Świadczenie usługi żywienia pacjentów Szpitala "Drewnica". - pl-ząbki: usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
Opis przedmiotu przetargu: świadczenie usługi żywienia pacjentów szpitala "drewnica". przedmiot zamówienia obejmuje 1.przygotowanie i dostarczenie do zamawiającego posiłków (uwzględniając diety specjalne ustalane indywidualnie) zgodnie z warunkami i według zapotrzebowania na całodobowe posiłki dla pacjentów zawarte w siwz, 2.dostawę posiłków do kuchenek oddziałowych. 3.zabezpieczenie transportu posiłków. 4.zabezpieczenie zmywania naczyń transportowych. 5.odbiór naczyń transportowych po dystrybucji posiłków w oddziałach oraz odbiór resztek posiłków. 6.zapewnienie ciągłości w świadczeniu usług żywienia z zachowaniem reżimu sanitarno epidemiologicznego. 7.zabezpieczenie odpowiedniej ilości naczyń transportowych. 8.utrzymanie w należytym stanie sanitarno epidemiologicznym czystości naczyń transportowych. ii.1.6)
TI | Tytuł | PL-Ząbki: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 334079-2012 |
PD | Data publikacji | 20/10/2012 |
OJ | Dz.U. S | 203 |
TW | Miejscowość | ZĄBKI |
AU | Nazwa instytucji | Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych "Drewnica" SPZOZ |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 16/10/2012 |
DT | Termin | 27/11/2012 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 55320000 - Usługi podawania posiłków 55321000 - Usługi przygotowywania posiłków 55322000 - Usługi gotowania posiłków 55520000 - Usługi dostarczania posiłków |
OC | Pierwotny kod CPV | 55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 55320000 - Usługi podawania posiłków 55321000 - Usługi przygotowywania posiłków 55322000 - Usługi gotowania posiłków 55520000 - Usługi dostarczania posiłków |
RC | Kod NUTS | PL12 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.drewnica.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Ząbki: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
2012/S 203-334079
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych "Drewnica" SPZOZ
ul. Rychlińskiego 1
Punkt kontaktowy: sekretariat Dyrektora
05-091 Ząbki
POLSKA
Tel.: +48 227816841
E-mail: sekretariat@drewnica.pl
Faks: +48 227816502
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.drewnica.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 17: Usługi hotelarskie i restauracyjne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Wojewózki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych "Drewnica" SPZOZ ul. Rychlińskiego 1, 05-091 Ząbki.
Kod NUTS PL12
Przedmiot zamówienia obejmuje:
1.Przygotowanie i dostarczenie do Zamawiającego posiłków (uwzględniając diety specjalne ustalane indywidualnie) zgodnie z warunkami i według zapotrzebowania na całodobowe posiłki dla pacjentów zawarte w SIWZ,
2.Dostawę posiłków do kuchenek oddziałowych.
3.Zabezpieczenie transportu posiłków.
4.Zabezpieczenie zmywania naczyń transportowych.
5.Odbiór naczyń transportowych po dystrybucji posiłków w oddziałach oraz odbiór resztek posiłków.
6.Zapewnienie ciągłości w świadczeniu usług żywienia z zachowaniem reżimu sanitarno-epidemiologicznego.
7.Zabezpieczenie odpowiedniej ilości naczyń transportowych.
8.Utrzymanie w należytym stanie sanitarno-epidemiologicznym czystości naczyń transportowych.
55300000, 55320000, 55321000, 55322000, 55520000
a.) Dieta podstawowa – ok. 72 %.
b.)Dieta bogatoresztkowa – ok 2 %.
c.) Dieta łatwo strawna – ok 15 %.
d.) Dieta z ograniczeniem łatwo przyswajalnych węglowodanów (dawniej dieta cukrzycowa) – ok. 9 %.
e.) Dieta ubogoenergetyczna – ok. 1 %.
f.) Indywidualne specjalistyczne diety wg potrzeby pacjentów – ok. 1 %.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
2.O zamówienie publiczne może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunek dotyczący braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy pzp.
3.W celu potwierdzenia spełniania warunków określonych w pkt. 1. Wykonawca ma obowiązek dołączyć do oferty:
W celu potwierdzenia posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności (art.22 ust. 1).
a)Aktualną decyzję – opinię lub inny dokument właściwego miejscowego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej, że Zakład znajduje się pod nadzorem sanitarnym i spełnia wymagania higieniczne i zdrowotne konieczne do zapewnienia bezpieczeństwa procesu przygotowania posiłków oraz realizuje program i procedury z zakresu bezpieczeństwa żywności zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa.
b)Aktualną decyzję Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego zatwierdzającą środek transportu służący do wykonywania zamówienia jako spełniający odpowiednie wymagania do celów przewozu środków spożywczych.
Wykonawca spełni warunek jeżeli z dokumentów będzie wynikało, że wykonawca może prowadzić działalność w zakresie objętym przedmiotem zamówienia.
W celu potwierdzenia posiadania wiedzy i doświadczenia (art.22 ust. 1).
c)Wykaz wykonanych lub wykonywanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadającym swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały zrealizowane należycie.
Wykonawca spełni warunek jeżeli złoży wykaz wykonanych lub wykonywanych min. jednej usługi gastronomicznej w zakładach opieki zdrowotnej lub zakładach o podobnym charakterze odpowiadające swym charakterem przedmiotowi zamówienia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie – o wartości minimum 1 000 000, 00 PLN brutto łącznie (słownie: jeden milion złotych 00/100) z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania, odbiorców – zgodnie z Załącznikiem Nr 7 do SIWZ. W przypadku usług rozpoczętych i w trakcie należy wpisać kwotę faktycznie zrealizowaną na dzień otwarcia ofert. Przez usługę odpowiadającą swym charakterem przedmiotowi zamówienia rozumie się usługę polegającą na świadczeniu usługi przygotowania i dostawy całodziennego wyżywienia pacjentów w szpitalach, trwającą nie krócej niż 6 miesięcy. Wykonawca zobowiązany jest dołączyć dokumenty potwierdzające, że zamówienie to zostało wykonane należycie.
4.W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w ust. 2 Wykonawca ma obowiązek dołączyć do oferty:
a) Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia zgodnie z załącznikiem Nr 5 do SIWZ.
b) Stosowne oświadczenie zgodnie z załącznikiem Nr 6 do SIWZ.
c) Aktualny odpis z właściwego rejestru – odpis KRS wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
d) Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenia zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
e) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
f) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 4 pkt. c) - f) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, oraz,
— zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania, albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty:
a) Przykładowy jadłospis dekadowy (10 dni) uwzględniający diety: podstawową, bogatoresztkową, łatwo strawną, z ograniczeniem łatwo przyswajalnych węglowodanów tzw. cukrzycową, ubogoenergetyczną wg przyjętego wzoru jadłospisu (zgodnie z wymogami kalorycznymi)– Załącznik Nr 3 do SIWZ
7. Wykonawca zobowiązany jest również przedstawić następujące dokumenty oraz oświadczenia:
a) Oświadczenie z mocy art. 36 ust. 4 ustawy w sprawie podwykonawców – stanowiące załącznik Nr 11 do SIWZ.
b) aktualny wykaz osób reprezentujących Wykonawcę.
c) Pełnomocnictwo do składania oferty w imieniu firmy, jeżeli osoba składająca ofertę nie jest określona w dokumentach rejestrowych jako upoważniona do reprezentowania firmy. Pełnomocnictwo w oryginale lub poświadczone notarialnie.
8. W przypadku wspólnego ubiegania o udzielenie zamówienia prze kilku Wykonawców (konsorcjum) oferta musi zawierać:
a) Pełnomocnictwo dla podmiotu reprezentującego w postępowaniu Wykonawców do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w spawie udzielenia zamówienia.
b) Aktualny odpis z właściwego rejestru dla każdego z uczestników konsorcjum.
c) Zaświadczenie z właściwego organu podatkowego oraz ZUS dla każdego z uczestników konsorcjum.
d) Oświadczenie w trybie art. 22 oraz 24 ust. 1 pzp, wystawione dla każdego z uczestników konsorcjum.
Dokumenty mogą być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy.
Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczone przez Wykonawcę.
Zgodnie z art. 26 ust.2b ustawy prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków udziału, o których mowa w art. 22 ust. 1, polega na zasobach innych podmiotów, a podmioty te brały udział w realizacji części zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawcy udowodnienia, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji niniejszego zamówienia - zgodnie z wymogami SIWZ.
Wykonawca złoży opłaconą na dzień otwarcia ofert polisę, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, w tym od odpowiedzialności z tytułu produktu, obejmującego również zatrucia pokarmowe na kwotę nie niższą niż 500 000,00 PLN.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca spełni warunek jeżeli dołączy do oferty polisę zgodnie z warunkami opisanymi w SIWZ oraz oświadczenie, że zobowiązuje się zawrzeć polisę na rok 2013 na minimum tych samych warunkach jak opisanych SIWZ.
W celu potwierdzenia dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (art.22 ust. 1) Wykonawca złozy:
— Wykaz osób zdolnych do wykonania zamówienia oraz oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia – wg. Wzoru stanowiącego Załącznik Nr 8 do SIWZ,
— Wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami – zgodnie z załącznikiem Nr 9 do SIWZ.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
— Wykonawca złoży wykaz osób uczestniczących w realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dietetyka legitymującego się minimum średnim wykształceniem o profilu dietetyka posiadający minimum roczny (1 rok) staż pracy w zawodzie dietetyka lub technologa żywności i żywienia legitymującego się minimum średnim wykształceniem, posiadający minimum roczny (1 rok) staż pracy w swoim zawodzie, kierownictwa firmy i dodatkowo pracowników odpowiedzialnych za realizację zamówienia. Wykonawca spełni warunek jeżeli z dokumentów, które dołączy będzie wynikało, że dietetyk/technolog żywności i żywienia posiada wymagane wykształcenie oraz doświadczenie w zawodzie dietetyka/technologa żywności i żywienia opisane jw.
— Wykonawca złoży wykaz co najmniej dwóch środków transportu wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi środkami spełniającymi wymogi sanitarno-epidemiologiczne – wzór wykazu stanowi załącznik nr 9 do SIWZ.
Sekcja IV: Procedura
Miejscowość:
Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych "Drewnica" ul. Rychlińskiego 1 05-091 Ząbki - sala konferencyjna.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587702
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587702
TI | Tytuł | PL-Ząbki: Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 402574-2012 |
PD | Data publikacji | 20/12/2012 |
OJ | Dz.U. S | 245 |
TW | Miejscowość | ZĄBKI |
AU | Nazwa instytucji | Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych "Drewnica" SPZOZ |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 18/12/2012 |
NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 55000000 - Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego 55320000 - Usługi podawania posiłków 55321000 - Usługi przygotowywania posiłków 55322000 - Usługi gotowania posiłków 55520000 - Usługi dostarczania posiłków |
OC | Pierwotny kod CPV | 55000000 - Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego 55320000 - Usługi podawania posiłków 55321000 - Usługi przygotowywania posiłków 55322000 - Usługi gotowania posiłków 55520000 - Usługi dostarczania posiłków |
RC | Kod NUTS | PL129 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.drewnica.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Ząbki: Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
2012/S 245-402574
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych "Drewnica" SPZOZ
ul. Rychlińskiego 1
05-091 Ząbki
Polska
Tel.: +48 227816841
E-mail: sekretariat@drewnica.pl
Faks: +48 227816502
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.drewnica.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 17: Usługi hotelarskie i restauracyjne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych Drewnica ul. Rychlińskiego 1 05-091 Ząbki
Kod NUTS PL129
Przedmiot zamówienia obejmuje:
1.Przygotowanie i dostarczenie do Zamawiającego posiłków (uwzględniając diety specjalne ustalaneindywidualnie) zgodnie z warunkami i według zapotrzebowania na całodobowe posiłki dla pacjentów zawarte wSIWZ,
2.Dostawę posiłków do kuchenek oddziałowych.
3.Zabezpieczenie transportu posiłków.
4.Zabezpieczenie zmywania naczyń transportowych.
5.Odbiór naczyń transportowych po dystrybucji posiłków w oddziałach oraz odbiór resztek posiłków.
6.Zapewnienie ciągłości w świadczeniu usług żywienia z zachowaniem reżimu sanitarno-epidemiologicznego.
7.Zabezpieczenie odpowiedniej ilości naczyń transportowych.
8.Utrzymanie w należytym stanie sanitarno-epidemiologicznym czystości naczyń transportowych.
55000000, 55320000, 55321000, 55322000, 55520000
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 203-334079 z dnia 20.10.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
VENDI SERVIS Spółka z o.o.
{Dane ukryte}
03-610 Warszawa
Polska
Wartość: 1 612 522 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 1 097 407 i najwyższa oferta 1 628 411 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 33407920121 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-10-20 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 399 dni |
Wadium: | 40000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 1 333 333 PLN - 2 000 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.drewnica.pl |
Informacja dostępna pod: | Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych Drewnica SPZOZ ul. Rychlińskiego 1, 05-091 ząbki, woj. mazowieckie |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
55300000-3 | Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków | |
55320000-9 | Usługi podawania posiłków |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Część 2 | VENDI SERVIS Spółka z o.o. Warszawa | 2012-12-17 | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-12-17 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 55300000 55320000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 6 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł |