Wykonywanie tłumaczeń ustnych z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na język polski na potrzeby Urzędu m. st. Warszawy w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 31 marca 2015r.

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń ustnych konsekutywnych (następczych) i symultanicznych (równoczesnych) - kabinowych z użyciem kabin i infoportów, bądź bez użycia kabin, z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na język polski, na potrzeby Urzędu m. st. Warszawy w okresie od dnia zawarcia Umowy do dnia 31 marca 2015 r. 2. Tłumaczenia będą wykonywane w zdecydowanej większości (ca 95%) w ramach języków I grupy językowej (angielski, francuski, niemiecki, rosyjski), w mniejszym stopniu natomiast w ramach języków II grupy (pozostałe języki europejskie: hiszpański, holenderski, ukraiński, włoski). 3. Zakres tematyczny tłumaczeń obejmuje m.in.: - sprawy administracyjne i z zakresu ustroju samorządu, - ochronę zdrowia, stan zdrowotny, kwestie socjalne i społeczne mieszkańców miast, - ekologię i ochronę środowiska, - infrastrukturę i komunikację miejską, - inwestycje, architekturę, rozwój urbanistyczny, - pozyskiwanie funduszy unijnych, - zagadnienia kulturalne i promocyjne, - edukacja, - budżet i finanse, - bezpieczeństwo publiczne, - zagadnienia prawne i ekonomiczne.