Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1) Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski podczas kursu z tematyki Otwartego Dialogu (kurs podstawowy), przygotowującego pracowników Środowiskowych Centrów Zdrowia Psychicznego do pracy z metodyką otwartego dialogu. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Deinstytucjonalizacja szansą na dobrą zmianę: projekt horyzontalny" (POWR.04.01.00-00-D208/17). Celem projektu jest poprawa jakości działań w obszarze zdrowia psychicznego poprzez przetestowanie modelu wsparcia osób z zaburzeniami i chorobami psychicznymi. 2) Przedmiot zamówienia został podzielony na 4 części obejmujących: Część I - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Warszawie (kurs podstawowy) Część II - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Warszawie (kurs podstawowy) Część III - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Wieliczce (kurs podstawowy) Część IV - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Koszalinie (kurs podstawowy) 3) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej części określony został w załączniku nr 4 do SIWZ pn. Opis przedmiotu zamówienia, a także w załączniku nr 5 do SIWZ – pn. Istotne Postanowienia Umowy.

Publikacja BZP / TED
Brak pliku ogłoszenia!
Gość
Zamawiający
Ogłoszenie nr 510240928-N-2019 z dnia 08-11-2019 r.
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie: Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

tak
Nazwa projektu lub programu
Projekt „Deinstytucjonalizacja szansą na dobrą zmianę: projekt horyzontalny" (POWR.04.01.00-00-D208/17)

Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 591993-N-2019

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Krajowy numer identyfikacyjny 19560000000000, ul. Dewajtis  5, 01-815  Warszawa, woj. mazowieckie, państwo Polska, tel. -, e-mail dzp@uksw.edu.pl, faks -.
Adres strony internetowej (url): www.dzp.uksw.edu.pl

I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Uczelnia Publiczna
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:

Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego

Numer referencyjny
(jeżeli dotyczy):
DZP.371.75.2019

II.2) Rodzaj zamówienia:

Usługi

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

1) Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski podczas kursu z tematyki Otwartego Dialogu (kurs podstawowy), przygotowującego pracowników Środowiskowych Centrów Zdrowia Psychicznego do pracy z metodyką otwartego dialogu. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Deinstytucjonalizacja szansą na dobrą zmianę: projekt horyzontalny" (POWR.04.01.00-00-D208/17). Celem projektu jest poprawa jakości działań w obszarze zdrowia psychicznego poprzez przetestowanie modelu wsparcia osób z zaburzeniami i chorobami psychicznymi. 2) Przedmiot zamówienia został podzielony na 4 części obejmujących: Część I - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Warszawie (kurs podstawowy) Część II - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Warszawie (kurs podstawowy) Część III - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Wieliczce (kurs podstawowy) Część IV - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Koszalinie (kurs podstawowy) 3) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej części określony został w załączniku nr 4 do SIWZ pn. Opis przedmiotu zamówienia, a także w załączniku nr 5 do SIWZ – pn. Istotne Postanowienia Umowy.

II.4) Informacja o częściach zamówienia:


Zamówienie było podzielone na części:

tak

II.5) Główny Kod CPV:
79540000-1

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Przetarg nieograniczony

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów

nie

III.3) Informacje dodatkowe:

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR:
1   

NAZWA:
Część I - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Warszawie (kurs podstawowy)

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24/10/2019

IV.2) Całkowita wartość zamówienia

Wartość bez VAT
16970.75

Waluta
PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
Liczba otrzymanych ofert:  4
w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:  4
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:  0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:  0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:  0

IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
tak

Nazwa wykonawcy: „MBM” Import-Export PHUP Monika Hartman
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: {Dane ukryte}
Kod pocztowy: 40-664
Miejscowość: Katowice
Kraj/woj.: śląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą:
tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:
nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:
nie

Nazwa wykonawcy: „MBM” Import-Export PHUP Wiesława Hartman-Momatiuk
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: {Dane ukryte}
Kod pocztowy: 40-664
Miejscowość: Katowice
Kraj/woj.: śląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą:
tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:
nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:
nie

Nazwa wykonawcy: „MBM” Import-Export PHUP Michał Momatiuk
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: {Dane ukryte}
Kod pocztowy: 40-664
Miejscowość: Katowice
Kraj/woj.: śląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą:
tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:
nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:
nie

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM


Cena wybranej oferty/wartość umowy
15359.85
Oferta z najniższą ceną/kosztem 15359.85
Oferta z najwyższą ceną/kosztem 20309.76
Waluta: PLN

IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa

Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom
nie

Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom:

IV.8) Informacje dodatkowe:


CZĘŚĆ NR:
2   

NAZWA:
Część II - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Warszawie (kurs podstawowy)

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24/10/2019

IV.2) Całkowita wartość zamówienia

Wartość bez VAT
16970.75

Waluta
PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
Liczba otrzymanych ofert:  4
w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:  4
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:  0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:  0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:  0

IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie

Nazwa wykonawcy: EVART Ewa Brzezińska
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: {Dane ukryte}
Kod pocztowy: 03-977
Miejscowość: Warszawa
Kraj/woj.: mazowieckie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą:
tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:
nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:
nie

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM


Cena wybranej oferty/wartość umowy
19994.88
Oferta z najniższą ceną/kosztem 15359.85
Oferta z najwyższą ceną/kosztem 20309.76
Waluta: PLN

IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa

Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom
nie

Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom:

IV.8) Informacje dodatkowe:


CZĘŚĆ NR:
3   

NAZWA:
Część III - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Wieliczce (kurs podstawowy)

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24/10/2019

IV.2) Całkowita wartość zamówienia

Wartość bez VAT
16970.75

Waluta
PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
Liczba otrzymanych ofert:  4
w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:  4
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:  0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:  0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:  0

IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
tak

Nazwa wykonawcy: „MBM” Import-Export PHUP Monika Hartman
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: {Dane ukryte}
Kod pocztowy: 40-664
Miejscowość: Katowice
Kraj/woj.: śląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą:
tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:
nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:
nie

Nazwa wykonawcy: „MBM” Import-Export PHUP Wiesława Hartman-Momatiuk
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: {Dane ukryte}
Kod pocztowy: 40-664
Miejscowość: Katowice
Kraj/woj.: śląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą:
tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:
nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:
nie

Nazwa wykonawcy: „MBM” Import-Export PHUP Michał Momatiuk
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: {Dane ukryte}
Kod pocztowy: 40-664
Miejscowość: Katowice
Kraj/woj.: śląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą:
tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:
nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:
nie

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM


Cena wybranej oferty/wartość umowy
15359.85
Oferta z najniższą ceną/kosztem 14484.48
Oferta z najwyższą ceną/kosztem 19994.88
Waluta: PLN

IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa

Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom
nie

Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom:

IV.8) Informacje dodatkowe:


CZĘŚĆ NR:
4   

NAZWA:
Część IV - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Koszalinie (kurs podstawowy)

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24/10/2019

IV.2) Całkowita wartość zamówienia

Wartość bez VAT
23296.22

Waluta
PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
Liczba otrzymanych ofert:  3
w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:  3
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:  0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:  0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:  0

IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie

Nazwa wykonawcy: EVART Ewa Brzezińska
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: {Dane ukryte}
Kod pocztowy: 03-977
Miejscowość: Warszawa
Kraj/woj.: mazowieckie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą:
tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:
nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:
nie

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM


Cena wybranej oferty/wartość umowy
19994.88
Oferta z najniższą ceną/kosztem 19994.88
Oferta z najwyższą ceną/kosztem 42823.68
Waluta: PLN

IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa

Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom
nie

Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom:

IV.8) Informacje dodatkowe:


IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ


IV.9.1) Podstawa prawna

Postępowanie prowadzone jest w trybie   na podstawie art.  ustawy Pzp.

IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
 
Copyright © 2010 Urząd Zamówień Publicznych

Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

Adres: Dewajtis 5, 01-815 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: dzp@uksw.edu.pl
tel: -
fax: -
Termin składania wniosków lub ofert:
2019-09-10
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 591993-N-2019
ID postępowania Zamawiającego: DZP.371.75.2019
Data publikacji zamówienia: 2019-09-03
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 60%
WWW ogłoszenia: www.dzp.uksw.edu.pl
Informacja dostępna pod: www.dzp.uksw.edu.pl
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79540000-1 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Część I - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Warszawie (kurs podstawowy) „MBM” Import-Export PHUP Monika Hartman
Katowice		 2019-10-23 15 359,00
Część II - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Warszawie (kurs podstawowy) EVART Ewa Brzezińska
Warszawa		 2019-10-23 19 994,00
Część III - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Wieliczce (kurs podstawowy) „MBM” Import-Export PHUP Monika Hartman
Katowice		 2019-10-23 15 359,00
Część IV - Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego podczas zajęć w Koszalinie (kurs podstawowy) EVART Ewa Brzezińska
Warszawa		 2019-10-23 19 994,00
ukryj