. Wskazanie propozycji i uzasadnienia zastosowania odstępstw od osiągnięcia założonych pierwotnie celów środowiskowych lub ich wskazanych parametrów.
Szczegółowy opis zamówienia i zakres pracy przedstawiono w części III SIWZ-u pt.: „OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA”
Wartość zamówienia wraz z zamówieniami uzupełniającymi przekracza 130 000 EURO.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 21.4.2013. Zakończenie 30.9.2014

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium: 10 000 (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) wnoszone przed upływem terminu składania ofert.
Zamawiający w niniejszym postępowaniu nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Wymagania dotyczące formy oraz sposobu wniesienia wadium zostały określone w treści SIWZ.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Wszelkie rozliczenia związane z realizacją ninijeszego zamówienia publicznego dokonywane będą w złotych polskich. Wynagrodzenie będzie płatne w terminie do 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego, przelewem na wskazany przez Wykonawcę rachunek bankowy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w rozumieniu art. 23 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.z 2010 r. Nr113, poz. 759 z póź. zm.). Przed zawarciem umowy zamawiający będzie żądał umowy regulującej współpracę wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Punkt I.
1. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca złoży:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.
Do ww. oświadczenia Wykonawca zobowiązany jest dołączyć następujące dokumenty:
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenie w zakresie art.24 ust.1 pkt 2 ustawy;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania.
7) pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów.
2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
1) punkcie I.1. ppkt 2-4 i ppkt 6 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) punkcie I.1. ppkt 5 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
3. Dokumenty, o których mowa w punkcie I.2. ppkt 1 lit. a i c oraz punkcie I.2. ppkt 2, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w punkcie I.2.ppkt 1 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie I.2. ppkt 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis punktu I.2. ppkt 2 stosuje się odpowiednio.
5. W przypadku wnoszenia oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze (konsorcja/spółki cywilne):
1) Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, a pełnomocnictwo/upoważnienie do pełnienia takiej funkcji wystawione zgodnie z wymogami ustawowymi, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z wykonawców, winno być dołączone do oferty. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem,
2) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia oraz załączniki do oświadczenia (dokumenty wymienione w punkcie I.1. od ppkt 2 do ppkt 6) obowiązują każdego partnera oddzielnie. Każdy z partnerów musi złożyć komplet wyżej wymienionych dokumentów podpisany przez osobę upoważnioną do ich reprezentowania.
Punkt II.
1. O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy pzp, dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
3. W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, Wykonawca składa oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
Zamawiający dokona oceny spełnienia powyższych warunków na podstawie złożonych przez wykonawcę dokumentów, oświadczeń wymaganych postanowieniami SIWZ. Oferty będą oceniane wg zasady spełnia / nie spełnia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W zakresie wykazania spełnienia warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty:
1. informację banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzające wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
2. w przypadku gdy wykonawca będzie polegał na zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia,
3. jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca wykaże, że:
posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie niższą niż 200 000,00 PLN (lub równowartość tej kwoty w przypadku walut innych niż złoty polski obliczoną przy uwzględnieniu średniego kursu waluty obcej podanego przez Narodowy Bank Polski dla dnia wystawienia informacji potwierdzającej posiadanie zdolności kredytowej) - w przypadku wspólnego ubiegania się 2 lub więcej Wykonawców o udzielenie zamówienia, dokumenty ma obowiązek złożyć ten lub ci z Wykonawców, którzy wykazywać będą spełnienie warunku, ale oceniane będzie łączne spełnienie niniejszego warunku.
Zamawiający dokona oceny spełnienia powyższych warunków na podstawie złożonych przez wykonawcę dokumentów, oświadczeń wymaganych postanowieniami SIWZ. Oferty będą oceniane wg zasady spełnia / nie spełnia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Warunkiem udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne jest udokumentowanie spełniania przez Wykonawcę niżej wymienionych warunków, uprawniających do ubiegania się o zamówienie publiczne:
1. posiadania wiedzy i doświadczenia,
2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. Warunek posiadania wiedzy i doświadczenia będzie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, warunek opisany poniżej musi spełniać jeden podmiot w całości): wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 3 usług, których przedmiotem były usługi polegające na wykonaniu prac badawczych lub studialnych związanych z oceną ekologicznych skutków różnych presji na stan zasobów wodnych (prace zakończone i odebrane)
W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych usług sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.
2. Warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia będzie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wskaże w składzie zespołu realizującego zamówienie udział min. 9 specjalistów o następujących kwalifikacjach (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy):
- kierownik zespołu – specjalista posiadający wykształcenie wyższe magisterskie lub tytuł doktora z zakresu gospodarki wodnej lub ochrony środowiska, inżynierii środowiska, hydrologii, posiadający minimum 3-letnie doświadczenie zawodowe związane z wykonywaniem opracowań związanych z gospodarką wodną, autor lub współautor co najmniej 3 opracowań związanych z gospodarką wodną lub ochroną środowiska wodnego w kontekście Ramowej Dyrektywy Wodnej,
- co najmniej 2 specjalistów posiadających wykształcenie wyższe magisterskie obejmujące profilem zakres hydrologii lub hydromorfologii oraz posiadający minimum 3-letnie doświadczenie zawodowe związane z wykonywaniem opracowań związanych z gospodarką wodna, autor lub współautor co najmniej 2 opracowań związanych z gospodarką wodną lub ochroną środowiska wodnego w kontekście Ramowej Dyrektywy Wodnej,
- co najmniej 4 specjalistów posiadających wykształcenie wyższe magisterskie w dziedzinie gospodarki wodnej lub ochrony środowiska oraz posiadające minimum 2-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie identyfikacji presji i umiejętność oceny ich oddziaływania na zasoby wodne, zgodnie z procedurami wymaganymi przez Ramową Dyrektywę Wodną,
- co najmniej 1 specjalista w dziedzinie zagospodarowania przestrzennego posiadający wykształcenie wyższe magisterskie z zakresu gospodarki przestrzennej posiadający minimum 2-letnie doświadczenie zawodowe związane z wykonywaniem opracowań związanych z gospodarką wodną, współautor co najmniej 2 opracowań związanych z gospodarką wodną lub ochroną środowiska wodnego w kontekście Ramowej Dyrektywy Wodnej,
- co najmniej 1 specjalista posiadający minimum 2-letnie doświadczenie w zakresie modelowania matematycznego wpływu presji na stan zasobów wodnych oraz użytkowania baz danych i praktycznej obsługi specjalistycznego oprogramowania do modelowania i opracowywania warstw informacyjnych GIS.
W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć:
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu niniejszego zamówienia sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ,
- do w/w wykazu osób które będą uczestniczyć w wykonaniu niniejszego zamówienia należy załączyć życiorysy zawodowe osób, o których mowa powyżej, zawierające m.in. wykaz wykonanych dotychczas opracowań oraz dokumenty poświadczające posiadane wykształcenie lub specjalizację.
Zamawiający dokona oceny spełnienia powyższych warunków na podstawie złożonych przez wykonawcę dokumentów, oświadczeń wymaganych postanowieniami SIWZ. Oferty będą oceniane wg zasady spełnia / nie spełnia.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
NZ/03/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
3.4.2013 - 11:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 3.4.2013 - 11:00

Miejscowość:

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu; ul. Szewska 1, pokój nr 310

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Podana w punkcie II.3 data rozpoczęcia usługi (21.04.2013 r.) jest przewidywanym terminem rozpoczęcia usługi.
2. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy:
- z powodu działania siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrze, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach,
- z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli te zmiany są korzystne dla Zamawiającego,
- z powodu zmiany terminów realizacji przedmiotu umowy np. w wyniku limitowania posiadanych środków finansowych i konieczności dostosowania wartości wykonywanych zadań do planu wydatków budżetowych,
- z powodu zmiany obowiązującej stawki VAT, jeżeli zmiana stawki VAT będzie powodowała zwiększenie kosztów wykonania umowy po stronie Wykonawcy, Zamawiający dopuszcza możliwość zwiększenia o kwotę równą różnicy w kwocie podatku zapłaconego przez Wykonawcę,
- z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie prac, które to działania nie są konsekwencją działania bądź zaniechania którejkolwiek ze stron,
- z powodu zmiany danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy,
- z powodu zmiany danych teleadresowych,
- w przypadku wystąpienia innych okoliczności nie ingerujących w treść przedmiotu zamówienia, których nie można przewidzieć w momencie jej zawarcia.
3. Inne wymagane dokumenty niewymienione w pkt III:
a) Formularz Oferty, sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ,
b) Pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów,
c) w przypadku wnoszenia wadium w innej formie niż pieniądz należy wraz z ofertą złożyć kopię dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium. Gwarancje i poręczenia, o których mowa w art. 45 ust. 6 ustawy, należy składać w formie depozytu w kasie Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Poznaniu, 61-760 Poznań, ul. Szewska 1, pok. 107 od poniedziałku do piątku w godz. 9:00 ÷ 14:00.
4. Zamówienia uzupełniające zostaną udzielone na zasadach przewidzianych w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom przysługuje złożenie odwołania do Prezesa KIO na zasadach i w terminie określonych w Dziale VI ustawy.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
19.2.2013
TI Tytuł PL-Poznań: Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego
ND Nr dokumentu 177035-2013
PD Data publikacji 30/05/2013
OJ Dz.U. S 103
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 29/05/2013
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71313000 - Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego
90711400 - Usługi oceny oddziaływań na środowisko innych niż powodowanych przez branżę budowlaną
OC Pierwotny kod CPV 71313000 - Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego
90711400 - Usługi oceny oddziaływań na środowisko innych niż powodowanych przez branżę budowlaną
IA Adres internetowy (URL) www.poznan.rzgw.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
30/05/2013    S103    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego

2013/S 103-177035

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
ul. Szewska 1, pok. 103
Osoba do kontaktów: Krzysztof Jagodziński
61-760 Poznań
Polska
Tel.: +48 618567706
E-mail: krzysztof.jagodzinski@rzgw.poznan.pl
Faks: +48 618525731

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.poznan.rzgw.gov.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Gospodarka Wodna
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Opracowanie warunków korzystania z wód zlewni – materiały wyjściowe do sformułowania warunków korzystania z wód zlewni: Noteci od źródeł do oddzielenia się Kanału Noteckiego w Antonowie, Kanału Góreckiego, Kanału Ślesińskiego i Strugi Biskupiej, Meszny, Neru do Zalewki (I etap) oraz Warty od Prosny do Maskawy, Maskawy, Wełny do Lutomni, Małej Wełny (II etap).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie pracy pt.: "Opracowanie warunków korzystania z wód zlewni – materiały wyjściowe do sformułowania warunków korzystania z wód zlewni: Noteci od źródeł do oddzielenia się Kanału Noteckiego w Antonowie, Kanału Góreckiego, Kanału Ślesińskiego i Strugi Biskupiej, Meszny, Neru do Zalewki (I etap) oraz Warty od Prosny do Maskawy, Maskawy, Wełny do Lutomni, Małej Wełny (II etap)".
Przedmiot pracy obejmuje przygotowanie w 2 etapach materiałów wyjściowych niezbędnych do sformułowania przez Dyrektora RZGW w Poznaniu warunków korzystania z wód zlewni scalonych części wód powierzchniowych, leżących w granicach wymienionych niżej 9 zlewni hydrologicznych:
ETAP I:
- Neru do Zalewki,
- Kanału Grójeckiego (Góreckiego),
- Kanału Ślesińskiego i Strugi Biskupiej,
- Noteci od źródeł do oddzielenia się Kanału Noteckiego w Antonowie,
- Meszny,
ETAP II:
- Warty od Prosny do Maskawy,
- Maskawy,
- Wełny do Lutomni,
- Malej Wełny,
Warunki korzystania z wód zlewni określają indywidualne dla zlewni zasady ochrony zasobów wodnych w kontekście osiągnięcia przez nie dobrego stanu. Zgodnie z art. 116 ust.2 ustawy Prawo wodne warunki korzystania z wód zlewni w w/w celu mogą wprowadzać w szczególności:
1) priorytety w zaspokajaniu potrzeb wodnych;
2) ograniczenia w korzystaniu z wód na obszarze regionu wodnego lub jego części albo dla wskazanych jednolitych części wód niezbędne dla osiągnięcia ustalonych celów środowiskowych, w szczególności w zakresie:
a) poboru wód powierzchniowych lub podziemnych,
b) wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi,
c) wprowadzania substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego do wód, do ziemi lub do urządzeń kanalizacyjnych,
d) wykonywania nowych urządzeń wodnych
oraz stanowić podstawę do zastosowania uzasadnionych odstępstw od założonych pierwotnie założeń osiągnięcia celów środowiskowych w przypadku braku nie tylko wykonalnych technicznie działań ale uzasadnionych ekonomicznie i o akceptowalnym w stosunku do możliwych do uzyskania efektów środowiskowych poziomie kosztów.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71313000, 90711400

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Najniższa oferta 504 300 i najwyższa oferta 707 250 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
NZ/03/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 39-062519 z dnia 23.2.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: NZ/03/2013 Nazwa: Opracowanie warunków korzystania z wód zlewni – materiały wyjściowe do sformułowania warunkówkorzystania z wód zlewni: Noteci od źródeł do oddzielenia się Kanału Noteckiego w Antonowie, KanałuGóreckiego, Kanału Ślesińskiego i Strugi Biskupiej, Meszny, Neru do Zalewki (I etap) oraz Warty od Prosny doMaskawy, Maskawy, Wełny do Lutomni, Małej Wełny (II etap)
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.5.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

MGGP S.A.
{Dane ukryte}
33-100 Tarnów
Polska
E-mail: mggp@mggp.com.pl
Tel.: +48 146263890
Faks: +48 146264539

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 890 243,90 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 504 300 i najwyższa oferta 707 250 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587801

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom przysługuje złożenie odwołania do Prezesa KIO na zasadach i w terminie określonych w Dziale VI ustawy.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587801

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29.5.2013

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu

Adres: ul. Szewska 1, pok. 103, 61-760 Poznań
woj. WIELKOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: hanna.kurek@rzgw.poznan.pl
tel: +48 618567705
fax: +48 618525731
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-04-03
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 6251920131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-02-23
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 544 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.poznan.rzgw.gov.pl
Informacja dostępna pod: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
ul. Szewska 1, pok. 103, 61-760 poznań, woj. wielkopolskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
71313000-5 Usługi doradcze w zakresie środowiska naturalnego
90711400-8 Usługi oceny oddziaływań na środowisko innych niż powodowanych przez branżę budowlaną
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Odbieranie, przyjmowanie, przemieszczanie i doręczanie zaproszeń na bezpłatne badania mammograficzne i cytologiczne w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi oraz Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki Macicy dla maksymalnie MGGP S.A.
Tarnów		 2013-05-27 0,00
ukryj